纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

雪梅原文翻译注释赏析

9月17日 无镇楼投稿
  原文
  雪梅二首
  卢梅坡
  其一
  梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。
  梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
  其二
  有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
  日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
  注释
  降(xing),服输。
  骚人:诗人。因诗人屈原代表作名《离骚》而借称。
  阁笔:放下笔。阁,同“搁”,放下。评章:评议文章,这里指评议梅与雪的高下。
  逊:差,不如。
  一段香:一片香。
  日暮:指太阳快落山的时候,傍晚。
  十分春:全部的春天。
  翻译
  其一
  梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
  其二
  只有梅花没有雪花的话,看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合,也会非常的俗气。当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗,刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放,像春天一样艳丽多姿,生气蓬勃。
  创作背景
  这首两首诗具体创作年代已无法考证,当作于宋末的一个初春日,梅花开放,作者赏玩之时。
  赏析
  第一首诗前两句写梅雪争春,要诗人评判。首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争,都认为自己是最具早春特色的,而且互不认输,这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。次句写诗人在两者之间难以评判高下。诗人原以为一挥而就,由于难于评判,只好停下笔来思索。“评章”即评价。以为一挥而就,由于难于评判,只好停下笔来思索。
  后两句是诗人对梅与雪的评语。就洁白而言,梅比雪要差一些,但是雪却没有梅花的香味。“三分”形容差的不多,“一段”将香气物质化,使人觉得香气可以测量。前人已经注意到梅与雪的这些特点,如岑参的《白雪歌送武判官归京》:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”王安石的《梅花》诗:“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来,写得妙趣横生,也产生了一定的影响。
  上首诗主要写梅与雪的特点,第二首诗主要写梅与雪以及它们与诗之间的关系。首句写梅与雪之间的关系,因为梅令人佩服的主要特点是不畏严寒,雪越大就越能显示出梅花的这一特点,相反在风和日丽的情况下,就难以表现梅花的这一特点,所以说“有梅无雪不精神”。
  次句写雪与诗之间的关系。下雪的时候,俗人是很难发现其中的诗意而创作诗歌的;即使是诗人,如果缺乏雅兴,同样也写不出诗歌,这同俗人也没有什么差别,所以说“有雪无诗俗了人”。
  后两句写梅、雪与诗之间的关系,梅花早就开放了,因为没下雪,所以还缺乏诗意。直到日暮时分,天空中纷纷扬扬地飘起了雪花,梅花在雪花的映衬下变得精神焕发,而雪花有了梅花的点缀,也变得丰富多彩,妙趣横生。面对此情此景,诗人也诗兴大发,两首诗一挥而就。
  梅、雪与诗共同使得春意昂然。需要说明的是第三句容易让人误解成“作完了诗,天正好下起了大雪”,实际的情况是触景生情,天下起了大雪,才写成了诗。诗的题目是《雪梅》,不能说雪还没下,就将咏雪的诗写好了。“诗成”之所以放在“天又雪”的前面,是因为受到诗歌格律的限制。
  这两首诗阐述了梅、雪、诗三者的关系,三者缺一不可,只有三者结合在一起,才能组成最美丽的春色。诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅,就显不出春光的韵味;若使有梅有雪而没有诗作,也会使人感到不雅。从这首诗中,可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。
  名家评价
  北京大学教授张鸣:“这两首都是说理的诗,第一首告诉我们任何事物都是一分为二的,有长处必然也有短处。另外比较是我们认识事物的好方法,因为有比较才能有鉴别。第二首告诉我们事物都是相互联系、相互影响的,所以我们应当用全面的、相互联系的观点看待事物。写诗是这样,对待其他事情也应如此。”
  作者简介
  卢梅坡,南宋诗人,生卒年不详,“梅坡”不是他的名字,而是他自号为梅坡。诗风平易。宋陈著《本堂集》录其诗一首,宋陈景沂《全芳备祖》录其诗一首,元蒋正子《山房随笔》录其诗两首,《宋诗纪事》从《后村千家诗》录其诗两首,《全宋诗》录其诗十二首。《全宋词》录其词《鹊桥仙》等四首。
投诉 评论

