晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。 出自宋代李清照的《蝶恋花暖雨晴风初破冻》 暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。 乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。 参考翻译 翻译及注释 翻译 暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。 少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。 注释 初破冻：刚刚解冻。 柳眼：初生柳叶，细长如眼，故谓“柳眼”。梅腮：梅花瓣儿，似美女香腮，故称“梅腮”。 花钿（din）：用金翠珠宝等制成花朵的首饰。 乍：起初，刚刚开始。金缕缝：用金钱缝成的农服。 山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故称“山枕”。欹（q）：靠着。 钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。 夜阑：夜深。灯花：灯蕊燃烧耐结成的花形。 参考赏析 赏析 此词《唐宋诸贤绝妙词选》、《草堂诗余别集》、《古今词综》等都题作“离情”，而《草堂诗余别集》还注云：“一作春怀”。由此看来，这些恐均非原题，是后人据词作内容添加的；此外，“春怀”与“离情”确也概括了词作的主要内容。从词作的内容与风格来看，这首词当写于词人婚后不久，夫妻小别，李清照独居时。 “暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动”。开首三句，词人放眼室外，由春景落笔。但见初春时节，春风化雨，和暖怡人，大地复苏，嫩柳初长，如媚眼微开，艳梅盛开，似香腮红透，到处是一派春日融融的景象。词人前期生活虽然没有大的波折，但以其独具的才情、细腻的情感，以及对外部世界敏锐的感悟、强烈的关注，常有出人意表之想。表现在词作里，就是经常慧心独照，发人所未发，见人所未见。“暖日晴风”似还不足以表达春天到来的特征，而紧接以“柳眼梅腮”（此句历来被称为“易安奇句”），则使到来的春天更直接、更形象。李商隐在《二月二日》一诗中有“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情”，苏轼在《水龙吟》词中描绘柳叶情状是“萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭”。看来女词人受此启发，抓住两个极具特点的事物，写出春天的生机。第三句的“已觉春心动”，从语意上看，是对春天来临总的概括，实亦是自己怀春之情已动之流露。词人游春、赏春，目睹良辰美景，必有所思，这句也暗启后二句词人所抒发的情思：“酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。”女词人的细腻、敏感的思绪与感悟进一步强化，面对如此大好春光，自然便联想到自己独处深闺，孤栖寂寞，这与往日和丈夫赵明诚一齐把玩金石，烹茗煮酒，赏析诗文的温馨气氛形成强烈反差。一个“谁与共”，道出此刻词人内心的苦涩。紧接着词人用一个细节来进一步形容自己内心的苦涩，泪水流淌，脸庞上的香粉为之消融，心情沉重以致觉得头上戴的花钿也是沉甸甸的。 词作的下片，词人以细微的笔触，紧承上片末句，着重刻画自己具体的闺中寂寞生活。“乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。”春暖天晴，春装初试，然而词人却足不出户，去观赏那美好的春景，却斜倚在山枕上，以致把精美的钗头凤给压坏了。“山枕”，即檀枕，因其如“凹”形，故称山枕。词人不出户观赏春景，是因怕良辰美景触引伤感之情，二是表明其心境郁闷，慵懒至极。一个“损”字，也暗示词人慵懒、无精打彩。末二句：“独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。”愁本无形，却言“抱”，可见此愁对其来说有多“浓”，多重，更何况是“独抱”，此情更是难堪。“无好梦”，是说现实很寂寞无聊，想在梦中去寻求慰藉，但却始终无法进入梦乡，直至夜阑人静之时，仍剪弄灯花，以排遣愁怀。“犹”字写活了词人百无聊赖的情态。此外，剪弄灯火，古时妇女常藉以卜数夫君之归期。这两句写得极为细致、生动，看似毫不经意，如叙写生活本身，实是几经苦炼，没有生活经历和深厚的艺术功力是无法写就的。清词论家贺裳评这两句为“入神之句”（《皱水轩词筌》）。 创作背景 此词很难确切系年，应该是李清照前期的作品。在有的版本中，题作”离情“或”春怀“。当作于赵明诚闲居故里十年后重新出仕、李清照仍独自留居青州时。赵明诚担任地方官的时候，二人曾有过短暂的离别。 作者介绍 李清照 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。。。。
落日塞尘起，胡骑猎清秋。意思翻译、赏析落日塞尘起，胡骑猎清秋。出自宋代辛弃疾的《水调歌头舟次扬州和人韵》落日塞尘起，胡骑猎清秋。汉家组练十万，列监耸高楼。谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁。季子正年……五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。意思翻译、赏析五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。出自唐代杜甫的《阁夜》岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。……兵戈既未息，儿童尽东征。意思翻译、赏析兵戈既未息，儿童尽东征。出自唐代杜甫的《羌村三首其三》群鸡正乱叫，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆。父老四五人，问我久远行。手中各有携，倾榼浊复……和戎诏下十五年，将军不战空临边。意思翻译、赏析和戎诏下十五年，将军不战空临边。出自宋代陆游的《关山月》和戎诏下十五年，将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。……闻道黄龙戍，频年不解兵。意思翻译、赏析闻道黄龙戍，频年不解兵。出自唐代沈佺期的《杂诗三首其三》闻道黄龙戍，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营。少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取……天涯静处无征战，兵气销为日月光。意思翻译、赏析天涯静处无征战，兵气销为日月光。出自唐代常建的《塞下曲四首其一》玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。天涯静处无征战，兵气销为日月光。参考翻译翻译及注释……突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。意思翻译、赏析突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。出自唐代李白的《从军行其二》百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。参考翻译翻译及注释……将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。意思翻译、赏将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。出自唐代岑参的《走马川行奉送出师西征走马川行奉送封大夫出师西征》君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月……虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。意思翻译、赏虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。出自唐代岑参的《走马川行奉送出师西征走马川行奉送封大夫出师西征》君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。轮台九月……去年战桑干源，今年战葱河道。意思翻译、赏析去年战桑干源，今年战葱河道。出自唐代李白的《战城南》去年战桑干源，今年战葱河道。洗兵条支海上波，放马天山雪中草。万里长征战，三军尽衰老。匈奴以杀戮为耕作……烟尘犯雪岭，鼓角动江城。意思翻译、赏析烟尘犯雪岭，鼓角动江城。出自唐代杜甫的《岁暮》岁暮远为客，边隅还用兵。烟尘犯雪岭，鼓角动江城。天地日流血，朝廷谁请缨？济时敢爱死？寂寞壮心惊！……鼙鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。意思翻译、赏析鼙鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。出自唐代卢肇的《竞渡诗及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元》石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。鼙鼓动时雷隐隐，兽头凌处雪微微。……