“清溪深不测,隐处唯孤云。松际露微月,清光犹为君。”全诗意思
1月21日 发如雪投稿 【诗句】清溪深不测,隐处唯孤云。松际露微月,清光犹为君。
【出处】唐。常建《宿王昌龄隐居》
【意思翻译】清溪流向深不可测的石门山谷,王昌龄隐居处只有一朵孤云。松树梢头微露出初升的明月,它洒下清辉依然是为了这位诗人。
【赏析】松树稍头透露出一线月光,这清幽的月光也好象专为您(指主人王昌龄)送来的。写松林的清幽、明月的有情,表现了诗人对隐逸生活的追求。
【全诗】
《宿王昌龄隐居》
。〔唐〕。常建。
清溪深不测,隐处唯孤云。
松际露微月,清光犹为君。
茅亭宿花影,药院滋苔纹。
余亦谢时去,西山鸾鹤群。
【注释】药院:种有药草的院子。谢时:辞别时俗的牵累,指归隐。鸾鹤:喻不受世俗羁绊、志趣高雅的逸士。
【赏析】这是一首描绘王昌龄居所清幽的诗。也是一首深受“神韵派”推崇的山水隐逸古诗。它赞扬了王昌龄清高的品格和高尚的情趣,同时也含蓄微妙地表达了作者希望王昌龄归隐的心情,不愧为传世名篇。一、二句言清溪碧水,流经石门山,不见源头,只见一片白云,真是深不可测。“惟孤云”,言王昌龄隐逸之深,见出其孤寂而清高也。中间四句极力描写幽居之景。第三句“露微月”,是言月光从青松茂密的枝叶间撒下,不能朗照;第四句“犹为君”,是说月光有情,依然来与王昌龄做伴,不知换了主人。此言夜宿幽居,“清光”透过青松枝叶,来与我相伴,分外有情。五、六句写茅庐外,月光映照花影,药草滋养青苔。中四句写景表现了隐逸生活的情趣,透露出惋惜和期待的情绪。末二句言自己的归志:我也要学习王昌龄,辞别世俗,回归西山,与鸾鸟、仙鹤为伴侣,隐居终生。此时王昌龄已入世为官,不再隐居,故用一“亦”字。此乃故意虚晃一枪,说要学习王昌龄而归隐,实际是委婉讽劝,希望王昌龄坚持初衷,弃官归隐。此诗描写“清溪”“孤云”“清光”(月)“茅亭”“鸾鹤”和松、花、药、苔等景物,极写隐居之地的明秀、清静、幽雅,然后委婉地点出主旨,寓情于景,意在言外,蕴含深永,妙不可言。
【点评】意近旨远,语浅情深才是好诗。这首五言律诗写了五昌龄隐居故处的山水风光,有深深的旨趣情意在内。诗人借宿一宵。主人不在,但宿处的里里外外,无不是主人的身影和品格的体现,也无一不是诗人的情怀,隐居之处有清溪幽长,反映出隐者意趣的幽深;一片孤云,象征着隐者的清高不偶。青松森森,月光有情,反映出隐者与大自然融会无间的诱人神趣。茅亭花影,药院莓苔,既有隐者去后宿者感到的孤寂,又映现出昔日隐者在这里居住时的逸情雅兴。诗在描写风光中寄托着对友人往日隐居生活的肯定,也使人领会到诗人对正在坎坷仕途中友人的宛转奉劝,领会到他希望王昌龄弃官归隐的意向。
投诉 评论
赠别郑判官翻译(李白)赠别郑判官全文:窜逐勿复哀,惭君问寒灰。浮云本无意,吹落章华台。远别泪空尽,长愁心已摧。二年吟泽畔,憔悴几时回。赠别郑判官全文翻译:无言表达……
留别金陵诸公翻译(李白)留别金陵诸公全文:海水昔飞动,三龙纷战争。钟山危波澜,倾侧骇奔鲸。黄旗一扫荡,割壤开吴京。六代更霸王,遗迹见都城。至今秦淮间,礼乐秀群英。地……
泾溪东亭寄郑少府谔翻译(李白)泾溪东亭寄郑少府谔全文:我游东亭不见君,沙上行将白鹭群。白鹭行时散飞去,又如雪点青山云。欲往泾溪不辞远,龙门蹙波虎眼转。杜鹃花开春已阑,归向陵阳钓鱼晚。……
寄王汉阳翻译(李白)寄王汉阳全文:南湖秋月白,王宰夜相邀。锦帐郎官醉,罗衣舞女娇。笛声喧沔鄂,歌曲上云霄。别后空愁我,相思一水遥。寄王汉阳全文翻译:汉阳南湖秋月……
赠钱征君少阳翻译(李白)赠钱征君少阳全文:白玉一杯酒,绿杨三月时。春风余几日,两鬓各成丝。秉烛唯须饮,投竿也未迟。如逢渭水猎,犹可帝王师。赠钱征君少阳全文翻译:举起……
赠卢司户翻译(李白)赠卢司户全文:秋色无远近,出门尽寒山。白云遥相识,待我苍梧间。借问卢耽鹤,西飞几岁还。当代学者詹锳说,白云遥相识,待我苍梧间,当是李……
赠汉阳辅录事二首翻译(李白)赠汉阳辅录事一共两首,简称赠汉阳辅录事二首。赠汉阳辅录事其一(全文翻译及字词句解释)闻君罢官意,我抱汉川湄。借问久疏索,何如听讼时?天清江月白,心静海鸥……
赠汉阳辅录事其二翻译(李白)赠汉阳辅录事其二全文:鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。南浦登楼不见君,君今罢官在何处?汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。其中字数无多少,只是相思秋复春。……
赠汉阳辅录事其一翻译(李白)赠汉阳辅录事其一全文:闻君罢官意,我抱汉川湄。借问久疏索,何如听讼时?天清江月白,心静海鸥知。应念投沙客,空馀吊屈悲。赠汉阳辅录事其一全文翻译:……
赠升州王使君忠臣翻译(李白)赠升州王使君忠臣全文:六代帝王国,三吴佳丽城。贤人当重寄,天子借高名。巨海一边静,长江万里清。应须救赵策,未肯弃侯嬴。赠升州王使君忠臣全文翻译:……
上李邕翻译(李白)上李邕全文:大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。上李邕……
赠郭季鹰翻译(李白)赠郭季鹰全文:河东郭有道,于世若浮云。盛德无我位,清光独映君。耻将鸡并食,长与凤为群。一击九千仞,相期凌紫氛。赠郭季鹰全文翻译:你就像汉朝的……