作品原文 张冠道中 朝雾弥琼宇，征马嘶北风。 露湿尘难染，霜笼鸦不惊。 戎衣犹铁甲，须眉等银冰。 踟蹰张冠道，恍若塞上行。 注释 1、张冠道中：1947年3月中旬，胡宗南指挥国民党军十四万余人，向中共中央所在地延安发动进攻。3月18日晚，毛泽东率领中共中央机关撤离延安。随后，他在陕北延川、清涧、子长、子洲、靖边等县转战。张冠道，是他当时转战中经过的一条道路。 2、弥：弥漫，表示充满、遍布。 3、琼宇：即玉宇，指天空。 4、征马：这里指战马。 5、嘶北风：在怒号的北风中长鸣。 6、露湿尘难染：该句写寒露打湿黄土地，尘土难以沾染衣物。 7、戎衣犹铁甲：该句写军服因雾沾露湿而结冰，像铁衣一样又重又硬。 8、踟蹰（chch）：徘徊不进，此为慢行。 9、塞上：边塞之上，古代多指西北边陲。 作品译文 早晨的雾色弥漫于山谷，战马在怒号的北风中嘶叫。 由于雾天霜重，空气潮湿，尽管部队在通过，道上却不起尘埃，树林里也听不见寒鸦的叫声。 军衣冻成硬甲，眉梢霜染结成银色的冰。 在张冠道中慢行，仿佛像在塞北行走。 创作背景 1947年3月下旬，蒋介石开始调集胡宗南部14万军队向延安进攻，毛泽东被迫从延安转移到陕北的一个小地名张冠。此诗就是当时转移时所作。 作品鉴赏 首联“朝雾弥琼宇，征马嘶北风。”写的是凌晨部队出发的场景：雾气弥漫，北风萧萧，偶尔传来马的阵阵嘶鸣，给人以苍凉宏大之感。这两句写部队凌晨出发。马匹在行进中，是顾不上叫的。而在离开一个地方的时候，或突然停下来时，则会发出习惯性的嘶鸣。例如“挥手自兹去，萧萧班马鸣”（李白《别友人》）、“马嘶俱醉起，分手更何言”（李白《鲁郡尧祠送吴五之琅琊》）、“吹角动行人，喧喧行人起。笳悲马嘶乱，争渡金河水”（王维《从军行》），便是这种情形。这首诗写马不写人，是因为大雾弥天，一切都笼罩在浓雾中。写马，是因为听得见马嘶，不写人，是因为征人保持着肃静。雾作为一种物候，其特点是弥漫性，诗人用“琼宇”这个词来形容雾晨，可见当天的雾很大。“征马嘶北风”，容易使人联想到《古诗十九首》的“胡马依北风”，原句有禽兽亦恋故土的意思。这也比较符合人们离开一个驻地，哪怕是暂住地的时候的心情。何况每到一地，老乡都会给自己的部队以极大的帮助和支持，临去时难免依依不舍。 颔联“露湿尘难染，霜笼鸦不惊。”两句写张冠道中行军的情形。通过尘不染、鸦不惊侧面烘托出寒露天气的肃杀，与上一联的马嘶、北风融为一体。“露湿”、“霜笼”是互文，兼管上下句。《诗秦风蒹葭》有“白露为霜”的名句，所以诗中“霜”、“露”往往连带出现，这里偏重于霜。由于雾天霜重，空气潮湿，尽管部队在通过，道上却不起尘埃，树林里也听不见寒鸦的叫声。特别提到“鸦不惊”，是因为作者在长期的军旅生活中，习惯了早行中听见鸦叫，在月夜尤其如此。骤然听不见鸦叫，反而使征人感觉异样。 “戎衣犹铁甲，须眉等银冰。”这两句写到官兵的感受和形容，突出的感觉是寒冷。军服因沾露水而结冰犹如铁甲，眉毛被霜冻就像银冰。比喻大气雄壮，作者仅仅通过军服、眉毛两个细节便将将士们不畏恶劣天气、不惧路途艰险的昂扬斗志展现的淋漓尽致。“戎衣”即军装。古代军人穿铠甲，唐代诗人岑参写白雪的奇寒，有“都护铁衣冷难着”之句。解放军的军装是棉布制作的，比“铁衣”或“铁甲”保暖性好一些。然而由于太冷，感觉上却接近，故云“犹铁甲”。紧接着以一个精彩的细节来表现天气的寒冷，那就是官兵的眉毛、胡子上挂满了银白的冰粒。写出这样的细节，就使人感到冷得新鲜，寒得有趣，流露出一种乐观的精神。这些诗句颇使人联想到岑参笔下的“马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰”及“将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割”（《走马川行奉送出师西征》），写环境的艰苦，同时就突出官兵的不怕艰苦。 最后尾联“踟蹰张冠道，恍若塞上行”是对前六句是收束，表现了诗人有压力、有留恋，有深思的复杂情绪。描写行军，却用“踟蹰”二字，这表明在张冠道上的行军不是急行军而是慢行军。毛泽东正是用“蘑菇”战术迂回和蒋介石军团斗争，通过迂回的“蘑菇”战术消耗敌人，表现了诗人的踌躇满志。 张冠道的这段路，让诗人不由自主地联想到了塞上风光。天气的恶劣、敌人的追剿都难不倒众志成城的将士，诗人以豪迈的笔调写出了革命必胜的坚定信念，充分体现出了革命乐观主义精神。 作品点评 现代学者中央党校教授胡为雄：寥寥数十字，将征战场面刻画淋漓尽致。 现代学者杜忠明《毛泽东对联赏析》：表现了毛泽东率领的人民军队面对顽敌，不畏艰险的乐观精神。 作者简介 毛泽东（1893～1976）字润之，笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、思想家、军事家、中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，诗人，书法家。主要著作《毛泽东选集》（四卷）、《毛泽东文集》（八卷）、《毛泽东诗词》（共43首）。
