明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。 出自清代纳兰性德的《蝶恋花又到绿杨曾折处》 又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。 不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。 参考翻译 翻译 翻译 又来到昔日折柳相送友人的故地，骑马默默垂鞭徐行，心绪沉沉惝恍迷离，在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。 天涯羁旅之苦却也无妨，只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天，行程还在延续，乍寒的新雨打湿衣衫，更觉凄冷孤单。 注释 绿杨曾折：古人在送别时，有折柳枝相赠的习俗。 不语垂鞭：引用唐温庭筠《晓别》诗：“上阳宫里钟初动，不语垂鞭上柳堤。”垂鞭，放马慢行。 衰（shui）草：指秋天的草。 意绪：心绪；心情。南齐王融《咏琵琶》：“丝中传意绪，花里寄春情。” 萧关：关口名。在今甘肃平凉县，古为西北边地要塞。 行役（y）：指因公务而长期在外跋涉。 成今古：谓今与古距离遥远，实为感叹光阴易逝。 几许：多少。 参考赏析 赏析 这首词写羁旅在外，路过旧日与亲友分别的地方，而引起的惆怅之情。上片重在写景，下片重在抒情，然而又都是景中有情，情中有景。 先看首句，“又到绿杨曾折处”，诗人不直陈痛楚，而将其深隐于“绿杨”依依之中，这种隐忍使情意又深了一层。更重要的是，一个“又”一个“曾”，完成了时空上的移位与重叠。故地重游，绿杨依旧，一如当初折柳相望、依依不舍之时（因“柳”与“留”谐音，古人在送别时有折柳相送的习俗）谁料如今物是人非，竟只剩下自己孤独漫游。昨天今天，两个既同又异，亦幻亦真的片断，彼此交叠，诗句便多了一层深婉迷离的意趣。这种不经意（这种不经意的写法必定经过诗人精妙的提炼才不露斧痕）营造的时空上的错乱，近乎幻觉，也接近了思念的极致。试想一下，若不是最深沉最痛切的思念又怎么令人如此恍惚、迷惘。 承接首句，“不语垂鞭，踏遍清秋路”，看似平铺而下，其实布局精巧。“不语”承接首句的惝恍迷离的状态，而“垂鞭”已将诗人的思绪引回到现实之中。“垂鞭”意指诗人心绪沉重，纵马缓行。马足所及，又轻轻勾连“踏遍”一句。从时间上看，这两句完成了从“昨”到“今”的交接，回忆转瞬即逝，只剩下冰冷的现实、意念成灰的自己；而从空间上看，这两句将思绪由“折柳处”引向了“衰草连天”更为广褒的空间。于是诗人在现实中痛感自己的孤单无依，也不得不面对无边无际的“清秋”“衰草”，无力地抵挡着秋意凄凉的侵蚀。意犹未尽，“雁声”又将秋意带到“萧关”更遥远的地域；一个“远”字，令愁情绵延不尽。下片的“天涯”收结了上文，也极言“行役”之遥远之漫长。分明苦不堪言，偏偏还说“不恨”，翻出新意，更为后文“只恨西风”伏笔原来还有可恨之事甚于“天涯行役”之苦。〔5〕 “只恨西风，吹梦成今古”，出语新巧、奇警，含意蕴藉、深长。“吹梦”之说不是首创，较早见于南朝民歌《西洲曲》：“南风吹我意，吹梦到西洲”。但两者各尽其妙，并不雷同。风吹梦，本来给人以无限迷朦、无尽怅惘的意味，由典故中的熏暖的“南风”变为可恨的“西风”，却陡增了几分凌厉、残酷的意味。如果说南风是传递爱情的浪漫信使，为何西风却要一下子将美梦吹散吹灭？只因诗人所要抒发是天涯羁旅、人各一方的怨恨，而不是《西洲曲》中少年春心萌动、欲诉相思的闲愁。把梦吹成了“今古”应属诗人首创，妙就妙在：它在前面对空间极力拓宽的基础上，进而完成了对时间的无限延伸于是，诗歌的时空结构便变得更加辽阔、苍茫了。 最后以“明日客程”收结，一片“雨”色里，全诗笼罩在朦胧凄冷的情调之中。总而言之，在这首短小的词里，诗人着意拓展了诗歌的时空，遂令天之悠悠、地之茫茫，无时不怀想，无处不相思，写出了思念之极致。这份穿越时空的思念，才是真正的“地久天长”。 作者介绍 纳兰性德 纳兰性德（16551685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。。。。
关山正飞雪，烽火断无烟。意思翻译、赏析关山正飞雪，烽火断无烟。出自唐代王维的《陇西行》十里一走马，五里一扬鞭。都护军书至，匈奴围酒泉。关山正飞雪，烽火断无烟。参考翻译翻译及注释……驱马天雨雪，军行入高山。意思翻译、赏析驱马天雨雪，军行入高山。出自唐代杜甫的《前出塞九首》戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，亡命婴祸罗。君已富土境，开边一何多。弃绝父母恩，吞声行负戈……天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。意思翻译、赏析天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。出自唐代李益的《从军北征》天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回首月中看。参考翻译翻译及注释……雪暗凋旗画，风多杂鼓声。意思翻译、赏析雪暗凋旗画，风多杂鼓声。出自唐代杨炯的《从军行》烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。……今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。意思翻译、赏析今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。出自唐代岑参的《碛中作》走马西来欲到天，辞家见月两回圆。今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。参考翻译翻译及注释翻……独立扬新令，千营共一呼。意思翻译、赏析独立扬新令，千营共一呼。出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲其一》鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。参考翻译翻译及注释翻译身佩……汉将归来虏塞空，旌旗初下玉关东。意思翻译、赏析汉将归来虏塞空，旌旗初下玉关东。出自唐代戎昱的《塞下曲》汉将归来虏塞空，旌旗初下玉关东。高蹄战马三千匹，落日平原秋草中。参考翻译翻译翻译……营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。意思翻译、赏析营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。出自唐代高适的《营州歌》营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。参考翻译翻译及注释翻……野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。意思翻译、赏析野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。出自唐代卢纶的《和张仆射塞下曲其四》野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。参考翻译翻译及注释翻译在野……拔剑击大荒，日收胡马群；意思翻译、赏析拔剑击大荒，日收胡马群；出自唐代杜甫的《后出塞五首》男儿生世间，及壮当封侯。战伐有功业，焉能守旧丘？召募赴蓟门，军动不可留。千金买马鞍，百金装刀头……出塞入塞寒，处处黄芦草。意思翻译、赏析出塞入塞寒，处处黄芦草。出自唐代王昌龄的《塞下曲四首》蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。从来幽并客，皆共沙尘老。不学游侠儿，矜夸紫骝……露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。意思翻译、赏析露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。出自唐代李贺的《塞下曲》胡角引北风，蓟门白于水。天含青海道，城头月千里。露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。秋静见旄……