赠崔咨议全文：
　　绿骥本天马，素非伏枥驹。
　　长嘶向清风，倏忽凌九区。
　　何言西北至，却走东南隅。
　　世道有翻覆，前期难豫图。
　　希君一翦拂，犹可骋中衢。
　　赠崔咨议全文翻译：
　　绿骥本是天宫之骏马，那不是伏枥之驹。长嘶一声迎向清风，倏忽之间游遍九州。
　　为什么从西北来，却到东南海隅？所谓世道容易翻覆，前程难以预先谋划。
　　希望你提携我一把，我是可以驰骋中路之天马。
　　赠崔咨议字词句解释：
　　天马：骏马
　　九区：九州
　　有：容易
　　豫图：预先谋划
　　翦：提携

南阳送客翻译（李白）南阳送客全文：斗酒勿为薄，寸心贵不忘。坐惜故人去，偏令游子伤。离颜怨芳草，春思结垂杨。挥手再三别，临岐空断肠。南阳送客全文翻译：斗酒不要嫌少……留别龚处士翻译（李白）留别龚处士全文：龚子栖闲地，都无人世喧。柳深陶令宅，竹暗辟疆园。我去黄牛峡，遥愁白帝猿。赠君卷葹草，心断竟何言。留别龚处士全文翻译：龚处士的……金陵白下亭留别翻译（李白）金陵白下亭留别全文：驿亭三杨树，正当白下门。吴烟暝长条，汉水啮古根。向来送行处，回首阻笑言。别后若见之，为余一攀翻。金陵白下亭留别全文翻译：……夜别张五翻译（李白）夜别张五全文：吾多张公子，别酌酣高堂。听歌舞银烛，把酒轻罗裳。横笛弄秋月，琵琶弹陌桑。龙泉解锦带，为尔倾千觞。夜别张五全文翻译：我最尊重张公……寄上吴王三首翻译（李白）寄上吴王其一全文：淮王爱八公，携手绿云中。小子忝枝叶，亦攀丹桂丛。谬以词赋重，而将枚马同。何日背淮水？东之观上风。寄上吴王其一全文翻译：古有……泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩翻译（李白泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩全文：蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。奔蹙横澄潭，势吞落星石。沙带秋月明，水摇寒山碧。佳境宜缓棹，清辉能留客。……江上寄巴东故人翻译（李白）江上寄巴东故人全文：汉水波浪远，巫山云雨飞。东风吹客梦，西落此中时。觉后思白帝，佳人与我违。瞿塘饶贾客，音信莫令稀。江上寄巴东故人全文翻译：……望汉阳柳色寄王宰翻译（李白）望汉阳柳色寄王宰全文：汉阳江上柳，望客引东枝。树树花如雪，纷纷乱若丝。春风传我意，草木别前知。寄谢弦歌宰，西来定未迟。望汉阳柳色寄王宰字词句解释：……赠崔咨议翻译（李白）赠崔咨议全文：绿骥本天马，素非伏枥驹。长嘶向清风，倏忽凌九区。何言西北至，却走东南隅。世道有翻覆，前期难豫图。希君一翦拂，犹可骋中衢。赠崔咨……赠临洺县令皓弟翻译（李白）赠临洺县令皓弟全文：陶令去彭泽，茫然太古心。大音自成曲，但奏无弦琴。钓水路非远，连鳌意何深。终期龙伯国，与尔相招寻。赠临洺县令皓弟字词句解释：……赠丹阳横山周处士惟长翻译（李白）赠丹阳横山周处士惟长全文：周子横山隐，开门临城隅。连峰入户牖，胜概凌方壶。时作白纻词，放歌丹阳湖。水色傲溟渤，川光秀菰蒲。当其得意时，心与天壤俱。……鸣雁行翻译（李白）鸣雁行全文：胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还。客居烟波寄湘吴，凌霜触雪毛体枯。畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁。……