雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。 出自宋代柳永的《甘草子秋暮》 秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。 池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。 参考翻译 翻译及注释 翻译 翻译一 凄凉晚秋，零乱雨滴洒残荷，雨珠莹莹，颗颗似珍珠。雨过后，寒月当空，鸳鸯浦一片清冷。 池上倚阑，愁闷闷无人相伴，怎么打发、这孤苦情绪！傍金笼，戏逗鹦鹉，教它念、情郎言语。 翻译二 秋天的一个傍晚，大雨瓢泼乱打着池塘衰败的荷花，颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停，明月升空鸳鸯浦空寂冷彻。 她独自凭栏凝望，忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉，向它诉说着对郎君的无限思念。 注释 甘草子：词牌名。《乐章集》注“正宫”。格一：双调，四十七字。前段五句，四仄韵；后段四句，四仄韵。 暮：傍晚将近 衰：衰落，衰败。衰荷：将败的荷花。 真珠雨：像珍珠样的雨珠。 月华：月光，月光照射到云层上，呈现在月亮周围的彩色光环。生：产生、出现。 彻：程度极深，透的意思。鸳鸯浦：地名，水池边。这里是虚写。浦：水边或河流入海的地方。如浦口等。此指水塘。鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。 凭阑：靠着栏杆，“阑”通“栏”。 奈：奈何，怎么办。 单栖：孤寂的停留。独宿。情绪：情感。 却：表示转折。傍：靠近。共：在一起。 念：道白，说。粉郎：何晏，三国魏玄学家。字平叔。南阳宛县（今河南南阳）人。汉大将军何进之孙。曹操纳晏母为妾，晏被收养，为操所宠爱。少以才秀知名，好老、庄言，“美姿仪而绝白”，喜敷粉，“行步顾影”，人称“傅粉何郎”。在这里指所思之人。 参考赏析 赏析 这首《甘草子》是一篇绝妙的闺情词，属小令词。 上片写女主人公池上凭阑的孤寂情景。秋天本易触动寂寥之情，何况“秋暮”。“乱洒衰荷，颗颗真珠雨”，比喻贴切，句中“乱”字亦下得极好，它既写出雨洒衰荷历乱惊心的声响，又画出跳珠乱溅的景色，间接地，还显示了凭阑凝伫、寂寞无聊的女主人公的形象。紧接着，以顶针格写出“雨过月华生，冷彻鸳鸯浦”两句。词连而境移，可见女主人公池上阑边移时未去，从雨打衰荷直到雨霁月升。雨来时池上已无鸳鸯，“冷彻鸳鸯浦”即有冷漠空寂感，不仅是雨后天气转冷而已，这对女主人公之所以愁闷是一有力的暗示。 过片“池上凭阑愁无侣”一句收束上意，点明愁因。“奈此个、单栖情绪”则推进一层，写孤眠之苦，场景也由池上转入屋内。此词妙结尾二句别开生面，写出新意：“却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。”荷塘月下，轩窗之内，一个不眠的女子独自调弄鹦鹉，自是一幅绝妙仕女图。而画图难足的，是那女子教鹦鹉念的“言语”，不直写女主人公念念不忘“粉郎”及其“言语”，而通过鹦鹉学“念”来表现，实为婉曲含蓄。鸟语之后，反添一种凄凉，因鸟语之戏不过是自我安慰，又岂能真正遗志空虚。 《金粟词话》云：“柳耆卿‘却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语’，《花间》之丽句也。”是说柳永此词的尾句，类花间派，语辞艳丽，各是异彩，如“真珠”、“月华”、“鸳鸯”、“金笼”、“鹦鹉”等皆具辞彩。然不同的是环境的华美不能掩盖人物心境的空虚，这样写恰有反衬的妙用。 作者介绍 柳永 柳永，（约987年约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。。。。
清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。肥水东流无尽期。当初不合种相思。群燕辞归鹄南翔，念君客游多断肠。兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。念故人，千里至此共明月。感此怀故人，中宵劳梦想。故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。蕃汉断消息，死生长别离。不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。旧相思、偏供闲昼。勇士拿到赛点，克莱继续令人失望，维金斯依然是二号关键人物过生日的烦恼下岗工人都愿意缴纳社保，而农民为什么不愿意缴纳社保呢？北京冬奥会今天，他们在天安门广场宣誓出征同一个问题的不同视角：坠茵堕溷，仓中鼠与厕中鼠糖尿病患者的饮食应该注意哪些呢特斯拉S普拉德赛车迫不及待地登陆赛车场，打败一众世界超级跑车文明旅游从我做起郑州公交开展文明旅游志愿宣传活动心意六合拳十大真形技击精要连载之十最豪横小姨走红网络，一手遛狗一手拎娃，网友孩子缺姨夫吗2023中国十大富豪排行榜，中国最有钱的人是谁？经典爱情伤感语录