鸣雁行全文： 胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关。 衔芦枝，南飞散落天地间，连行接翼往复还。 客居烟波寄湘吴，凌霜触雪毛体枯。 畏逢矰缴惊相呼，闻弦虚坠良可吁。 君更弹射何为乎？ 鸣雁行全文翻译： 胡雁飞鸣，辞别燕山，昨日从委羽山出发，今日早晨便度过了雁门关。 胡雁一个个都口衔芦枝，向南飞翔，散落存于天地之间。它们连行接翼，不断地沿着这条路线往返。 胡雁客居于湘吴之间，由于要抵御霜雪而体衰羽枯。 因怕人射猎而惊相叫呼，整日心惊胆颤，即使听到弓弦的虚响也会从天下掉下来，实在是令人怜惜。 胡雁这样的可怜，诸君为什么还要射猎它们呢？ 鸣雁行字词句解释： 鸣雁行：乐府旧题。《乐府诗集》卷六十八列于《杂曲歌辞》。 胡雁：北方的大雁。胡：古代称北方和西方的各民族。 燕（yn）山：在今河北省东北部。自蓟县东南迤逦而东，经玉田、丰润直至海滨。 委羽：传说中的北方极地。此指北方。《淮南子地形训》：北方曰委羽。高诱注：委羽，山名也。在北方之阴，不见日也。关：一说指雁门关，在今山西代县。一说指山海关，在今河北秦皇岛。 衔芦枝：《淮南子修务训》：夫雁顺风以爱气力，衔芦而翔以备矰弋。 “客居”句：谓胡雁寄居于烟波浩渺的湘、吴之地。湘指湖南，吴指江苏南部。此泛指南方。居烟波，寄湘吴，在修辞上为互文。 凌霜：抵抗霜寒。常用以比喻人品格高洁，坚贞不屈。 矰（zng）缴（zhu）：系有丝绳以射鸟的短箭。同“矰弋”。矰：用绳子栓着的箭。缴：拴箭的绳子。 “闻弦”句：言飞行中的雁听到控弦声，因惊恐而坠落，极言受惊之甚。良可吁：实可叹。 何为：即“为何”，为什么，何故。宾语前置用法。【翻页查看鸣雁行赏析】 候鸟迁徙的习惯，自古以来一直没有改变。为了适应气候的变化，为了生存和发展，大雁每年冬天都要从北飞到南，春天又从南飞到北。代代如此，毫无变更。这种因历史文化地理因素产生的生态平衡现象，一直成为历代文人墨客歌咏的题材。李白的这首《鸣雁行》就是借写胡雁迁徙的艰辛，抒发对“暗箭”的畏恐心理。 “胡雁鸣，辞燕山，昨发委羽朝度关”，开头三句写北雁辞别故乡南来。雁鸣中天，划空而过，似乎是为了逃离某种灾难或留恋故乡而悲鸣，它们从燕山一带南下，一直不曾停留。雁鸣声在历代诗人笔下往往带有凄厉的伤感色彩如谢灵运诗“嗷嗷云中雁，举翮自委羽。”“昨发委羽朝度关”一句写雁南徙的速度之快，显示大雁对季节变化的敏感，也写出人通过对候鸟的观察从而感受春秋代序。 据说雁在长途跋涉时为了防范人的弋射，便口衔芦苇，令箭不得截其翼，所以成群结队“一一衔芦枝”。《古今注》说，雁自河北渡江南，瘦瘠能高飞，箭射不到，所以不怕被射杀。但是到南方后，气候的温润，物产丰饶，换过羽毛后便增加了体重，到了要回到北方时，体肥不能高飞，怕被人捕获，经常口衔芦苇数寸，以防被射中。“南飞散落天地间，连行接翼往复还”，两句概括了南来北往的雁阵的这一特殊求生现象。虽然这体现出雁群防御的本能，但是这种防范措施在捕射者看来的确微不足道。这就更显出大雁被射杀的命运不可避免，以及诗人的担忧。 接写南飞的大雁寄居之处：“客居烟波寄湘吴。”江南地区以湘、吴最为平沃，潇湘洞庭又常作为江南鱼米之乡和古代诗词描绘诗人理想去处的代名词，因为那里是楚文化的发祥地。而此处的“客居”又带有李白的生活经历。李白遭谗言，愤而离开玄宗，又因参加永王李璘的西征而被流放，许多忧愤无处申说，而在这种境地里，历尽艰辛的大雁的形象又分明寄寓了诗人的感情了。尽管是局部的寒冷气候，“凌霜触雪”也足以让这些南来之禽“毛体枯”了。“凌霜触雪”表明环境的严酷，大雁为了生存，需要觅食出行，但终因内外环境的险恶而需付出重大代价，还要经常处在一种担心被捕杀的害怕状态之中，所谓“畏逢矰缴惊相呼”。这句大意说，大雁经常互相以鸣叫声来招呼同伴，好象这种方法可以躲过被射杀的厄运似的，但实际上却是完全不由自主。一“惊”字，生动地写出大雁惶惑恐惧之情状。 诗人设想，在这种情形中，只要听到有弓弦的声音，大雁便会从空坠落。“闻弦虚坠良可吁”，是说这种境遇的危险，生命的毫无保障，是多么的可悲可叹。因此诗人愤而责问：“君更弹射何为乎？”或许它们还在充当信使，为远方的人们传递信息哩，为什么要对这种毫不妨碍人类生存的义禽动杀机？这里流露出诗人的不平和愤激。 鲍照的《鸣雁行》叹雁之辛苦霜雪，为了在自然环境中竞争生存而付出重大代价，李白则在本诗中感叹雁之无辜遭弹射；增加了人为的险恶环境。不难看出，写雁的遭遇正是为自己的逢难寓感。这一用意，明代的胡震亨早已指出。明代文徵明有《鹧鸪天秋雁》词，其中“江湖满地皆矰缴，何处西风有稻梁。”也是借大雁随时都有罹难的危险，表达封建社会文人的忧患心态，可以看出受李白的影响。或者说封建社会的文人就如雪中雁，随时都有遭射杀的危险，所以鸿雁传书的义举、迁徙的悲鸣与艰辛等情形就特别容易引起人们的注意，而结合自己的遭遇写出的观感就更真切感人。
