“三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。”全诗意思,原文翻译,赏析
8月16日 失了心投稿 【诗句】三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。
【出处】唐卢纶《晚次鄂州》。
【意思翻译】安史之乱使诗人被迫浪迹异乡,流徙漂泊。国难乡思已使诗人两鬓如霜,时值萧瑟的寒秋,心境就更加悲凉。所以虽然人往三湘去,心却驰回千里迢迢的故乡,此时此刻在秋风落叶中独对明月,归思更切。
注:三湘,指湖南境内,即诗人此行的目的地。
【全诗】
《晚次鄂州》
。〔唐〕。卢纶。
云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。
【注释】鄂州:今武汉市武昌区。汉阳城:在汉水北岸,鄂州之西。估客:即贾客,指同船的商人。三湘:漓湘、潇湘、蒸湘的合称,这里泛指湘江流域。
鼓鼙:军用大鼓和小鼓。
【赏析】
颈联忽然从眼前的船上景物推开,以实带虚,产生联想,借景抒情,将诗的情景引向旷远。三湘,地名,或说湖南湘潭、湘阴、湘乡;或说潇湘、漓湘、蒸湘。按史,卢纶这次避难隐于江西鄱阳,故所谓“三湘”,实指前往的目的地。但是,卢纶本人是山西永济人,地处北边,到“三湘”并非归程,这就不免产生了离家“万里”这样的矛盾的心情:一方面自己以一个乱中落难、不得不随舟漂泊的中年人南趋求安;另一方面,身为北人,抬头见明月,低头思故乡,人南行,心却北驰!这就在无形中把诗人内心的矛盾推到了高峰。上句“三湘衰鬓逢秋色”是说两鬓已因愁思而成霜,又值此令人感到悲凉的季节,秋心秋景相逢,更觉难堪。下句“万里归心对月明”,以“三湘”和“万里”对比,“秋色”和“归心”相映,诗人的思乡之情在无边秋色和当空皓月的衬托下,更显得凄苦!
投诉 评论
罴说拼音版注音版罴说注音版《罴p说》鹿l畏wi貙,貙ch畏wi虎,虎h畏wi罴。nbs……
古镜文言文注音版古镜文言文注音版《古g镜》予y于y谯qio亳b得d一y古g镜,以y手shu循xn之,nb……
蝙蝠文言文注音版拼音版蝙蝠文言文注音版《蝙bin蝠》凤fng凰hung寿,百bi鸟nio朝cho贺。唯wi……
兰之味文言文拼音版兰之味文言文注音版《兰ln之zh味》兰ln之zh味,非fi可k逼b而r取q也。盖gi……
搔痒文言文拼音版注音版搔痒文言文注音版《搔so痒》向xing有yu人rn痒,令lng其q子z搔so之,nbsp……
终不知车文言文拼音版注音版终不知车文言文注音版《终zhng不b知zh车》越yu无w车,有yu游yu者zh得d车ch于y晋jn楚ch之……
游江文言文拼音版注音版游江文言文注音版《游yu江》昨zu游yu江jing上,见jin修xi竹zh数sh千qin株zhnb……
吕元膺文言文注音版吕元膺文言文注音版《吕l元yun膺》吕l元yun膺,字z景jng夫,郓yn州zh……
宋太宗学书文言文拼音版注音版宋太宗学书文言文注音版《宋sng太ti宗zng学xu书》太ti宗zng朝,有yu王wng著zh者zh学x……
云梦田文言文注音版云梦田文言文注音版《云yn梦mng田》楚ch王wng好ho安n陵lng君,安n陵lng君jn用yng事s……
造酒忘米文言文拼音版造酒忘米文言文注音版《造zo酒ji忘wng米》一y人rn问wn造zo酒ji之zh法f于y酒ji家。酒ji家j……
李士衡为馆职文言文拼音版李士衡为馆职文言文注音版《李l士sh衡hng为wi馆gun职》李l士sh衡hng为wi馆gun职,使sh高……