“细推物理须行乐,何用浮名绊此身。”全诗意思,原文翻译,赏析
7月11日 霸鲸观投稿 【诗句】细推物理须行乐,何用浮名绊此身。
【出处】唐杜甫《曲江二首》。
【意思】仔细推敲宇宙万物间的道理,觉得人生应该及时行乐才对,何必为那些虚浮的名声,而束缚了一生的自由呢?浮名虚誉不值得重视,人生在世就该及时行乐,珍惜短暂的大好时光。
【鉴赏】物理:指事理、道理。这两句诗的意思是说,仔细推敲世间的事理,觉得人生还是应当及时行乐才对,何必为那些虚浮的荣誉而束缚自己一生的自由呢?这两句诗出自唐代杜甫《曲江二首》(其一)。是诗人经安史之乱后,游曲江景点,眼见一片残破景象之后,而发出的一种感伤深婉和无限怅恨的悲叹。由于世事的变迁、官场的腐败,杜甫已深感所追求的理想无法实现。既然落花流水,往事如烟,又何必羁绊“浮名”,徒然自苦?然而以杜甫一生对国家、人民的挚爱,又岂能真的看破红尘、只求一己之乐?细品“须行”、“何用”等词语,其中又分明隐含着诗人的悲愤和无奈之情。
【英语翻译】
1。ThelawofNaturetellsustoenjoyaswemay。
Whyspoilourjoybysheervanityoftheday?《千家诗英译》
2。Onemustgogladlyatnature’sgentlecall,
Forwhatuseisthetrapofemptytitles?(译者未知)
投诉 评论
桃源行全诗、意思及赏析唐代王维《桃源行》由唐代王维所创作。以下是桃源行全诗、意思及赏析,欢迎阅读。桃源行全诗原文渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。坐看红树不知远,行尽青溪不见人。山口潜……
晚次鄂州全诗、意思及赏析唐代卢纶《晚次鄂州》由唐代卢纶所创作。以下是晚次鄂州全诗、意思及赏析,欢迎阅读。晚次鄂州全诗原文云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。……
送陈章甫全诗、意思及赏析唐代李颀《送陈章甫》由唐代李颀所创作。以下是送陈章甫全诗、意思及赏析,欢迎阅读。送陈章甫全诗原文四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。……
马嵬坡全诗、意思及赏析唐代郑畋《马嵬坡》由唐代郑畋所创作。以下是马嵬坡全诗、意思及赏析,欢迎阅读。马嵬坡全诗原文玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。终是圣明天子事,景阳宫井又何人。马嵬坡……
宿桐庐江寄广陵旧游全诗、意思及赏析唐代孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》由唐代孟浩然所创作。以下是宿桐庐江寄广陵旧游全诗、意思及赏析,欢迎阅读。宿桐庐江寄广陵旧游全诗原文山暝闻猿愁,沧江急夜流。(闻一作:听)……
长信怨全诗、意思及赏析唐代王昌龄《长信怨》由唐代王昌龄所创作。以下是长信怨全诗、意思及赏析,欢迎阅读。长信怨全诗原文金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色,卧听南宫清漏长。高殿……
杂诗全诗、意思及赏析唐代佚名《杂诗》由唐代佚名所创作。以下是杂诗全诗、意思及赏析,欢迎阅读。杂诗全诗原文近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。杂诗全诗意思……
赠内人全诗、意思及赏析唐代张祜《赠内人》由唐代张祜所创作。以下是赠内人全诗、意思及赏析,欢迎阅读。赠内人全诗原文禁门宫树月痕过,媚眼惟看宿鹭窠。斜拔玉钗灯影畔,剔开红焰救飞蛾。赠内人……
饯别王十一南游全诗、意思及赏析唐代刘长卿《饯别王十一南游》由唐代刘长卿所创作。以下是饯别王十一南游全诗、意思及赏析,欢迎阅读。饯别王十一南游全诗原文望君烟水阔,挥手泪沾巾。飞鸟没何处,青山空向人。……
章台夜思全诗、意思及赏析唐代韦庄《章台夜思》由唐代韦庄所创作。以下是章台夜思全诗、意思及赏析,欢迎阅读。章台夜思全诗原文清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来……
隋宫全诗、意思及赏析唐代李商隐《隋宫》由唐代李商隐所创作。以下是隋宫全诗、意思及赏析,欢迎阅读。隋宫全诗原文乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。隋宫全诗意……
丽人行全诗、意思及赏析唐代杜甫《丽人行》由唐代杜甫所创作。以下是丽人行全诗、意思及赏析,欢迎阅读。丽人行全诗原文三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。绣罗衣……