午梦扁舟花底。香满两湖烟水。 出自宋代杨万里的《昭君怨咏荷上雨》 午梦扁舟花底，香满西湖烟水。急雨打篷声，梦初惊。 却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波。（泻清波一作：泛清波） 参考翻译 翻译及注释 翻译 夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花氤氲清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。 以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。 注释 昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。 扁舟：小船。 烟水：雾霭迷蒙的水面。 打篷声：雨落船篷之声。 真珠：即珍珠。形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物（如蚌）壳内所产。为珍贵的装饰品，并可入药。 水银：喻水珠。 清波：清澈的水流。 参考赏析 赏析 这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。 上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。 下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。 词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。 作者介绍 杨万里 杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。。。。
军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。意思翻译、赏析军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。出自清代徐锡麟的《出塞》军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死，何须马革裹尸还。参考翻译翻译及注释翻……卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。意思翻译、赏析卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。出自唐代马戴的《出塞词》金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。参考赏析鉴赏这首《出……白雪关山远，黄云海戍迷。意思翻译、赏析白雪关山远，黄云海戍迷。出自唐代李白的《紫骝马》紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。临流不肯渡，似惜锦障泥。白雪关山远，黄云海戍迷。挥鞭万里去，安得念春闺。……关山正飞雪，烽火断无烟。意思翻译、赏析关山正飞雪，烽火断无烟。出自唐代王维的《陇西行》十里一走马，五里一扬鞭。都护军书至，匈奴围酒泉。关山正飞雪，烽火断无烟。参考翻译翻译及注释……独立扬新令，千营共一呼。意思翻译、赏析独立扬新令，千营共一呼。出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲其一》鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。参考翻译翻译及注释翻译身佩……雪暗凋旗画，风多杂鼓声。意思翻译、赏析雪暗凋旗画，风多杂鼓声。出自唐代杨炯的《从军行》烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。……天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。意思翻译、赏析天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。出自唐代李益的《从军北征》天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回首月中看。参考翻译翻译及注释……今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。意思翻译、赏析今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。出自唐代岑参的《碛中作》走马西来欲到天，辞家见月两回圆。今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。参考翻译翻译及注释翻……驱马天雨雪，军行入高山。意思翻译、赏析驱马天雨雪，军行入高山。出自唐代杜甫的《前出塞九首》戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，亡命婴祸罗。君已富土境，开边一何多。弃绝父母恩，吞声行负戈……还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。意思翻译、赏析还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。出自宋代吴文英的《瑞龙吟送梅津》黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。吐春绣。笔底丽情多少，眼波……西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。意思翻译、赏析西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。出自唐代杜甫的《野望》西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。（……两水夹明镜，双桥落彩虹。意思翻译、赏析两水夹明镜，双桥落彩虹。出自唐代李白的《秋登宣城谢脁北楼》江城如画里，山晚望晴空。（山晚一作：晓）两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。……