【诗句】挥手自兹去，萧萧班马鸣。 【出处】唐李白《送友人》 【译注】挥着手，你便从此离去，我们那两匹马也不禁萧萧悲鸣。兹（z）：此。萧萧：马叫声。班马：离群的马。班，别。 【用法例释】用以形容亲友分别时的悲凉气氛。〔例〕中秋节刚过。纪晓岚与家人洒泪而别，正是：“挥手自兹去，萧萧斑马鸣”，以他的待罪之身，束装起行了。（杨子忱等《纪晓岚全传》） 【原诗】 《送友人》 〔唐〕李白， 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 【翻译】 青翠的山峰多情， 横断在城关外城， 明澄的流水多情 环绕着城关内城。 友人呵，这一回分别， 你就要象是一支飞蓬， 在天涯海角飘零。 袅袅的白云呵， 是你游子的身影， 深沉的落日呵， 满托着故人的友情。 呵，你终于向我挥手启程， 引来了马儿，萧萧的悲鸣。 【赏析】 唐代伟大的浪漫主义诗人李白（701762）的一首五言律诗。全诗是：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。” 这首诗写送别，而出以俊爽之笔。诗人以新鲜活泼的形象和自然明快的节奏，把对友人的惜别之情表现得既真挚热烈又豁达乐观。诗中青山白水，浮云落日，相互映衬，色彩灿烂，饱含情意。诗人很善于变换手法写景。第一联，“青山”、“白水”纯写实景，写成工丽的对偶句，别开生面。第二联，“孤蓬”是虚景，纯用以暗喻游子，对仗不求工，浑洒出流畅自如的“流水对”。第三联，“浮云”、“落日”，取眼前景物作比是实景虚用，对仗又极工整。第四联，诗人先描写了与友人马上挥手相别的一个动作；再因人及马，以渐行渐远的班马（离别的马）萧萧之声作结。这一个镜头和画外音，表现出无限深情，留下了无穷诗味。 全诗风格流丽，如行云流水中映着霞绮。
清晨入古寺，初日照高林。意思翻译、赏析清晨入古寺，初日照高林。出自唐代常建的《题破山寺后禅院》清晨入古寺，初日照高林。竹径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟……日出东南隅，照我秦氏楼。意思翻译、赏析日出东南隅，照我秦氏楼。出自两汉《陌上桑》日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃……红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。意思翻译、赏析红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。出自宋代欧阳修的《丰乐亭游春其三》红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往亭前踏落花。参考翻译翻译及注……草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。意思翻译、赏析草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。出自宋代雷震的《村晚》草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。参考翻译翻译及注释翻译……纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。意思翻译、赏析纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。出自唐代刘方平的《春怨》纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。参考翻译翻译及注释翻……日光下澈，影布石上，佁然不动；意思翻译、赏析日光下澈，影布石上，佁然不动；出自唐代柳宗元的《小石潭记》从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石……寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。意思翻译、赏析寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。出自宋代李清照的《鹧鸪天寒日萧萧上琐窗》寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。秋已尽，日犹长，仲宣怀……闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。意思翻译、赏析闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。出自宋代程颢的《秋日》闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。万物静观皆自得，四时佳兴与人同。道通天地有形外，思入风云变态中。……日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。意思翻译、赏析日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。出自唐代李商隐的《日射》日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。参考翻译翻译日光洒在……任宝奁尘满，日上帘钩。意思翻译、赏析任宝奁尘满，日上帘钩。出自宋代李清照的《凤凰台上忆吹箫香冷金猊》香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干……日照新妆水底明，风飘香袂空中举。意思翻译、赏析日照新妆水底明，风飘香袂空中举。出自唐代李白的《采莲曲》若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂空中举。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。……牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。意思翻译、赏析牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。出自唐代白居易的《卖炭翁》卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。……