街南绿树春饶絮。雪满游春路。 出自宋代晏几道的《御街行街南绿树春饶絮》 街南绿树春饶絮。雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。 阑干倚尽犹慵去。几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处。 参考翻译 翻译及注释 翻译 街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。 倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？ 注释 饶：充满，多。 雪：这里以形容白色的柳絮。 闲：高大的样子。 慵去：懒得离去。 盘马：骑马驰骋盘旋。 英译 YANJidaoLyricstotheImperialDriveMelody Southofthemainstreetscatkinsdriftovergreeningtrees， Likesnowtheyfallalloverspringexcursionpaths。 Blossomsontreesareglamorousandthecloudslight， Underthefoliageoftreesisanestablishedestatewithacrimsongateway。 Fromitsnorthernloft，wherethecurtainsareraisedhigh， Directlyinsightarethetreessouthofthemainstreets Againstthebalustradeinherlanguorshelingers， Therefallafeweveningshowers。 Inpreviousyearslateinspring，heusedtoresthishorsestampingonmosses， Byatreeofdensefoliageandlonghetherestood。 Herefallenblossomsremain，halfextendedisthedelicatescreenhidingview， Wherehasthefamiliarfacedisappearedto？ 参考赏析 赏析 上片写景。起首四句，是北楼南望中的景色和意想。正因鸟瞰，才能看得那样远，看得见成行的柳树和别的花树，看得见花絮红白相间织成的灿烂“娇云”，看得见漫天飞絮。这里，“雪满游春路”是由柳树“饶絮”而生的奇想，同时又点出“晚春”二字。至于“树底人家朱户”，当是从“树头”的空隙间隐约见之，它是掩映在一片艳花娇云之中的，把一种急切的寻寻觅觅的情态表现得非常传神。 过片由景及情，写出了词中人不忍离的情态和心理。“晚春”两句写不忍离去的原因。“盘马”显然不是今日之事，“晚春”也不是眼前这个晚春，而“绿阴”、“青苔”的所在，必定是“街南绿树”底下的那某个“人家”。要之，这里是词中人昔游之地。对景枨触如此，必有值得永久纪念的特殊情事。于是，结拍“落花犹在，香屏空掩，人面知何处！”点明词旨。较之“桃花依旧笑东风”之句，尤觉有花落人去之苦。词中人只于北楼闲望，原来他已经访过不曾出现的伊人了，她那里断无消息，惟“香屏空掩”而已。此词与唐朝诗人崔护《题都城南庄》一诗的意境“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑东风”有异曲同工之妙，而两首作品艺术表现上的差异，读者诸君也自会有一番感悟。 作者介绍 晏几道 晏几道（10301106，一说10381110，一说10381112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。。。。
短歌行原文翻译注释赏析原文短歌行二首其一对酒当歌1，人生几何2！譬如朝露，去日苦多3。慨当以慷4，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康5。青青子衿，悠悠我心6。但为君故，沉吟至……杂诗七首其四原文翻译注释赏析原文杂诗曹植南国有佳人，容华若桃李。朝游江北岸，夕宿潇湘沚。时俗薄朱颜，谁为发皓齿？俯仰岁将暮，荣耀难久恃。注释南国：南方。屈原……白马篇原文翻译注释赏析原文白马篇〔1〕白马饰金羁〔2〕，连翩西北驰〔3〕。借问谁家子？幽并游侠儿〔4〕。少小去乡邑〔5〕，扬声沙漠垂〔6〕。宿昔秉良弓〔7〕，楛矢何参差……七步诗原文翻译注释赏析原文七步诗版本一（出自《世说新语》）煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？版本二（出自《三国演义》）……龟虽寿原文翻译注释赏析原文龟虽寿神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。幸甚……赠从弟原文翻译注释赏析原文赠从弟魏晋刘桢其一泛泛东流水，磷磷水中石。苹藻生其涯，华叶纷扰溺。采之荐宗庙，可以羞嘉客。岂无园中葵，懿此出深泽。其二……蒿里行原文翻译注释赏析原文蒿里行曹操关东有义士，兴兵讨群凶。初期会盟津，乃心在咸阳。军合力不齐，踌躇而雁行。势利使人争，嗣还自相戕。淮南弟称号，刻玺于北方。……燕歌行原文翻译注释赏析原文燕歌行其一秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，……无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。出自五代张泌的《蝴蝶儿蝴蝶儿》蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。……总是向人深处，当时枉道无情。总是向人深处，当时枉道无情。出自宋代陆游的《朝中措代谭德称作》怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处，当时枉道无情。关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。杏馆花阴恨……但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。但愁敲桂棹，悲吟梁父，泪流如雨。出自宋代朱敦儒的《水龙吟放船千里凌波去》放船千里凌波去。略为吴山留顾。云屯水府，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念……饮酒其二十原文翻译注释赏析原文饮酒二十首其二十（1）羲农去我久，举世少复真（2）。汲汲鲁中叟，弥缝使其淳（3）。凤鸟虽不至，礼乐暂得新（4）。诛泅辍微响，漂流逮狂秦（5）。……