妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。 出自元代徐再思的《阳春曲闺怨》 妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。 参考翻译 翻译及注释 翻译 我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。 注释 东吴：泛指太湖流域一带。 参考赏析 鉴赏 这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日，只道往桐庐。桐庐人不见，今得广州书”的绝句脱化，也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇，商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看，“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”，口吻如生，表现出散曲小令开门见山的直露本色。“闺怨”的前提多为夫君别离远出，唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《啰唝曲》外，如张潮《江南行》：“茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山。”其妙味如前人所评：“意其远行，却在近处。总以行踪无定。”看来恰恰同《啰唝曲》的“意其近行，却在远处”反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易，可见唐诗是过于偏重含蓄了。 徐再思改诗为曲的原因，可能就是为了化含蓄为显露，当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》：“秋千打困解罗裙，指点醍醐索一尊。见客人来和笑走，手搓梅子映中门。”不怎么知名；而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词，“见有人来，袜划金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅”云云，却为人传诵。可见夺胎前人成作，也不失为出新的一途。 原诗的薄情夫君“只道往桐庐”。桐庐在富春江中游，唐方干《思江南》：“夜来有梦登归路，不到桐庐已及明。”看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了“别时只说到东吴”。东吴的指谓说法不一，据周祁《名义考》，元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴，苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬，而是根据元代的实际情形更改了“闺怨”的细节。 作者介绍 徐再思 徐再思引（1320年前后在世），元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。。。。
禅房怀友人岑伦翻译、鉴赏及拼音版注释（李白诗歌赏析）禅房怀友人岑伦全文：婵娟罗浮月，摇艳桂水云。美人竟独往，而我安得群。一朝语笑隔，万里欢情分。沉吟彩霞没，梦寐群芳歇。归鸿渡三湘，游子在百粤。……湖边采莲妇全文翻译、赏析和鉴赏（李白）湖边采莲妇全文：小姑织白纻，未解将人语。大嫂采芙蓉，溪湖千万重。长兄行不在，莫使外人逢。愿学秋胡妇，贞心比古松。湖边采莲妇全文翻译：小姑子在……宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志全文翻译、赏析和鉴赏（李宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志全文：令弟佐宣城，赠余琴溪鹤。谓言天涯雪，忽向窗前落。白玉为毛衣，黄金不肯博。背风振六翮，对舞临山阁。顾我如有……白胡桃全文翻译、赏析和鉴赏（李白）白胡桃全文：红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。白胡桃全文翻译：刚才分明看到那姑娘绣花红衣袖衬托一个白晃晃的东西，怎么一放在……观元丹丘坐巫山屏风全文翻译、赏析和鉴赏（李白）观元丹丘坐巫山屏风全文：昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。疑是天边十二峰，飞入君家彩屏里。寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。锦衾瑶席何寂寂，楚王神女徒盈盈。……观放白鹰其二注释、翻译、赏析和鉴赏（李白）观放白鹰其二全文：寒冬十二月，苍鹰八九毛。寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。观放白鹰其二全文翻译：在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。……观放白鹰其一译文、解释、赏析和鉴赏（李白）观放白鹰其一全文：八月边风高，胡鹰白锦毛。孤飞一片雪，百里见秋毫。观放白鹰其一全文翻译：八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。单独……庐江主人妇全文翻译、赏析和鉴赏（李白）庐江主人妇全文：孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。庐江主人妇全文翻译：孔雀东南飞，飞到何处才歇息？你就好像象那古时候……下泾县陵阳溪至涩滩全文翻译、赏析和鉴赏（李白）下泾县陵阳溪至涩滩全文：涩滩鸣嘈嘈，两山足猿猱。白波若卷雪，侧足不容舠，渔子与舟人，撑折万张篙。下泾县陵阳溪至涩滩全文翻译：涩滩的流水嘈嘈不休，两……同族侄评事黯游昌禅师山池其二全文翻译及注释（李白）同族侄评事黯游昌禅师山池其二全文：客来花雨际，秋水落金池。片石寒青锦，疏杨挂绿丝。高僧拂玉柄，童子献霜梨。惜去爱佳景，烟萝欲瞑时。同族侄评事黯游昌……同族侄评事黯游昌禅师山池其一全文翻译、赏析和鉴赏（李白）同族侄评事黯游昌禅师山池其一全文：远公爱康乐，为我开禅关。萧然松石下，何异清凉山。花将色不染，水与心俱闲。一坐度小劫，观空天地间。同族侄评事黯游昌……与从侄杭州刺史良游天竺寺全文翻译、赏析和鉴赏（李白）与从侄杭州刺史良游天竺寺全文：挂席凌蓬丘，观涛憩樟楼。三山动逸兴，五马同遨游。天竺森在眼，松风飒惊秋。览云测变化，弄水穷清幽。叠嶂隔遥海，当轩写归……