估客行全文翻译及字词句解释(李白)
8月12日 颜如初投稿 估客行全文:
海客乘天风,将船远行役。
譬如云中鸟,一去无踪迹。
估客行全文翻译:
商人随风漂流,驾船出外经商。
就像云中的飞鸟,一去就再也找不到行踪。
估客行字词句解释:
估客:贩运货物的行商。
行:一作“乐”。估客行:又作“估客乐”,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,乐府清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
海客:海上旅客。此指估客。
将船:驾船。
行役:本指有关旅行的事,此指行贩经商,外出做生意。旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。
譬如:好像。
“海客乘天风,将船远行役”通过铺叙的手法来描绘出一幅商人随风漂流、驾船远行经商的远景。此诗主要反映了人们纷纷从事商业活动和商业的发展情况,栩栩如生地描绘了唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的景象,说明商人低贱的社会地位在唐朝正在起着微妙的变化。
“譬如云中鸟,一去无踪迹”运用比喻手法,烘托出商人行踪如云中之鸟,飘忽不定,一去不复返的叹息。亦有李白自喻之意,既是释放内心苦闷和矛盾的心情,也是抒发了李白在外漂泊流落他乡的感伤之情。
此诗语言朴实平淡,极富韵味,篇幅虽短,却情意深长。首二句写风高行远。末二句用形象比喻行役之远。通过借用“天”、“风”、“云”、“乘”、“去”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势,易使读者产生激昂振奋的感觉。
此诗感慨商人远行,行踪如云中之鸟,飘忽不定,来去自由,寄寓了作者孤寂流落的身世之感,也着重突出商人反映唐代商业的发展以及唐人和六朝诗人对商贾的不同心态。
人闲桂花落,夜静春山空。人闲桂花落,夜静春山空。出自唐代王维的《鸟鸣涧》人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。参考翻译翻译及注释翻译春天夜晚,寂无人……
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。出自宋代宋祁的《玉楼春春景》东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为……
国破山河在,城春草木深。国破山河在,城春草木深。出自唐代杜甫的《春望》国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。……
若待上林花似锦,出门俱是看花人。若待上林花似锦,出门俱是看花人。出自唐代杨巨源的《城东早春》诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦,出门俱是看花人。参考翻译翻译及注释……
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。出自唐代李白的《宣城见杜鹃花子规》蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。参考翻译翻译及注……
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。出自宋代苏轼的《蝶恋花春景》花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行……
家在梦中何日到,春来江上几人还?家在梦中何日到,春来江上几人还?出自唐代卢纶的《长安春望》东风吹雨过青山,却望千门草色闲。家在梦中何日到,春生江上几人还?(春生一作:春来)川原缭绕浮云……
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。出自宋代秦观的《春日》一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。参考翻译翻译及注释翻译……
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。出自宋代叶绍翁的《游园不值》应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。参考翻译翻译及注释……
晓看红湿处,花重锦官城。晓看红湿处,花重锦官城。出自唐代杜甫的《春夜喜雨》好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。……
别来春半,触目柔肠断。别来春半,触目柔肠断。出自五代李煜的《清平乐别来春半》别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断一作:愁肠断)雁来音信无凭,路遥归梦难成。离……
红豆生南国,春来发几枝。红豆生南国,春来发几枝。出自唐代王维的《相思》红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。参考翻译翻译及注释翻译鲜红浑圆的红豆,生……