原文 宴清都初春 春讯飞琼管，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第，笙歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮，醉梦里，年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑。 新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。春啼细雨，笼愁淡月，恁时庭院。离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草边天，飞梅弄晚。 注释 1、宴清都：周邦彦创调。《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。兹以吴文英词为准。双片一百零二字，前片五仄韵，后片四仄韵。后片第六句以一字领下三字。 2、琼管：古以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。葭即芦，管以玉为之。 3、次第：转眼，顷刻，白居易《观幻》诗：“次第花生根，须臾烛遇风。” 4、溶溶：水盛。刘向《妨叹逢纷》：“扬流波之潢潢兮，体溶溶而东回。” 5、渌，清澈。 6、冰泮（pn）：指冰雪融化。泮，溶解，分离。《诗邶风匏有若叶》：“士如归妻，迨冰未泮。” 7、黛眉：以美人黛眉比喻柳叶，白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。” 8、隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。 9、梁苑：园囿名，在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所，当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园，又称兔园。此处泛指园林。 10、雁阔云音：听不到大雁的叫声。阔：稀缺。 11、鸾分鉴影：范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽宾王结置峻卯之山，获一鸾鸟。王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，飨以珍羞。对之俞戚，三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其意。鸾睹形悲鸣，哀响冲霄，一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。 12、恁时：此时。 13、那堪：怎堪；怎能禁受。 翻译 春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。 新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。 作品题解 此词为伤春抒怀之作。上片写景。“春讯”八句从自然与人事的声、色、香、暖之种种变化，渲染江城春色之绚丽与温馨。“醉梦”、“暗换”，写春光流逝之迅速和词人恍惚不觉之心态，“料黛眉”二句写词人料想中原故土柳叶凝眉锁愁，林花震颤不安，暗寓了对中原的眷念与悲感。下片抒情。由春思人，由思生恨、辞情愈转愈深。“春啼”三句以移情手法写春之啼泣而细雨淋漓，末句以景结情，传达出无限深长的别愁离恨，辞尽意未尽。 赏析 这首词写春天到来时，因为阔别家园而思念妻子。 上片写景，描写初春琼管灰飞，啼鸟声乱，江城笼罩着的无边景色，感叹年华逝去，光阴虚度。下片抒情，承上启下，由年华暗换而思家伤别，想到妻子亦必因春至而动心添愁。抒写了相思离别之情，移情于物，予情于景，借以表现出主人公的惨淡心情。 上片从各个角度描写初春风光。 杜甫《小至》诗：“冬至阳生春又来”“吹葭六琯动飞灰”。词起句“春讯飞琼管”，与杜诗意同。风日鸟声，自然界起了变化；笙歌绮罗，人事也喜气洋洋。盎然春意，为词寂寞思家心情作反衬。“江城”三句写他人的欢乐，衬托出自己的孤独寂寞。涧流解冻，春水溶溶，而词人心头的块垒却并未冰释，这从“醉梦里、年华暗换”七字中透露了出来。接着以“料”字带出对故园爱妻的思念，妙在全从对方此刻想夫心情落笔。“料黛眉”三句形容柳绿花发，用语新丽精巧。“隋堤”“梁苑”，都只是借用，非实指其他。“黛眉”与柳叶、“芳心”与花蕾，是二是一，巧语双关。 下片转写离愁别恨。 换头“新来”三句，借雁音阔、鸾镜分正面点出词的主旨，也进一步补明上片后二句眉锁心动之所指。再三句回想离别之初，先从当时庭院环境加以渲染，细雨如啼，淡月笼愁，记忆清晰，可见印象之深。“啼春”三句以移情手法写春之啼泣而细雨淋漓，由云之笼愁而月光暗淡，词人此刻正独立于庭院而思家伤时，一片凄凉。