落红不是无情物，化作春泥更护花。意思翻译、赏析落红不是无情物，化作春泥更护花。出自清代龚自珍的《己亥杂诗其五》浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。参考翻译翻译及注释……世人结交须黄金，黄金不多交不深。意思翻译、赏析世人结交须黄金，黄金不多交不深。出自唐代张谓的《题长安壁主人》世人结交须黄金，黄金不多交不深。纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。参考翻译注释纵……酒逢知己千杯少，话不投机半句多。意思翻译、赏析酒逢知己千杯少，话不投机半句多。出自宋代欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》西湖春色归，春水绿於染。群芳烂不收，东风落如糁。参军春思乱如云，白发题诗愁送春。……长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。意思翻译、赏析长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。出自唐代李白的《行路难其一》金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。（羞通：馐；直通值）停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河……沧浪之水清兮，可以濯我缨；意思翻译、赏析沧浪之水清兮，可以濯我缨；出自先秦《沧浪歌》沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。参考翻译翻译水清的时候可以用来洗涤冠缨；……人恒过然后能改，困于心衡于虑而后作，征于色发于声而后喻。意思人恒过然后能改，困于心衡于虑而后作，征于色发于声而后喻。出自先秦《生于忧患，死于安乐》舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海……横看成岭侧成峰，远近高低各不同。意思翻译、赏析横看成岭侧成峰，远近高低各不同。出自宋代苏轼的《题西林壁》横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。参考翻译翻译及注释……草木有本心，何求美人折！意思翻译、赏析草木有本心，何求美人折！出自唐代张九龄的《感遇十二首其一》兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求……假金方用真金镀，若是真金不镀金。意思翻译、赏析假金方用真金镀，若是真金不镀金。出自唐代李绅的《答章孝标》假金方用真金镀，若是真金不镀金。十载长安得一第，何须空腹用高心。参考翻译翻译只有虚……朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。意思翻译、赏析朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。出自唐代白居易的《放言五首其一》朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。但爱臧生能诈圣，可知宁子解佯愚。草萤有耀终非火，荷露虽团……野火烧不尽，春风吹又生。意思翻译、赏析野火烧不尽，春风吹又生。出自唐代白居易的《草赋得古原草送别》离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋……人生如寄，何事辛苦怨斜晖。意思翻译、赏析人生如寄，何事辛苦怨斜晖。出自宋代朱熹的《水调歌头隐括杜牧之齐山诗》江水侵云影，鸿雁欲南飞。携壶结客，何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今……