游人不管春将老，来往亭前踏落花。
12月4日 飞虹谷投稿 游人不管春将老，来往亭前踏落花。
出自宋代欧阳修的《丰乐亭游春其三》
红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。
游人不管春将老，来往亭前踏落花。
参考翻译
翻译及注释
翻译
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
注释
1。红树：开红花的树，或落日反照的树，非指秋天的红叶。
2。长郊：广阔的郊野。无涯：无边际。
3。老：逝去。一作“尽”。春将老：春天将要过去。
参考赏析
创作背景
欧阳修于庆历六年（1046）在滁州郊外山林间造了丰乐亭，第二年三月写了这组诗。丰乐亭建于琅琊山风景名胜区丰山东北麓的幽谷中，是丰山风景最佳之处，距滁州城约1公里。这里面对峰峦峡谷，傍倚涧水潺流，古木参天，山花遍地，风景十分佳丽。关于丰乐亭的兴建，欧阳修在《与韩忠献王书》中告诉友人：“偶得一泉于（滁）州城之西南丰山之谷中，水味甘冷，因爱其山势回换，构小亭于泉侧。”泉名“丰乐泉”，亭名“丰乐亭”，取“岁物丰成”、“与民同乐”之意。欧阳修还写下《丰乐亭游春三首》记载与民同乐之盛况。
鉴赏
丰乐亭在滁州（治所在今安徽滁县）西南丰山北麓，琅琊山幽谷泉上。此亭为欧阳修任知州时所建。他写了一篇《丰乐亭记》，记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过，由苏轼书后刻石。美景，美文，美书，三美兼具，从此成为著名的游览胜地。
丰乐亭周围景色四时皆美，但这组诗则撷取四时景色中最典型的春景先加描绘。第一首写惜春之意，第二首写醉春之态，第三首写恋春之情。
第一首头两句说：绿影婆娑的树木，枝叶连成一片，鸟儿在山上林间愉快地歌唱。阳光下和煦的春风轻轻吹拂着树枝，不少落花随风飞舞。“交加”，意为树木枝叶繁茂，种植紧密，所以枝叶交叉重叠，形成一片绿阴。“荡漾”两字写出春风在青山幽谷、林间草坪飘扬的神理，也写出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光，令人心醉。诗人呢，野鸟啁啾，杂花乱飞，他一概不闻不见，他也进入了醉乡。次日酒醒，春无踪迹，原来已悄然归去了。第四句“明日酒醒春已归”，表面说醉了一天，实际是醉了整整一个春天。此句用夸张的语言反衬春景的迷人和春日短暂，带有浓厚的惋惜之意。
第二首前两句说：天上是淡云旭日，晴空万里；地上则是春草茂盛，蓬勃生长，碰到了游人的衣襟；而飞舞着的杨花、柳絮洒落在游人的春衣上，“拂了一身还满”。一个“惹”字写出了春草欣欣向荣之势，春草主动来“惹”人，又表现了春意的撩人；配上一个“拂”字，更传神地描绘了春色的依依。此句与白居易的名篇《钱塘湖春行》中“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”两句相比，功力悉敌，简直把春景写活了！
第三四句写游人兴之所至，来到丰乐亭，在亭西碰上了欧阳太守。太守在于什么呢？他双鬓和衣襟上插满了花卉，坐在竹轿上大醉而归。篮舆，是竹轿。他不乘一本正经的官轿，而坐悠悠晃动、吱嘎作响的竹轿，显示出洒脱不羁的性格。因为坐的是敞篷的竹轿，嵌而人们得以一睹这位太守倜傥的丰采。
第三首写青山红树，白日西沉，萋萋碧草，一望无际。天已暮，春将归，然而多情的游客却不管这些，依旧踏着落花，来往于丰乐亭前，欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”，两字义近，但“老”字比“尽”字更能传神。这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中，当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手，他在一首《蝶恋花》词中有句云：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，真是令人肠断；而此诗“来往亭前踏落花”的多情游客，也令读者惆怅不已。
综观三诗，都是前两句写景，后两句抒情。写景，鲜艳斑斓，多姿多彩；抒情，明朗活泼而又含意深厚。三诗的结句都是情致缠绵，余音袅袅。欧阳修深于情，他的古文也是以阴柔胜，具一唱三叹之致。如果结合他的散文名作《醉翁亭记》和《丰乐亭记》来欣赏这组诗，更能相映成趣。
作者介绍
欧阳修
欧阳修（10071072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。。。。
投诉 评论 清娥画扇中，春树郁金红。清娥画扇中，春树郁金红。出自唐代温庭筠的《清明日》清娥画扇中，春树郁金红。出犯繁花露，归穿弱柳风。马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。柘弹何人发，黄鹂隔故宫。参考翻……
砌下落花风起，罗衣特地春寒。砌下落花风起，罗衣特地春寒。出自五代冯延巳的《清平乐雨晴烟晚》雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起，罗……
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。出自清代纳兰性德的《浣溪沙杨柳千条送马蹄》杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣。终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。信回……
残日东风，不放岁华去。残日东风，不放岁华去。出自宋代吴文英的《祝英台近除夜立春》翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。旧尊俎。……
晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。出自宋代李清照的《蝶恋花暖雨晴风初破冻》暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝……
春风疑不到天涯，二月山城未见花。春风疑不到天涯，二月山城未见花。出自宋代欧阳修的《戏答元珍》春风疑不到天涯，二月山城未见花。残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。夜闻归雁生乡思，病入新年感物……
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。出自唐代李商隐的《春雨》怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。……
游人不管春将老，来往亭前踏落花。游人不管春将老，来往亭前踏落花。出自宋代欧阳修的《丰乐亭游春其三》红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往亭前踏落花。参考翻译翻译及注……
为报今年春色好。花光月影宜相照。为报今年春色好。花光月影宜相照。出自宋代李清照的《蝶恋花上巳召亲族》永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美……
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。出自唐代窦巩的《襄阳寒食寄宇文籍》烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。参考翻译翻译及注……
若到江南赶上春，千万和春住。若到江南赶上春，千万和春住。出自宋代王观的《卜算子送鲍浩然之浙东》水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，……
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。出自宋代苏轼的《江神子恨别》天涯流落思无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人，和泪折残红。为问东风余几许，春纵在，与谁同。隋堤三月水溶……
去意徊徨，别语愁难听。去意徊徨，别语愁难听。出自宋代周邦彦的《蝶恋花早行》月皎惊乌栖不定。更漏将残，车历辘牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难……
江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。出自宋代严仁的《鹧鸪天惜别》一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请……
半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。出自唐代白居易的《为薛台悼亡》半死梧桐老病身，重泉一念一伤神。手携稚子夜归院，月冷空房不见人。参考翻译翻译一……
五更疏欲断，一树碧无情。五更疏欲断，一树碧无情。出自唐代李商隐的《蝉》本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。参考翻译……
且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。出自唐代杜甫的《曲江二首》一片花飞减却春，风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟……
红豆不堪看，满眼相思泪。红豆不堪看，满眼相思泪。出自五代牛希济的《生查子新月曲如眉》新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。终日劈桃穰，人在心儿里。两耳隔墙花，早晚成连理。……
不才明主弃，多病故人疏。不才明主弃，多病故人疏。出自唐代孟浩然的《岁暮归南山归故园作归终南山》北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月……
故人何不返，春华复应晚。故人何不返，春华复应晚。出自南北朝柳恽的《江南曲》汀洲采白苹，日落江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。……
满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁肠。出自宋代葛长庚的《水调歌头江上春山远》江上春山远，山下暮云长。相留相送，时见双燕语风樯。满目飞花万点，回首故人千里，把酒沃愁……
劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。出自宋代晏几道的《玉楼春雕鞍好为莺花住》雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。古来多被虚名误。宁负虚……
永夜角声悲自语，客心愁破正思家。永夜角声悲自语，客心愁破正思家。出自宋代汪元量的《望江南幽州九日》官舍悄，坐到月西斜。永夜角声悲自语，客心愁破正思家。南北各天涯。肠断裂，搔首一长嗟。绮席象床……
坐上别愁君未见，归来欲断无肠。坐上别愁君未见，归来欲断无肠。出自宋代苏轼的《临江仙送王缄》忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。坐上别愁君未见，归来欲断无肠……