每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。意思翻译、赏
5月13日 金钟寨投稿 每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。
出自唐代毛文锡的《浣溪沙七夕年年信不违》
七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯劳飞。
每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两依依。
参考翻译
注释
七夕句用牛郎织女的故事。据《荆楚岁时记》载:天河之东有织女,天帝之女孙也。年年织杼劳役,织成云锦天衣,天帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织纫,天帝怒,责令归河东,唯每年七月七日夜,渡河一会。又《风俗记》载:织女七夕当渡河,使鹊为桥。
蟾光鹊影月亮之光,鹊桥之影。
伯劳鸟名,又名鵙。《诗经豳风七月》:“七月鸣鵙。”毛传:“鵙。伯劳也。”《玉台新咏》卷九载《东飞伯劳歌》曰:“东飞伯劳西飞燕,黄姑(牵牛)织女时相见。”
每恨句意思是常恨蟪蛄啼鸣,仿佛是对婺女倾诉着无尽情意。蟪蛄(hug惠姑):蝉的一种,吻长,黄绿色,夏秋能鸣。婺女:又称“女宿”,星名,二十八宿之一。《礼记月令》:“孟夏之月,旦,婺女中。”《史记天官书》:“婺女,其北织女。”
几回句意思是蟪蛄鸣时,婺女星尚在天空,它们常能相会;而织女闻此蟪蛄声,心绪不安,所以几回娇妒,无心织纫,走离鸳机。鸳机:织锦机。
参考赏析
评析
这首词用牛郎与织女七夕相会的故事,含蓄地写了一对年轻男女的幽会,时机难得,两情依依。并对“蟪蛄”、“婺女”这类的自然现象加以人格化,表现了女子妒人多欢而己少欢的幽恨。全词流畅深沉,含蓄耐思。《栩庄漫记》评此词“意浅辞庸,味如嚼蜡”,似不允当。
作者介绍
毛文锡
唐末五代时人,字平珪,高阳(今属河北人),一作南阳(今属河南)人。年十四,登进士第。已而入蜀,从王建,官翰林学士承旨,进文思殿大学士,拜司徒,蜀亡,随王衍降唐。未几,复事孟氏,与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒,著有《前蜀纪事》《茶谱》,词存三十二首,今有王国维辑《毛司徒词》一卷。。。。
投诉 评论
《塞上曲蝉鸣空桑林》王昌龄原文及翻译注释赏析作品简介《塞上曲蝉鸣空桑林》由王昌龄创作。这首乐府歌曲是写非战的。诗由征戍边塞庶几不回,而告诫少年莫夸武力,抒发非战之情。写边塞秋景,无限萧煞悲凉,写戍边征人,寄寓深切同情;劝……
《塞下曲饮马渡秋水》王昌龄原文及翻译注释赏析作品简介《塞下曲饮马渡秋水》由王昌龄创作。这首乐府曲是以长城为背景,描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节,平沙日落的荒凉景象;后四句写长城一带,历来是战场,白骨成丘,景……
《又呈吴郎》杜甫原文及翻译注释赏析原文又呈吴郎杜甫堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马……
《春雪》韩愈原文及翻译注释赏析原文春雪新年都未有芳华,二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。诗词注释1、新年:指农历正月初一。2、芳华:泛指芬芳的花朵。3……
《湘中》韩愈原文及翻译注释赏析原文湘中猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。苹藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。作品注释猿愁:猿哀鸣。踊:往上跳。汨罗江:汨(m),汨罗江在湖……
《晚春》韩愈原文及翻译注释赏析原文晚春草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。词句注释晚春:春季的最后一段时间。不久归:这里指春天很快就要过去了。……
《暮江吟》白居易原文及翻译注释赏析原文暮江吟一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。词句注释暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代诗歌的一种形式。残……
《早春》韩愈原文及翻译注释赏析原文早春呈水部张十八员外二首其一天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。其二莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭……
《于易水送人》骆宾王原文及翻译注释赏析原文于易水送人此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。词句注释易水:也称易河,河流名,位于河北省西部的易县境内,分南易水、中易水、北易水,……
《马诗大漠沙如雪》李贺原文及翻译注释赏析原文马诗李贺大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。作品注释1、大漠:广大的沙漠。燕山:在河北省,东西走向,构成了一些重要隘口,如古北口,……
《马诗》李贺原文及翻译注释赏析原文马诗李贺大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。作品注释1、大漠:广大的沙漠。燕山:在河北省,东西走向,构成了一些重要隘口,如古北口,……
《过华清宫绝句三首其一》杜牧原文及翻译注释赏析作品简介《过华清宫绝句三首其一》是唐代文学家杜牧的组诗作品。这首诗借古讽今,选取了唐玄宗不惜劳民伤财为杨贵妃供应荔枝,典型事件、场景,加以艺术概括,既巧妙地总结了历史,又深刻地……