“郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。闻道故林相识多,罢官昨日今
10月2日 心碎巷投稿 【诗句】郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
【出处】唐李颀《送陈章甫》。
【意思翻译】你这个游宦者尚未到家,我这个出行者只有叹息。听说你故园相识朋友多,昨日罢官今情景又如何?
【赏析】听人说山村故居,亲朋很多,昨日罢官之后,今日他们对您怎样呢?用探问的语气,暗写世态的炎凉,料想友人归乡后的境况,表现了作者对友人的关切。以“昨日”“今日”对举,暗示那个时代人情冷暖变化之速。切中时弊,入木三分。
【全诗】
《送陈章甫》
。〔唐〕。李颀。
四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。
青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。
长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。
郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
【注释】〈陈章甫〉江陵(今湖北省江陵县人),曾官太常博士。〈青山句〉是说早上在青山边分别,走到晚上,所见还是青山,极言旅途的单调乏味。〈立身〉为人。〈何〉多么。〈坦荡〉光明磊落,坦率开朗。〈虬须句〉写其人面貌威猛。虬须:胡须蜷曲。虎眉:眉毛浓厚。大颡:前额宽广。〈腹中二句〉是说陈章甫饱读诗书,不甘心在草野隐居,埋没一辈子。草莽:犹草野。〈东门四句〉写其平日在洛阳的生活。东门;指洛阳的东门。沽:买。饮:给人饮料。他买回酒来,和朋友喝醉以后,一切都不放在心上,睡上整天,有时又“白眼望青天”,表示对世俗的轻蔑。〈津吏〉管理渡船的小吏。〈郑国游人〉作者自指,他家住颖阳,颖阳古为郑地。〈及家〉回到家里。〈洛阳行子〉指陈,当时陈寓居洛阳。行子也就是游人。〈闻道二句〉是惦念陈章甫罢官回到故乡江陵后,虽旧友很多,但人情冷暖,世态炎凉,不知对他怎样。故林:犹言故山,即家乡,指江陵。
【内容提要】这篇诗写陈章甫罢官还乡,作者客中送客。诗人可惜朋友的才学不能施展,怀念平日彼此交往的生活情趣,又结记他回到故乡以后的境遇,设想周到,一往情深。
【赏析】
“长河”六句紧承上段,结出送别情意。长河浪险,津梁无渡,既是实记送别时情景,又暗寓陈章甫在仕途上遭遇艰险,而又缺乏援济,不得不去官还乡,归隐山林。“郑国”二句写出了诗人对于友人的依依惜别情思和无力援助的深沉感慨。末二句诗人悬想陈章甫返归故林之后情景,借以表达对友人的安慰之情。陈章甫本是志在山林的高洁之士,如今去官归隐,正遂其初志,况故林相识颇多,此次旧友重逢,定会欢迎他的重返山林。而末句以反问作结,尤显得意味深长,余韵无穷。
投诉 评论
送薛存义序文言文翻译和注释《送薛存义序》是唐代文学家柳宗元所作的一篇赠序体政论文。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《送薛存义序》文言文翻译及注释,欢迎阅读。文言文河东薛存义……
飞事亲至孝文言文翻译及注释《飞事亲至孝》是讲述关于岳飞的一篇文言文。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《飞事亲至孝》文言文翻译及注释,欢迎阅读。文言文飞事亲至(1)孝,家无姬……
蜀市三贾文言文翻译和注释《蜀市三贾》选自《郁离子》。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《蜀市三贾》文言文翻译及注释,欢迎阅读。文言文蜀贾三人,皆卖药于市。其一人专取良,计入……
山鸡与凤凰文言文翻译注释和启示《山鸡与凤凰》是一则寓言故事。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《山鸡与凤凰》文言文翻译及注释,《山鸡与凤凰》文言文启示,欢迎阅读。文言文楚人有担山……
齐宣王好射文言文翻译注释和启示《齐宣王好射》是一则文言文寓言故事。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《齐宣王好射》文言文翻译及注释,《齐宣王好射》文言文启示,欢迎阅读。文言文宣王……
犀怪文言文翻译文言文余乡延溪有石犀牛,其来颇久。近岁居民艺。麦,被邻夜食几尽。牛主惧其讼己,乃故言曰:“早见收儿,吉石犀牛汗如喘,又口有余青。食邻麦者,殆是乎?”众皆信然,谓石犀岁久成……
大雪践约文言文翻译注释和启示《大雪践约》是一篇关于讲信用的文言文。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《大雪践约》文言文翻译及注释,《大雪践约》文言文启示,欢迎阅读。文言文环州蕃……
陆游书房文言文翻译文言文吾室之内,或栖于椟,或陈(1)于前,或枕籍(2)于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居,疾病呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间……
张丞相好草书文言文翻译和道理《张丞相好草书》是一篇关于北宋人张商英的文言文故事。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《张丞相好草书》文言文翻译及注释,《张丞相好草书》文言文道理,欢迎阅读。……
哀死文言文翻译和赏析《哀死》是蜀汉诸葛亮所写的一篇文言文。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《哀死》文言文翻译和赏析,欢迎阅读。文言文古之善将者,养人如养己子,有难则以……
昔人有睹雁翔者文言文翻译和启示《昔人有睹雁翔者》是一篇文言文寓言故事。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《昔人有睹雁翔者》文言文翻译和注释,《昔人有睹雁翔者》文言文启示,欢迎阅读。文言……
吕僧珍为官文言文翻译《吕僧珍为官》选自姚思廉《梁书吕僧珍传》。以下是文言文之家(www。wywzj。cn)整理的《吕僧珍为官》文言文翻译和注释,欢迎阅读。文言文吕僧珍为官,不私亲戚。其……