江南江北雪漫漫。遥知易水寒。 出自宋代向子諲的《阮郎归绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》 江南江北雪漫漫。遥知易水寒。同云深处望三关。断肠山又山。 天可老，海能翻。消除此恨难。频闻遣使问平安。几时鸾辂还。 参考翻译 翻译 江南江北，大雪漫天，寒气逼人。想那遥远的易水之畔，应该更加寒冷，在那里有我们的徽钦二宗，他们被俘北去，至今已近十年。二帝蒙尘之处，上有沉沉之彤云，下有重重之关山。怎能不令人肝肠寸断！ 但即使天会老，海能翻，要消除北宋覆亡的靖康之耻却是难上加难。经常听说朝廷派遣使臣去金国向二帝问候，但究意何时两帝才能返回南宋呢？（荷风溪雨译） 参考赏析 赏析 从此词第一句来看，起笔极写江南江北，大雪漫天，寒气逼人。如此大雪天征程上，词人思考的既不是温暖的家，也不是前村的酒舍。 “遥知易水寒。”易水（今河北），当时正是金人的后方。从此句可知词人是怀想被掳北去的徽钦二帝。此句写怀想，句中“知”字是眼。“知”前加一遥字，写出其怀念之深。落一寒字，见得其体贴之切。寒字与起笔之雪漫漫照应，结构完整，颇有寓意。江南江北已大雪漫漫，燕山雪花大如席，其寒彻骨，可想而知。寒字亦暗示出二帝漠北寒冷之地，备受金人种种虐待。此句取自战国末荆轲之悲歌“风萧萧兮易水寒”，既而又倍增一份悲愤之感。“同云深处望三关。”上句写内心之悬想，此句更推进一步，写出举目以北望。三关，指淤口关、益津关（均今河北霸县）、瓦桥关（今河北雄县）。959年（五代时期后周显德六年），世宗北取瀛、莫等州，以三关与契丹分界。词人以易水、三关，厝代北地。词人遥望天北，但见彤云沉沉，二帝蒙尘之处，上有沉沉之彤云，下有重重之关山。“断肠山又山。”那重重之山，遮断了词人的视线，更遮断了二帝之归路。遥望重山，令人肝肠寸断。词情至此，似已至极。然而词人之悲痛是没有极点的。 “天可老，海能翻。消除此恨难。”换片三句翻出奇语，却已痛入骨髓。唐代诗句说：“天若有情天亦老”，犹为虚拟之辞，这里则直接说“天可老”。汉代诗句说：“山无陵，江水为竭，乃敢与君绝。”想象还没达到海，这里则已经达到海了。天荒地老，痛剧恨深，见于言外。 下句更道“消除此恨难”。此恨正指靖康之耻、二帝被掳。难字，与上二句的“可”字、“能”字呈为强烈对比，天可老、海能翻之可能，倍加反衬出消除此恨之不可能。 然而实际上天难老，海也难翻，而消除此恨的难度，更难于这两件事，这里说出的是绝望的话。结尾二句奇外出奇，从绝望之中竟又现出一片痴望来。“频闻遣使问平安。几时鸾辂还。”鸾指马铃，其形制为“鸾口衔铃”（《古今注舆服》）。辂是车上横木，鸾辂即指二帝车驾。 《宋史高宗纪》载：1134年（绍兴四年）春正月，“遣章谊等为金国通问使”。1135年（绍兴五年）五月，又“遣何藓等奉使金国，通问二帝”。故结笔上句说“频闻遣使问平安”。此词作于1135年隆冬，事实上徽宗已于“绍兴五年四月甲子，崩于五国城（今黑龙江依兰）”。因为直至“七年九月甲子，凶问（始）至江南”（《宋史徽宗纪》），词人此时不可能“预卜”此一凶问。但二帝在金国备受磨难，词人是明白的。问平安之语，字面堂皇得体，内里却十分酸楚。前面说天可老、海能翻，消除此恨难，固已绝望；结句反而说几时鸾辂还，则又翻出无可遏止的希望。