冷艳全欺雪，余香乍入衣。 出自唐代丘为的《左掖梨花》 冷艳全欺雪，余香乍入衣。 春风且莫定，吹向玉阶飞。 参考翻译 翻译及注释 翻译 梨花自然比白雪艳丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。 春风请继续吹动它的花瓣，希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。 注释 左掖：指门下省。唐代的门下省和中书省，分别设在宫禁（帝后所居之处）左右两侧。掖（y），旁边。 冷艳：形容梨花洁白如雪，冰冷艳丽。欺：胜过。 乍：突然。入衣：指香气浸透衣服。 莫定：不要静止。 玉阶：宫殿前光洁似玉的石阶。 参考赏析 鉴赏 此诗里用梨花的洁白形容诗人自己清廉的品德，用象征的手法表露了自己希望受到重视的心情。梨花的洁白人们素有所闻，梨花的清香在北方人也不陌生。左掖梨花，皇宫里的梨花，用来形容诗人，非常恰当。 此诗起句的重笔落在“冷艳”二字上，“冷”字写出了梨花的冰肌玉骨，透出了一股逼人的凛然之气。以“冷”修饰“艳”，则写出了梨花的洁白晶莹，明丽脱俗，也就自必胜过平凡的白雪了。这句中的“白雪”既是比喻，更是衬托，衬托出了梨花超凡脱俗的美质。承句稍稍变换了角度，从比较静观地观察，到物我更深一层地交融。微风过处，那若有若无的清新花气，蓦地飘进衣巾，仿佛花香亦有情。梨花这样的芬芳多情，因此作者要寄语春风，莫让梨花自开自落、悄无声息，请把它吹向皇宫的玉阶去。 中国古典诗歌受正统思想的影响，一般都难脱“言志”的窠臼，这首诗也不例外。首句看似写梨花的美质，实则暗寓自己过人的才华，高洁的品质。第二句与《古诗十九首庭中有奇树》诗意相通，写怀高才而渴望遇明君。接下来转以春风喻皇恩，作者认为自己品质高洁，正如冷艳欺雪的梨花。结句暗示自己不甘冷落，希望得到皇帝的赏识和提拔，以实现自己的理想抱负。 丘为是一位善写山水田园作品的诗人。山水派诗人写景写物自然有山水画一样的韵味。这里写洁白的梨花，是用白雪来比较，用实物体现对象的特质，在古诗词里比较常见，这里也是这样的。雪花的洁白似乎无物可比，连梅花也比不上，可诗人认为梨花的白就超过了雪花。也许这是诗人的骄傲所致，但是梨花的清高与超然到底是一见阳光就会融化的雪花有所不及的。诗人或许这样想，因为梨花太纯洁，太洁白，所以给人冷漠的印象，但这正是它可贵的地方，如果它让人觉得孤高了，那么它散发的幽香应该能弥补吧。所以诗人希望君主能知道梨花的优点，其实也就是诗人自己的优点，从而能使诗人实现报效国家的理想。春风在这里可以理解为是欣赏梨花的，用春风来比喻君主，也不是生僻的用法，使君主显得亲切了许多。 创作背景 诗题中的左掖，其实位于大明宫宣政殿左侧，因此被称为左掖，又在位置上与中书省相对，所以还被称为门下省，左省。这首小诗是作者在初春时节看到左掖前梨花怒放，情有所动，于是即景托物而写下的言志之作。 作者介绍 丘为 丘为，苏州嘉兴人。事继母孝，常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕，给俸禄之半以终身。年八十馀，母尚无恙。及居忧，观察使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。诗十三首。。。。
聊斋志异连琐原文及翻译聊斋志异黄九郎原文及翻译聊斋志异白于玉原文及翻译注释聊斋志异张诚翻译聊斋志异遵化署狐翻译及赏析聊斋志异汾州狐翻译及注释聊斋志异夜叉国原文及翻译聊斋志异夜叉国赏析聊斋志异单道士原文及翻译聊斋志异单道士赏析聊斋志异猪婆龙翻译聊斋志异猪婆龙赏析聊斋志异祝翁翻译聊斋志异祝翁赏析聊斋志异胡四姐原文及翻译聊斋志异胡四姐解读聊斋志异滩水狐翻译及赏析手表的发明糖尿病人怎么运动保健鲁迅补天好词好句及原文紫外线造句用紫外线造句大全《亲爱的没想到吧》影评精选女性孕期贫血的原因及危害微信怎么查定位手机位置（有对方手机号查位置）猫捉老鼠狗看门（猫咬老虎的歇后语）姚晨经典语录大全大师级的心智模式成长模型厨房漏水到楼下原因情感两性四大表现意味着男人很想离婚