思归若汾水，无日不悠悠。 出自唐代李白的《太原早秋》 岁落众芳歇，时当大火流。 霜威出塞早，云色渡河秋。 梦绕边城月，心飞故国楼。 思归若汾水，无日不悠悠。 参考翻译 译文及注释 译文 秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。 秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。 夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。 思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。 注释 太原：即并州，唐时隶河东道。 岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。 大火：星名，二十八宿之一，即心宿。《诗经七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方，位置最高，六七月开始向下行，故称“流火”。时当大火流，即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》：“大火流兮草虫鸣。”《图书编》：“大火，心星也。以六月之昏，加于地之南，至七月之昏，则下而西流矣。” 塞：关塞，指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了，他想到塞外，当早感霜威。 云色渡河秋：云彩飘过黄河，也呈现秋色。 故国：家乡。 汾水：汾河。黄河第二大支流，发源于山西宁武县管涔山，流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》：汾水出忻州，历太原、汾、晋、绛、蒲五州，入河。《太平寰宇记》：汾水，出静乐县北管涔山，东流入太原郡界。 参考赏析 赏析 作者虽心绪不高，而此诗格调自高，且带边塞诗之雄健，即所谓“健举之至，行气如虹”（《唐宋诗醇》）。后半反复写怀归之意，意重而不觉其重，语直而不觉其直，原因在于诗人措辞设喻之新奇巧妙。 首联“岁落众芳歇，时当大伙流”。“众芳歇”中“芳”指花，就是说很多的花儿已经凋落了。在自然界中，花草之类，逢春而荣，遇秋而衰，这是自然规律。“大火”指星名，二十八星宿之一，也就是“心宿星”，居于正南，“流”指向下行，这里点出了时至七月了。诗歌开头两句借自然景物含蓄地表明了诗歌所描写的季节早秋。从律诗的结构来说，这一联是起。 接着进入颔联，承接首联的“早秋”。“霜威出塞早，云色渡河秋。”“威”就是威力、威风，在此指秋霜很浓。“出塞”、“渡河”是地域位置。“塞”指边塞。“河”指黄河。这两句直接描写了太原早秋的自然气候。特别要注意的是诗人为了更好地表现太原自然地理条件的特点，除了用词语描写外，诗人还运用了镶嵌的修辞手法，也就是在两句末镶嵌了“早”、“秋”两字，巧妙点题。所谓镶嵌的修辞手法，谭永祥教授在《汉语修辞美学》中说过：“将特定的字、词镶嵌在特定的文句中，以便收到多种表达效果，这种修辞手法叫‘镶嵌’。”同时又说：“将特定的字、词置于句首或句尾者叫‘镶’，置于句中者叫‘嵌’。”这种修辞手法的表达效果不但具有突出和强调意义的作用，而且在是文章增强趣味性和视觉的感染性。在这首诗歌中，标题中“早秋”在诗句中得到形式和内容上的照应，而且把两句通过“早”和“秋”联系起来，不但强调了诗人所描绘的“早秋”景色特点，而且在形式上得到相照应，形成对偶，使之构成一个完整的整体。 进入颈联，在上面描写“早秋”的景色中，转入对家乡亲人的思念。“梦绕边城月，心飞故国楼”。“梦绕边城月”写的是梦境，含蓄地写出诗人正处在异域他乡。“心飞故国楼”写梦醒之后的状况。这两句的意思是说，我（诗人）虽身在异域他乡，做的梦也在边城月中萦绕，“月亮代表我的心”啊；可是当我梦醒之后，我“心飞故国楼”了。这里，一个“飞”字，表现出了诗人急于回到故乡的心情。这一联两句在形式上相对，意义上层层递进，表明了诗人对故乡及其亲人的思念之情。 尾联是合。“思归若汾水，无日不悠悠”。“悠悠”就是本是忧郁的意思，但也有情悠悠，思悠悠之意。同时，联系上一句“思归若汾水”来看，“悠悠”也有绵延不断的意思。这两句的意思是说，我思念归家之情时时刻刻萦绕心头，就如同汾河水一样，没有一天断绝过啊。以水喻情，这是古代诗歌中常用的方法，也是“流水”这一意象所蕴含的意义之一。如，李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”；张说的“闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠”；李白的“孤帆远影碧山尽，唯见长江天际流”。在这首诗里，诗人为了强调自己的“思归”之情的深远，也通过日夜不停的汾河水不停流淌为喻，形象而生动地表现出了自己日夜思归的情怀。 在艺术手法上，这首诗注重了文题相映，特别是在颔联运用镶嵌的修辞手法，在两句的末尾分别用了“早”、“秋”两个字，匠心独运地点题并照应诗题。其次，后两句运用了明喻的修辞手法，生动形象地把抽象的思归之情形象化，以水喻情，连绵不断，明确表达了自己的思归不断的情怀。 创作背景 此诗作于公元735年（唐玄宗开元二十三年）秋天。这年夏季他应友人元演之邀，同来太原，意欲攀桂以求闻达，然而辗转三晋，时历半载，终未能得到实现抱负之机会，故有怀归之意。到了秋季便写下了这首怀乡之作。 作者介绍 李白 李白（701年762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。。。。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。意思翻译、赏海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。出自宋代李清照的《浣溪沙淡荡春光寒食天》淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已……杨柳乍如丝，故园春尽时。意思翻译、赏析杨柳乍如丝，故园春尽时。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮肺示问虑崂氡？xs词》问君何事轻离别，一年能几团圞月。杨柳乍如丝，故园春尽时。春归归不得，两桨松花隔。……为近都门多送别，长条折尽减春风。意思翻译、赏析为近都门多送别，长条折尽减春风。出自唐代白居易的《青门柳》青青一树伤心色，曾入几人离恨中。为近都门多送别，长条折尽减春风。参考翻译翻译柳树的……诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。意思翻译、赏析诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。出自唐代杨巨源的《城东早春》诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。参考翻译翻译及注释……庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。意思翻译、赏析庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。出自唐代刘方平的《代春怨》朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。参考赏析鉴赏这是一……春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。意思翻译、赏析春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。出自元代白朴的《天净沙春》春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。参考翻译翻译及注释……海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。意思翻译、赏析海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。出自宋代李清照的《浣溪沙淡荡春光寒食天》淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏……宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。意思翻译、赏析宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。出自宋代李清照的《念奴娇春情》萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，……染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。意思翻译、赏析染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。出自宋代李清照的《永遇乐落日熔金》落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来……五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。意思翻译、赏析五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。出自唐代张敬忠的《边词》五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。即今河畔冰开日，正是长安花落时。参考翻译翻译及注释翻……新烟禁柳，想如今、绿到西湖。意思翻译、赏析新烟禁柳，想如今、绿到西湖。出自宋代张炎的《渡江云山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想……垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。意思翻译、赏析垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。出自宋代吴文英的《唐多令惜别》何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。年事梦中休。花空烟水……