旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。意思翻译、赏析
2月6日 风雨峰投稿 旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
出自宋代吴激的《人月圆南朝千古伤心事》
南朝千古伤心事,犹唱后庭花。旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。
恍然一梦,仙肌胜雪,宫鬓堆鸦。江州司马,青衫泪湿,同是天涯。
参考翻译
注释
南朝:一称六朝,即相继建都于建康(今南京市)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。伤心事,亦作“伤心地”。
后庭花:词曲名。
“旧时”三句:系化用刘禹锡诗句“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”而成。
仙肌胜雪:形容美人的肌肤比雪还白。
宫鬓堆鸦:形容宫中美人的鬓发颜色象鸦羽。故曰“堆鸦”。
“江州”三句:系融化白居易诗句“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”、“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”而来。
参考赏析
赏析
此词怀古感事。作者本为宋人,盖有伤于北宋王朝之覆灭,南宋偏安江左,中原恢复无望。上片痛国家沦陷,下片悲人民流离。南朝诸代,国祚短促,相继灭亡,本属伤心之事。而统治者不以此为鉴,还在唱《后庭花》那样的靡靡之音,荒淫无度,宜其重蹈覆辙之祸。当日中州甲第,久易主人;南国佳人,香消尘梦。商女琵琶,弹不尽沦落生涯;司马衫袖,湿多少同情眼泪。盛哀之相因,古今所同慨。此词化用唐人诗句,最为突出。借前人的现成语,写自己的心里话,不独句调浑成,演唱顺口,亦且由彼及此,悟境殊深。
作者介绍
吴激
吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。。。。
投诉 评论
满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。出自宋代葛长庚的《水调歌头江上春山远》江上春山远,山下暮云长。相留相送,时见双燕语风樯。满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁……
劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。出自宋代晏几道的《玉楼春雕鞍好为莺花住》雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。古来多被虚名误。宁负虚……
永夜角声悲自语,客心愁破正思家。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。出自宋代汪元量的《望江南幽州九日》官舍悄,坐到月西斜。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。南北各天涯。肠断裂,搔首一长嗟。绮席象床……
坐上别愁君未见,归来欲断无肠。坐上别愁君未见,归来欲断无肠。出自宋代苏轼的《临江仙送王缄》忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。坐上别愁君未见,归来欲断无肠……
明朝且做莫思量,如何过得今宵去。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。出自宋代周紫芝的《踏莎行情似游丝》情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。雁过斜阳,草迷烟渚。如今……
锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。出自宋代韩缜的《凤箫吟锁离愁》锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长亭长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼……
沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。出自唐代王昌龄的《送柴侍御》沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。青山一道同云雨,明月何曾是两乡。参考翻译翻译及注释……
离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。出自宋代欧阳修的《玉楼春尊前拟把归期说》尊前拟把归期说。未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕。一曲能……
翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看。出自宋代刘著的《鹧鸪天雪照山城玉指寒》雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间。江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑。星点点,月团团。倒流河汉……
但使情亲千里近,须信。无情对面是山河。但使情亲千里近,须信。无情对面是山河。出自宋代辛弃疾的《定风波席上送范廓之游建康》听我尊前醉后歌。人生亡奈别离何。但使情亲千里近,须信。无情对面是山河。寄语石……
昔日横波目,今成流泪泉。昔日横波目,今成流泪泉。出自唐代李白的《长相思三首其二》日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,……
阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。出自唐代李商隐的《端居》远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。参考翻译翻译及注释翻……