“欲将轻骑逐,大雪满弓刀。”全诗意思,原文翻译,赏析
6月26日 飞虹谷投稿 【诗句】欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
【出处】唐卢纶《和张仆射塞下曲六首其三》。
【意思翻译】我军准备用轻快如飞的骑兵出击,才能迅速追上敌军,就在轻骑列队的短暂时刻,将士们的弓刀上就落满大雪。整个场面动人心弦,风雪交加,战士却不畏严寒,训练有素。诗歌设计非常巧妙,单于遁逃,轻骑追逐,到底结果如何,诗歌全然未提,却只攫取这样一个轻骑列队,雪满弓刀的场景,有张有弛。至于结果,但凭读者想象。诗歌呈现出盛唐边塞气势恢宏、乐观向上的气象。
【全诗】
《和张仆射塞下曲六首其三》
。〔唐〕。卢纶。
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
【注释】
月黑:无光。雁飞高:无声。单于:匈奴最高首领,指入侵者的最高统帅。轻骑:轻装的骑兵。
【赏读】
“月黑雁飞高”,为写后文先铺设环境,渲染气氛,统罩全篇,尤如剧本中的场景说明,借夜色之浓,雁飞之高暗写单于狡猾,单于乘夜遁逃,使唐军追剿更加困难,依然被唐军发现,于是“欲将轻骑逐”诗歌以“大雪满弓刀”结束全篇。轻骑欲出而这既进一步补写了唐军出征的环境,在首句“月黑”之外,加上雪猛,又衬托出唐军将士英勇无畏的精神风貌。
这首诗善于抓住典型的形象,善于把握富于艺术效果的关键时刻,诗人还善于调动人的想象,而使诗的韵味顿生。尤其是最后两句,经过前两句的渲染,表现出神勇威猛的唐军将士,令敌人不战而逃,按照常规应接着写追杀敌军的一场激战,可作者却只写出激战之前一个场面,诗到此处嘎然而止,留无限的意义在诗外,言尽意无穷,耐人寻味。
【赏析】
这一首写寒冷漆黑的夜晚,敌军悄悄逃跑了,我军迅速准备追击。诗人发挥了抒情短诗以少总多,以小见大的特长。他既不写我军如何追击,也不点明是否追上敌人,而只描写了一个细节:正当我军轻骑兵列队欲出时,天上飘降大雪。刹那之间,将士们的弓刀上就落满了雪片。这个细节,尤如一个富于启发性的特写镜头,引诱读者去想象当时风狂雪猛的恶劣气候,紧张的战斗气氛,将士们威武的气概和必歼逃敌的高昂斗志。诗人借助一个凝聚着多重暗示的鲜明形象,为读者的想象和再创造提供了广阔的天地,使此诗富有意趣和魅力。
投诉 评论
小石潭记文言文拼音版全文注音小石潭记全文注音版小xio石sh潭tn记从cng小xio丘qi西x行xng百bi二r十sh步,隔g篁hung竹zhnbs……
读书佐酒文言文拼音版及翻译读书佐酒文言文注音版《读d书sh佐zu酒》苏s子z美mi豪ho放fng不b羁,好ho饮yn酒。……
曾参教子小古文拼音版注音版及翻译曾参教子小古文注音版曾zng参shn教jio子曾zng子z之zh妻q之zh市,其q子z随su之zh而r泣。……
将苑卷一知人性文言文拼音及翻译将苑卷一知人性文言文拼音及翻译夫f知zh人rn之zh性xng,莫m难nn察ch焉yn。美mi恶既j殊sh,情qng貌mo不b一y,有yu温wn良ling而r为wi诈zh者……
将苑卷一将材文言文拼音及翻译将苑卷一将材文言文拼音版夫f将jing材ci有yu九ji:道do之zh以y德d,齐q之zh以y礼l,而r知zh其q饥j寒hn,察ch其q劳lo苦k,此c之zh谓wi仁rn……
将苑卷一将器文言文拼音及翻译将苑卷一将器原文朗读将苑卷一将器文言文拼音版将jing之zh器q,其q用yng大d小xio不b同tng。若ru乃ni察ch其q奸jin,伺s其q祸hu,为wi众zh……
将苑卷一将弊文言文拼音及翻译将苑卷一将弊文言文朗读将苑卷一将弊文言文拼音版夫f为wi将jing之zh道do,有yu八b弊b焉yn,一y曰yu贪tn而r无w厌yn,二r曰yu妒d贤xin嫉j能n……
将苑卷一将志文言文拼音及翻译将苑卷一将志文言文朗读将苑卷一将志文言文拼音版兵bng者zh凶xing器q,将jing者zh危wi任rn,是sh以y器q刚gng则z缺qu,任rn重zhng则z危w……
将苑卷一将善文言文拼音及翻译将苑卷一将善文言文朗读将苑卷一将善文言文拼音版将jing有yu五w善shn四s欲y。五w善shn者zh,所su谓wi善shn知zh敌d之zh形xng势sh,善shn……
将苑卷一将刚文言文拼音及翻译将苑卷一将刚文言文朗读将苑卷一将刚文言文朗读善shn将jing者zh,其q刚gng不b可k折zh,其q柔ru不b可k卷jun,故g以y弱ru制zh强qing,以y柔……
将苑卷一将骄吝文言文拼音及翻译将苑卷一将骄吝文言文朗读将苑卷一将骄吝文言文拼音版将jing不b可k骄jio,骄jio则z失sh礼l,失sh礼l则z人rn离l,人rn离l则z众zhng判pn。将j……
将苑卷一将强文言文拼音及翻译将苑卷一将强文言文朗读将苑卷一将强文言文拼音版将jing有yu五w强qing八b恶。高go节ji可k以y厉l俗s,孝xio弟d可k以y扬yng名mng,信xn义y可……