“野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。”全诗意思,原文翻译,赏析
2月2日 蚀肉堂投稿 【诗句】野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
【出处】唐李颀《古从军行》。
【意思翻译】边地万里荒无人烟,只有这座大野孤营;雨雪纷纷弥漫天地,就像与大漠融成一气。
【全诗】
《古从军行》
。〔唐〕。李颀。
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。
【赏读】
这首诗作于玄宗天宝年间,讽刺玄宗的开边政策。《从军行》本是乐府旧题,本诗以古喻今,借汉讽唐,所以题前加一“古”字。交河,新疆吐鲁番西北五公里处,两河交叉环抱的一个小岛,为安西都护府治所。
诗的前半段叙述边塞戍边将士的悲苦生活,描绘边塞景物的悲凉声色,为后半段作铺垫。后半段先叙战争给边疆少数民族带来的苦难,使他们悲伤流泪,即“眼泪双双落”;而皇帝却派人遮断玉门关,不准罢兵,逼着军士追随将军去打仗,而军士们流血牺牲所换来的不过是葡萄进于汉家天子而已。诗人善于捕捉具有特色的形象,用来构造他的画幅。“野云万里”、“雨雪纷纷”、“风沙”、“大漠”、“夜飞”的“胡雁”、“交河”的“饮马”等等,都是边塞所独有,给人以辽阔荒凉之感。诗中不仅有画面,还有边塞特具的音响,如刁斗声、幽怨的琵琶声、胡雁的哀鸣等等,把当时的边塞景象,表现得形象生动。读来使人惊心动魄,发人深省,历来为人们所称道。
投诉 评论
八归秋江带雨原文及翻译注释赏析原文八归秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。冷眼尽归图画上,认隔岸、微茫云屋。想半属、渔市樵村,欲暮竞然竹。须信风流未老……
木兰花春风只在园西畔原文及翻译注释赏析原文木兰花春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁如月不欺人,明日归来君试看。注释冰池……
夜合花柳锁莺魂原文及翻译注释赏析原文夜合花柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。轻衫未揽,犹将泪点偷藏。忘前事,怯流光,早春窥、酥雨池塘。向消凝里,梅开半面,情满徐妆。风丝一寸柔肠,曾在歌边惹恨……
小重山柳暗花明春事深原文及翻译注释赏析原文小重山柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。注……
唐多令芦叶满汀洲原文及翻译注释赏析原文唐多令安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。芦叶满汀洲,寒沙带……
东风第一枝巧沁兰心原文及翻译注释赏析原文东风第一枝咏春雪巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。青未了、柳回白眼……
喜迁莺月波疑滴原文及翻译注释赏析原文喜迁莺月波疑滴,望玉壶天近,了无尘隔。翠眼圈花,冰丝织练,黄道宝光相直。自怜诗酒瘦,难应接许多春色。最无赖,是随香趁烛,曾伴狂客。踪迹,漫记忆,老了杜郎,……
双双燕咏燕原文及翻译注释赏析原文双双燕咏燕过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞……
东风第一枝咏春雪原文及翻译注释赏析原文东风第一枝咏春雪巧沁兰心,偷黏草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。青未了、柳回白眼……
双双燕过春社了原文及翻译注释赏析原文双双燕咏燕过春社了,度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。芳径,芹泥雨润,爱贴地争飞,竞……
渡江云西湖清明原文及翻译注释赏析原文渡江云三犯西湖清明羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。逡巡。题门……
瑞鹤仙梅原文及翻译注释赏析原文瑞鹤仙梅湿云粘雁影,望征路,愁迷离绪难整。千金买光景,但疏钟催晓,乱鸦啼暝。花悰暗省,许多情,相逢梦境。便行云都不归来,也合寄将音信。孤迥,盟鸾心在,跨鹤……