“离肠”二句写词人相思离愁而痛断离肠，即使登高望远以舒怀，亦不得消释内心的离恨。尾句以望中景语作结，与起头写景相就。“蓑草连天”，绵绵思远也；笛曲有《梅花落》，多述离情，此亦写“飞梅”牵动乡思，况时已向晚，其情之不堪可知，写来极有情致。 词牌简介 宴清都，词牌名。《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。兹以吴文英词为准。双片一百零二字，前片五仄韵，后片四仄韵。后片第六句以一字领下三字。 作品格律 仄仄平平仄。 平平仄、仄平平仄平仄。 平平平仄，平平仄仄，仄平平仄。 平平仄仄平平，仄仄仄、平平仄仄。 仄仄仄、仄仄平平，平平仄仄平仄。 平平仄仄平平，平平仄仄，平仄平仄。 平平仄仄，平平仄仄，仄平平仄。 平平仄平平仄，仄仄仄、平平仄仄。 仄仄平、仄仄平平，平平仄仄。 作者简介 卢祖皋（约11741224），字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉人（今浙江温州人）南宋宁宗庆元五年（1199）中进士，初任淮南西路池州教授、历任秘书省正字、校书郎、著书郎、累官至权直学士院。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。意思翻译、赏析何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。出自唐代杜甫的《曲江对雨》城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香……泥落画梁空，梦想青春语。意思翻译、赏析泥落画梁空，梦想青春语。出自宋代吴文英的《生查子秋社》当楼月半奁，曾买菱花处。愁影背阑干，素发残风露。神前鸡酒盟，歌断秋香户。泥落画梁空，梦想青春语。参……紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。意思翻译、赏析紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。出自唐代李商隐的《隋宫》紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。……何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。意思翻译、赏析何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。出自宋代岳飞的《满江红登黄鹤楼有感》遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌……誓将挂冠去，觉道资无穷。意思翻译、赏析誓将挂冠去，觉道资无穷。出自唐代岑参的《与高适薛据同登慈恩寺浮图》塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角碍白……生事且弥漫，愿为持竿叟。意思翻译、赏析生事且弥漫，愿为持竿叟。出自唐代綦毋潜的《春泛若耶溪》幽意无断绝，此去随所偶。晚风吹行舟，花路入溪口。际夜转西壑，隔山望南斗。潭烟飞溶溶，林月低向……更愿诸公著意，休教忘了中原。意思翻译、赏析更愿诸公著意，休教忘了中原。出自宋代李好古的《清平乐瓜洲渡口》瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意，休……统豺虎，御边幅，号令明，军威肃。意思翻译、赏析统豺虎，御边幅，号令明，军威肃。出自宋代宋江的《满江红喜遇重阳》喜遇重阳，更佳酿今朝新熟。见碧水丹山，黄芦苦竹。头上尽教添白发，鬓边不可无黄菊。愿樽前长叙弟兄情，如……终罢斯结庐，慕陶直可庶。意思翻译、赏析终罢斯结庐，慕陶直可庶。出自唐代韦应物的《东郊》吏舍跼终年，出郊旷清曙。杨柳散和风，青山澹吾虑。依丛适自憩，缘涧还复去。微雨霭芳原，春鸠鸣何处。……望天王降诏，早招安，心方足。意思翻译、赏析望天王降诏，早招安，心方足。出自宋代宋江的《满江红喜遇重阳》喜遇重阳，更佳酿今朝新熟。见碧水丹山，黄芦苦竹。头上尽教添白发，鬓边不可无黄菊。愿樽前长叙弟兄情，如金玉……中心愿，平虏保民安国。意思翻译、赏析中心愿，平虏保民安国。出自宋代宋江的《满江红喜遇重阳》喜遇重阳，更佳酿今朝新熟。见碧水丹山，黄芦苦竹。头上尽教添白发，鬓边不可无黄菊。愿樽前长叙弟兄情，如金玉。……读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。意思翻译、赏析读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。出自唐代王贞白的《白鹿洞二首其一》读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。（已春深一作：春已深）不是道人来引笑，周情孔思正追寻。……