绝句古木阴中系短篷原文翻译注释赏析原文绝句志南古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。注释系(x):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。杖藜:……过零丁洋原文翻译注释赏析原文过零丁洋文天祥辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁(7)。人生自古谁无死?留取……二砺原文翻译注释赏析原文二砺郑思肖愁里高歌梁父吟,犹如金玉戛商音。十年勾践亡吴计,七日包胥哭楚心。秋送新鸿哀破国,昼行饥虎齧空林。胸中有誓深于海,肯使神州竟陆沉……寒菊原文翻译注释赏析原文寒菊郑思肖花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中!注释1、不并:不合、不靠在一起。并,一起。2、疏篱:稀疏……雪梅原文翻译注释赏析原文雪梅二首卢梅坡其一梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。其二有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。日暮诗……寒夜原文翻译注释赏析原文寒夜杜耒(li)寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月,才有梅花便不同。注释竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。是一种烧炭的小火……言志原文翻译注释赏析原文言志唐寅不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。闲来写就青山卖,不使人间造孽钱!词句注释炼金丹指修仙求道。从禅信佛念经。商贾经商。耕田务农……春暮原文翻译注释赏析原文春暮曹豳门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯。林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。注释1、绿阴:绿树浓荫。2、冉冉:慢慢地,或柔软下垂。……莺梭原文翻译注释赏析原文莺梭刘克庄掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。注释掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样……初夏游张园原文翻译注释赏析原文初夏游张园戴复古乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。注释张园:张姓主人的园林。乳鸭:刚出生的小鸭。……即事原文翻译注释赏析作品诗文即事夏完淳复楚情何极,亡秦气未平。雄风清角劲,落日大旗明。缟素酬家国,戈船决死生!胡笳千古恨,一片月临城。注释即事:以当……游园不值原文翻译注释赏析原文游园不值叶绍翁应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。注释1、游园不值:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到……
绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。意思翻译、赏析绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。出自明代高启的《春暮西园》绿池芳草满晴波,春色都从雨里过。知是人家花落尽,菜畦今日蝶来多。参考翻译翻译在绿水……风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。意思翻译、赏析风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。出自明代刘基的《五月十九日大雨》风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。参考翻译翻译……深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。意思翻译、赏析深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。出自唐代杜牧的《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》六朝文物草连空,天淡云闲今古同。鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。深秋帘……惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。意思翻译、赏析惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。出自唐代柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州》城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。岭树重遮千里……天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。意思翻译、赏析天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。出自宋代苏轼的《有美堂暴雨》游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。十分潋滟金樽凸,千杖敲铿羯鼓……满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。意思翻译、赏析满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。出自宋代王安国的《清平乐春晚》留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风……愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。意思翻译、赏析愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。出自宋代石孝友的《眼儿媚愁云淡淡雨潇潇》愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。别来应是,眉峰翠减,腕玉香销。小轩独坐相思处,情绪好无聊。一丛……望阙云遮眼,思乡雨滴心。意思翻译、赏析望阙云遮眼,思乡雨滴心。出自唐代白居易的《阴雨》岚雾今朝重,江山此地深。滩声秋更急,峡气晓多阴。望阙云遮眼,思乡雨滴心。将何慰幽独,赖此北窗琴。参考翻译……楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。意思翻译、赏析楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。出自唐代刘禹锡的《竹枝词二首其二》楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。参考翻译翻译及注……楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。意思翻译、赏析楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。出自宋代晏殊的《玉楼春春恨》绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天……云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。意思翻译、赏析云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。出自元代白朴的《天净沙夏》云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。参考翻译翻译及注释……阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。意思翻译、赏析阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。出自宋代晁冲之的《春日》阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。参考翻译翻译及注释翻……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形