垂下帘栊。双燕归来细雨中。意思翻译、赏析垂下帘栊。双燕归来细雨中。出自宋代欧阳修的《采桑子群芳过后西湖好》群芳过后西湖好，狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕……松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。意思翻译、赏析松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。出自宋代苏轼的《浣溪沙游蕲水清泉寺》游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼。（潇潇一……红日淡，绿烟晴。流莺三两声。意思翻译、赏析红日淡，绿烟晴。流莺三两声。出自宋代晏几道的《更漏子柳丝长》柳丝长，桃叶小。深院断无人到。红日淡，绿烟晴。流莺三两声。雪香浓，檀晕少。枕上卧枝花好。春思重，晓……日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。意思翻译、赏析日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。出自唐代杜牧的《金谷园》繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。参考翻译翻译及注释翻……落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。意思翻译、赏析落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。出自宋代杨万里的《初秋行圃》落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。听来咫尺无寻处，寻到旁边却不声。参考翻译翻译及注释……军合力不齐，踌躇而雁行。意思翻译、赏析军合力不齐，踌躇而雁行。出自两汉曹操的《蒿里行》关东有义士，兴兵讨群凶。初期会盟津，乃心在咸阳。军合力不齐，踌躇而雁行。势利使人争，嗣还自相戕。……因思杜陵梦，凫雁满回塘。意思翻译、赏析因思杜陵梦，凫雁满回塘。出自唐代温庭筠的《商山早行》晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花明驿墙。（明驿墙一作：照驿墙）……淮南秋雨夜，高斋闻雁来。意思翻译、赏析淮南秋雨夜，高斋闻雁来。出自唐代韦应物的《闻雁》故园渺何处，归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。参考翻译翻译及注释翻译故园远隔云山究竟……山气日夕佳，飞鸟相与还。意思翻译、赏析山气日夕佳，飞鸟相与还。出自魏晋陶渊明的《饮酒其五》结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还……花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。意思翻译、赏析花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。出自宋代徐元杰的《湖上》花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。参考翻译翻译及注释翻……绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。意思翻译、赏析绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。出自宋代曾几的《三衢道中》梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。参考翻译翻译及注释……野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。意思翻译、赏析野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。出自唐代杜甫的《孤雁后飞雁》孤雁不饮啄，飞鸣声念群。谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。野鸦无意绪，鸣噪自纷纷……