夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。 出自宋代张舜民的《村居》 水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。 参考翻译 翻译 村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了。暮色朦胧，老牛缓缓归来。牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。 翻译及注释二 翻译 流水环绕着水田，篱笆外种满了绿竹；榆钱已经落尽，槿花也变得稀疏。 夕阳西下，牛背上没有牧童骑卧，只带着成对的乌鸦，漫步在回村的小路。 注释 陂田：水田。 榆钱：即榆荚，形如钱，色白成串，故俗称榆钱。 两两：成双成对。 参考赏析 赏析二 这首诗写的是农村秋日黄昏的小景，前两句是具体描写村居，后两句是从村居以外来描写村居，意象非常丰富。农家的情况，见诸于诗的已经不计其数，很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法，重在对场景气象的渲染烘托，以大特写的手法，提供带有暗示性的画面，所以后来者居上，取得了很大的成功。 诗前两句采用当句对，以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家，篱笆外种满了竹子，院落里的榆树钱已经落尽，槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍，水竹清华，落木萧萧的景色，充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围，而村居本身即可由此想象，成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词，收到了很好的艺术效果。同样，诗没有写人，而通过环境，也可表现住在村居里的人的品藻趣味。 三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下，照着原野，也照着上面所说的村居、水田，诗在这儿仅以“夕阳”二字，回照上文，增加前两句的形象。而在整个村野中，诗只捕捉住回村的老牛这一中心写，说牛背上没有牧童，牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路，往村里走来；在牛背上，双双乌鸦伫立着，悠闲自在，仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人，虽然是写动，但节奏很缓慢，表现出大自然宁静和平的气氛，给人以恬淡温馨的享受，充分体现了作者的审美观。读着这诗，很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣，羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。 全诗虽然写的是一组小景，由于诗人本身是个画家，所以很具有画意。诗所选的景物，都有典型性，描绘了村居的特征及季节的特点，用的都是深色调，与夕阳暮霭相统一。在写作手法上，前两句直接写静，后两句是动中显静，在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况，钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有，如苏迈诗“叶随流水归何处，牛带寒鸦过别村”，贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片，所以更为成功。 鉴赏 《村居》是张舜民代表作之一。 “水绕陂田竹绕篱”，选材如同电影镜头的转换，由远景转到近景。村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。“榆钱落尽槿花稀”，槿花，又称木槿，夏秋之交开花，花冠为紫红色或白色。槿花稀疏，表明时已清秋，一树榆钱早就随风而去了。所以院落内尽管绿阴宜人，可惜盛时已过，残存的几朵木槿花，不免引起美人迟暮之感，清寂之意自在言外。 “夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”。牛蹄声打破了沉寂，诗人把镜头又转换到小院外。夕阳西沉，暮色朦胧，老牛缓缓归来。这景象早在《诗经》中就被咏唱过：“日之夕矣，牛羊下来”。（《王风君子役》）然而诗人并不去重复前人诗意，而是捕捉到一个全新的艺术形象：老牛自行归来，牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。寒鸦易惊善飞，却在这宁静的气氛中悠闲自在，站立牛背，寒鸦之静附于牛之动，牛之动涵容了寒鸦之静，大小相映，动静相衬，构成新颖的画面。宋人诗力求生新，于此可见一斑。“无人卧”三字是不是赘笔呢？为什么不直说：“夕阳牛背寒鸦立？”这正是此诗韵味的所在。“无人卧”是顿笔，引起读者提出问题：那么到底有什么东西在牛背上呢？于是引出“带得寒鸦两两归”，形象宛然在一是融进了自己的感情色彩。 作者介绍 张舜民 张舜民生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年（1065）进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫，任职七天，言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。。。。
留恋海棠颜色、过清明。意思翻译、赏析留恋海棠颜色、过清明。出自宋代张辑的《南歌子柳户朝云湿》柳户朝云湿，花窗午篆清。东风未放十分晴。留恋海棠颜色、过清明。垒润栖新燕，笼深锁旧莺。琵琶可是不堪听。……明朝寒食了，又是一年春。意思翻译、赏析明朝寒食了，又是一年春。出自清代顾太清的《临江仙清明前一日种海棠》万点猩红将吐萼，嫣然回出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。细干柔条才数尺，千寻起……清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。意思翻译、赏清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。出自唐代韦庄的《浣溪沙清晓妆成寒食天》清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。指点牡丹初绽朵，日高犹自……暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。意思翻译、赏析暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。出自宋代周邦彦的《琐窗寒寒食》暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯……百草千花寒食路，香车系在谁家树。意思翻译、赏析百草千花寒食路，香车系在谁家树。出自五代冯延巳的《鹊踏枝几日行云何处去》几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香车系在谁家树？泪眼倚楼频独语。……芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。意思翻译、赏析芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。出自宋代张先的《木兰花乙卯吴兴寒食》龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。行云去后遥山暝。已放笙歌池……冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。意思翻译、赏析冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。出自唐代白居易的《寒食野望吟》乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树，尽是死生别……二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。意思翻译、赏析二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。出自唐代孟云卿的《寒食》二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。参考赏析赏析寒食节在……雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。意思翻译、赏析雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。出自唐代韦应物的《寒食寄京师诸弟》雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。参考翻译翻译……淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。意思翻译、赏淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。出自宋代李清照的《浣溪沙淡荡春光寒食天》淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已……去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。意思翻译、赏析去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。出自唐代宋之问的《寒食江州满塘驿》去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿。吴洲春草兰杜芳，感物思……宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。意思翻译、赏析宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。出自宋代刘辰翁的《永遇乐璧月初晴》辄不自堪。遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。……