此希望虽不合情理，却见出一片痴情。以痴情语作结，使得这首词显得愈朴愈厚愈无尽。 这首词伤悼徽钦二帝的被掳，实际上是融家国之悲为一体（词人是神宗皇后的再从侄）。徽钦二帝，都是亡国的昏君，原本无可痛恨。但在“国、君一体”（《春秋公羊传》庄公四年）的时代，二帝的蒙难在当时的人们看来实与祖国山河的破碎、北宋文明的毁弃为一事。 故从历史的角度看，向子諲的这首词表露出南渡之初爱国志士的悲愤心态，所以有其一定的历史认识意义。从艺术的角度看，则此词抒情的曲折深刻以及语言的委婉工致，造诣上颇有独到之处。上片由江南江北之雪联想到易水之寒，又由这一联想而遥望三关，已是层层翻进。下片凌空设喻，以天可老、海能翻反衬此恨难消，情至绝望之境，便若无以复加。然而最后又翻出绝望中的一片痴望，抒发故国故君之思，至此将情感推向极点。只因词人郁结的悲愤很深沉，倾诉出来才有如此曲折跌宕之致。 词虽是小令，字数不多而其抒情却曲折深刻如此，可以说造诣独特。全词虽极写二帝被掳不还的悲怀，但终篇也并无一语道破，语言委婉工致，正不失词体本色。比较南宋前期一般爱国词的粗犷，南宋后期一般爱国词的晦涩，又可称得上是匠心独运。 作者介绍 向子諲 向子諲（yn）（10851152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。。。。
张咏劝学拼音版张咏劝学注音版张zhng咏yng劝qun学初，张zhng咏yng在zi成chng都，闻wn准z……越人阱鼠文言文注音版越人阱鼠文言文注音版越yu人rn阱jng鼠鼠sh好ho夜y窃qi粟，越yu人rn置zh粟s于y盎，nbs……匡衡勤学古文拼音版匡衡勤学文言文注音版匡衡勤学文言文注音版匡kung衡hng勤qn学匡kung衡hng字z稚zh圭，勤qn学xu而r无w烛，……飞事亲至孝文言文拼音版及翻译飞事亲至孝文言文注音版飞fi事sh亲qn至zh孝飞fi事sh亲qn至zh孝，家ji无w姬j侍。nb……废弈向学拼音版及翻译废弈向学注音版废fi弈y向xing学魏wi甄zhn琛chn举j秀xi才ci入r都，颇p以y弈y棋q废fi日……晏子御者之妻拼音版及翻译晏子御者之妻注音版晏yn子z御y者zh之zh妻晏yn子z为wi齐q相，出，其q御y之zh妻……孟母断织文言文拼音版孟母断织文言文注音版孟mng母m断dun织孟mng子z之zh少sho也，既j学xu而r归，孟m……对雪杜甫拼音版对雪杜甫注音版对雪杜甫注音版对du雪战zhn哭k多du新xn鬼，愁chu吟yn独d老lo翁。乱lu……独坐敬亭山古诗带拼音版独坐敬亭山注音版独坐敬亭山注音版独d坐zu敬jng亭tng山众zhng鸟nio高go飞fi尽，孤g云yn独d去q闲……乌衣巷古诗拼音版刘禹锡乌衣巷注音版刘禹锡乌衣巷注音版乌w衣y巷朱zh雀qu桥qio边bin野y草co花，乌w衣y巷xing口ku夕x阳yng斜xi……石头城古诗拼音版石头城刘禹锡注音版石头城刘禹锡注音版石sh头tou城山shn围wi故g国gu周zhu遭zo在，潮cho打d空kng城chng寂j寞……小松古诗带拼音版小松杜荀鹤古诗注音版小松杜荀鹤古诗注音版小xio松自z小xio刺c头tu深shn草co里，而r今jn渐jin觉ju出ch蓬png蒿hon……