“晓月过残垒,繁星宿故关。寒禽与衰草,处处伴愁颜。”全诗意思
5月21日 寒霜坞投稿 【诗句】晓月过残垒,繁星宿故关。寒禽与衰草,处处伴愁颜。
【出处】唐。司空曙《贼平后送人北归》
【意思翻译】一弯月照你经过残破营垒、满天繁星陪你旅宿荒凉故关。瑟缩的寒禽和枯萋的野草呵,将处处伴随你悲苦的愁颜。
【赏析】
“晓月过残垒,繁星宿故关”。颈联及尾联单从友人方面落笔。“晓月”句想象其早行情景,“繁星”句虚拟其晚宿情景。这一联点明“残垒”,即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。“故关”,为兵家必争之地,估计也残破不堪了。因而这一联着重写“贼平”后残破、荒凉之景,有人认为这首诗“描尽乱离之后荒乱风景”(王文濡《历代诗评注读本》)所见极是,“荒乱风景”,主要就是指的这两句。
“寒禽与衰草,处处伴愁颜。”尾联继续虚写友人归途中所见所感。上句写景,“禽”和“草”均带有人的主观感情,二物本无知觉,而曰“寒禽”、“衰草”,正是王国维《人间词话》所说的“有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩”。进一步烘托了乱后的气氛,并流露出自己的感情,下句写“愁”,言愁无处不在,“愁”字既是友人之愁,也兼含作者之愁,与一、二两联遥相呼应,真有草蛇灰线之妙。
【全诗】
《贼平后送人北归》
。〔唐〕。司空曙。
世乱同南去,时清独北还。
他乡生白发,旧国见青山。
晓月过残垒,繁星宿故关。
寒禽与衰草,处处伴愁颜。
【注释】贼平:指安史之乱已平。旧国:指故乡。寒禽:严冬的飞禽。衰草:枯萎的野草。愁颜:指北归友人见此景象后的表情。
【赏析】
这首诗是一首酬赠诗,这类题材在“十才子”集中比比皆是,但多数思想平庸,艺术才力贫乏,有些流于庸俗歌颂,有些只是一般应酬,缺少真情实感,这首诗却能跳出窠臼,写得很成功。因为作者所送的友人,与自己同来南方避难,二人交情定非泛泛,送友人时必然难分难舍,而且送人的大气候是战乱刚刚平定,国家遍体鳞伤之时,同时友人得归,自己难返,忧国之思,念家之情,不免一起涌上心头,所以写得催人泪下,作者《峡口送友》绝句云:“来时万里同为客,今日翻为送故人。”与此诗大旨相同,可能作于同时。
喻守真《唐诗三百首详析》评这首诗云:“律诗中句法,最宜讲究,八句要不尽同。尤其在两联中,句法不能一样。如本诗中两联,就犯此病。因为四句中,动词都用在第三字,都是以一个动词贯穿上下两个名词。并且四个名词,又各带着一个形容词。因此‘晓月过残垒’,可对‘旧国见青山’。造成四句相同的句法。明王世懋《艺圃撷余》也指摘唐人诗中很多这种毛病,谓为‘在彼正不自觉,今人用之,能无受人揶揄’。他称这种病为‘四言一法’,学者不可不知避免。”喻氏的批评有理,《贼平后送人北归》诗的前三联均对仗,王力先生《汉语诗律学》称为“富的对仗”,说明诗人刻意求工,对仗虽十分工稳,却在不知不觉中犯了“四言一法”的毛病。如果就内容而言,中间两联描绘乱后景物和人情,非常贴切自然,故沈德潜评云:“四句与残阳见旧山同妙。”喻守真在批评了此诗的缺点之后,也接着说“至于本诗的好处,则在处处不脱乱后的景象,所谓‘旧国残垒’,‘寒禽衰草’,写出一片荒凉之景,而别情自见。”我们对其形式上的小疵,似不必苛责。
投诉 评论
都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。出自宋代蒋捷的《梅花引荆溪阻雪》白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游……
《望庐山瀑布》李白原文及翻译注释赏析作品简介《望庐山瀑布》是唐代大诗人李白创作的两首诗。这首诗,紧扣题目中的“望”字,都以庐山的香炉峰入笔描写庐山瀑布之景,都用“挂”字突出瀑布如珠帘垂空,以高度夸张的艺术手法,把……
《秋浦歌十七首其十五》李白原文及翻译注释赏析作品简介《秋浦歌十七首其十五》由伟大诗人李白创作,《秋浦歌》是组诗,共计十七首,这是其中第十五首。作者李白运用了浪漫夸张的手法抒发了自己怀才不遇的苦衷。原……
《秋浦歌》李白原文及翻译注释赏析详细参考:《秋浦歌十七首其十五》:《秋浦歌白发三千丈》《秋浦歌十七首其十四》:《秋浦歌炉火照天地》原文秋浦歌十七首其一秋浦长似秋,萧条使人愁。……
《秋浦歌十七首其十四》李白原文及翻译注释赏析作品简介《秋浦歌十七首其十四》是唐代大诗人李白创作的组诗《秋浦歌十七首》中的第十四首。此诗是颂赞冶炼工人的正面作品,诗人饱含激情,唱出了一曲劳动者的颂歌,因其在……
《秋浦歌其十四》李白原文及翻译注释赏析作品简介《秋浦歌其十四》是唐代大诗人李白创作的组诗《秋浦歌十七首》中的第十四首。此诗是颂赞冶炼工人的正面作品,诗人饱含激情,唱出了一曲劳动者的颂歌,因其在浩瀚如烟的古典诗歌中较……
《秋浦歌十七首》李白原文及翻译注释赏析详细参考:《秋浦歌十七首其十五》:《秋浦歌白发三千丈》《秋浦歌十七首其十四》:《秋浦歌炉火照天地》原文秋浦歌十七首其一秋浦长似秋,萧条使人愁。……
《秋浦歌其十五》李白原文及翻译注释赏析作品简介《秋浦歌其十五》由伟大诗人李白创作,《秋浦歌》是组诗,共计十七首,这是其中第十五首。作者李白运用了浪漫夸张的手法抒发了自己怀才不遇的苦衷。原文秋浦歌白……
《秋浦歌炉火照天地》李白原文及翻译注释赏析作品简介《秋浦歌炉火照天地》是唐代大诗人李白创作的组诗《秋浦歌十七首》中的第十四首。此诗是颂赞冶炼工人的正面作品,诗人饱含激情,唱出了一曲劳动者的颂歌,因其在浩瀚如烟的古典诗歌……
多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。出自金朝元好问的《鹧鸪天候馆灯昏雨送凉》候馆灯昏雨送凉,小楼人静月侵床。多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。金屋暖,玉炉香。春风都……
谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。出自唐代韦庄的《金陵图》谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。君看六幅南朝事,老木寒云满故城。参考翻译译文及注释译……
无处不伤心,轻尘在玉琴。无处不伤心,轻尘在玉琴。出自清代纳兰性德的《菩萨蛮萧萧几叶风兼雨》萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,……