纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

“行路难,归去来!”全诗意思,原文翻译,赏析

10月18日 辞凤阙投稿
  【诗句】行路难,归去来!
  【出处】唐李白《行路难三首》其二
  【译注】世路艰难,我只得归去啦!
  【全诗】
  行路难其二
  〔唐〕李白,
  大道如青天,我独不得出。
  羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗。
  弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
  淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
  君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
  剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
  昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
  行路难,归去来!
  【翻译】
  大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
  我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
  像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
  韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
  君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
  剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
  而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
  世路艰难,我只得归去啦!
  【赏析】
  以上十二句,都是承接“大道如青天,我独不得出”,对“行路难”作具体描写的。既然朝廷上下都不是看重他,而是排斥他,那末就只有拂袖而去了。“行路难,归去来!”在当时的情况下,他只有此路可走。这两句既是沉重的叹息,也是愤怒的抗议。
  这首诗表现了李白对功业的渴望,流露出在困顿中仍然想有所作为的积极用世的热情,他向往象燕昭王和乐毅等人那样的风云际会,希望有“输肝剖胆效英才”的机缘。篇末的“行路难,归去来”,只是一种愤激之词,只是比较具体地指要离开长安,而不等于要消极避世,并且也不排斥在此同时他还抱有它日东山再起“直挂云帆济沧海”的幻想。
投诉 评论

“含光混世贵无名,何用孤高比云月?”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】含光混世贵无名,何用孤高比云月?【出处】唐李白《行路难三首》其三【译注】在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?【全诗】行路难其三……“吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。【出处】唐李白《行路难三首》其三【译注】我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。【全诗】行路难……“子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。【出处】唐李白《行路难三首》其三【译注】伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。【全诗】行路难其三……“陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。【出处】唐李白《行路难三首》其三【译注】陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。【全诗】行路难其三……“华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?【出处】唐李白《行路难三首》其三【译注】陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?【全诗】……“行路难,归去来!”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】行路难,归去来!【出处】唐李白《行路难三首》其二【译注】世路艰难,我只得归去啦!【全诗】行路难其二〔唐〕李白,大道如青天,我独不得出……“昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?【出处】唐李白《行路难三首》其二【译注】而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?【全诗】行路……“淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。【出处】唐李白《行路难三首》其二【译注】韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。nbsp……“大道如青天,我独不得出。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】大道如青天,我独不得出。【出处】唐李白《行路难三首》其二【译注】大路像蓝天一样广阔,而唯独我走不出去。表现了作者怀才不遇的愤懑心情。nbsp……“剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。【出处】唐李白《行路难三首》其二【译注】剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。【全诗】行路……“君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。”全诗意思,原文翻译【诗句】君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。【出处】唐李白《行路难三首》其二【译注】君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。【全诗】……“弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。”全诗意思,原文翻译,赏析【诗句】弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。【出处】唐李白《行路难三首》其二【译注】像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。【全诗】行路……
正蹇驴吟影,茶烟灶冷,酒亭门闭。意思翻译、赏析酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。意思翻译、赏析儿大诗书女丝麻,公但读书煮春茶。意思翻译、赏析商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。意思翻译、赏析春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。意思翻译、赏析一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。意思翻译、赏析日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。意思翻译、赏析锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。意思翻译、赏析世间珍果更无加,玉雪肌肤罩绛纱。意思翻译、赏析唤起封姨清晚景,更将荔子荐新圆。意思翻译、赏析两岸荔枝红,万家烟雨中。意思翻译、赏析听安万善吹觱篥歌拼音版注音版、翻译及赏析(李颀)

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形