纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

狱中赠邹容原文翻译注释赏析

7月3日 阴阳狱投稿
  原文
  狱中赠邹容
  章炳麟
  邹容吾小弟,被发下瀛州。
  快剪刀除辫,干牛肉作餱。
  英雄一入狱,天地亦悲秋。
  临命须掺手,乾坤只两头!
  注释
  邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。
  被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
  快剪句:大清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
  餱:干粮。
  悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞九辩》:“悲哉秋之为气也”。
  掺手:掺(念shan),执手。
  乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
  翻译
  邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
  作品赏析
  清朝光绪廿九年,作者和邹容一道在上海被捕。邹容写了一本《革命军》,作者为他作序,另外还在报纸上写了骂大清皇帝的文章。作者以为他们这次入狱怕不能活着出来了,因而写了这首诗送给邹容,表示和他同患难,共生死。
  作者简介
  章炳麟(18691936),初名学乘,字枚叔,后更名绛,号太炎,后又改名炳麟,浙江余杭人。清末民初民主革命家、思想家、著名学者。富于民族思想,在光绪年间先后创办《时务》、《昌言》等报,积极反满,受到满清政府注意,为了避祸,逃往日本,不久回国,又继续鼓吹革命排满,因而被捕。在狱中三年,释放后再往日本加入同盟会参加民族民主革命运动。著有《章氏丛书》,但是诗作不多。
投诉 评论

读陆放翁集原文翻译注释赏析原文读陆放翁集梁启超诗界千年靡靡风,兵魂销尽国魂空。集中十九从军乐,亘古男儿一放翁!注释译文陆放翁:南宋著名爱国诗人陆游。靡靡:柔弱不……对酒原文翻译注释赏析原文对酒(1)秋瑾不惜千金买宝刀(2),貂裘换酒也堪豪(3)。一腔热血勤珍重(4),洒去犹能化碧涛(5)。注释(1)对酒:指此诗为对酒痛饮时……狱中赠邹容原文翻译注释赏析原文狱中赠邹容章炳麟邹容吾小弟,被发下瀛州。快剪刀除辫,干牛肉作餱。英雄一入狱,天地亦悲秋。临命须掺手,乾坤只两头!注释邹容:清……舟夜书所见原文翻译注释赏析原文舟夜书所见查慎行月黑见渔灯,孤光一点萤。微微风簇浪,散作满河星。注释孤光:孤零零的灯光。簇:拥起。翻译漆黑之夜不见月亮……真州绝句原文翻译注释赏析原文真州绝句王士祯其一扬州西去是真州,河水清清江水流。斜日孤帆相次泊,笛声遥起暮江楼。真州绝句王士祯其二白沙江头春日时,江……出居庸关原文翻译注释赏析原文出居庸关朱彝尊居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。注释1、居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆……闻鹧鸪原文翻译注释赏析原文闻鹧鸪尤侗鹧鸪声里夕阳西,陌上征人首尽低。遍地关山行不得,为谁辛苦尽情啼。注释1、鹧鸪:鸟名,其鸣声凄切,如言“行不得也哥哥”,古代诗文……竹枝词原文翻译注释赏析原文竹枝词何景明十二峰头秋草荒,冷烟寒月过瞿塘。青枫江上孤舟客,不听猿啼亦断肠。注释十二峰:指巫山十二峰。瞿塘:即瞿塘峡,险峻为三峡之……出郊原文翻译注释赏析原文出郊杨慎高田如楼梯,平田如棋局。白鹭忽飞来,点破秧针绿。注释郊:泛指城外、野外、郊外。高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。平……题葡萄图原文翻译注释赏析原文题葡萄图徐渭半生落魄已成翁,独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。翻译半生落魄已然成了半旬老翁,独立在书斋中听着呼啸的晚风。笔……马上作原文翻译注释赏析原文马上作版本一南北驱驰报主情,江花边月笑平生。一年三百六十日,多是横戈马上行。版本二南北驱驰报主情,江花边草笑平生。一年三百六十日,……今日歌原文翻译注释赏析今日歌文嘉今日复今日,今日何其少?今日又不为,此事何时了?人生百年几今日,今日不为真可惜。若言姑待明朝至,明朝又有明朝事。为君聊赋《今日诗》……
聊斋志异四十千文言文翻译聊斋志异四十千赏析聊斋志异焦螟翻译聊斋志异焦螟寓意赏析聊斋志异叶生翻译聊斋志异叶生赏析读后感聊斋志异灵官文言文翻译聊斋志异灵官赏析聊斋志异新郎原文及翻译赏析聊斋志异王兰原文翻译聊斋志异王兰读后感聊斋志异鹰虎神文言文翻译聊斋志异鹰虎神赏析聊斋志异成仙文言文翻译聊斋志异成仙赏析聊斋志异雹神文言文翻译赏析寓意聊斋志异妖术翻译聊斋志异妖术寓意聊斋志异娇娜文言文翻译赏析寓意聊斋志异野狗原文及翻译启示聊斋志异野狗读后感

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形