纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。

8月8日 回头爱投稿
  伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。
  出自元代张可久的《塞鸿秋春情》
  疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
  注释
  燕足留红线:曲出宋曾慥类说引《丽情集燕女坟》:宋末妓女姚玉京后夫敬瑜,敬瑜死后,玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日,其中一只被鸷鹰捉去,另一只孤飞悲鸣,停在玉京臂上,似要与她告别。玉京以红线系燕尾,嘱咐明年再来作伴,明年燕子果然来到,此后相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飞到坟地悲鸣而死。
  鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
  兽炉:兽形的金属香炉。
  沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
  一行:当即。
  参考赏析
  鉴赏
  这是一首描写女子对男子的相思之情的散曲,全曲含蓄但切情真意切。首句先描景渲染萧条凄楚的气氛,统领全曲的主色调。“芙蓉面”用得贴切形象,极言女子娇好的容颜,含蓄而准确。把女子的容颜喻为芙蓉,更添西施般娇柔之态,极需人之呵护。
  第二句借以典故抒发对男子的思念之深切,含蓄而恰到好处地表达女子内心深处欲迸发出来的情感。“燕足留红线”取自宋曾慥类说引《丽情集燕女坟》的典故感人至深,作者匠心独运,反其意而用之,增添无奈、凄楚之感。“恼人鸾影闲闭扇”出自《异苑》中的罽宾国王与鸾的故事,类比见出女主人公抑郁难耐的心情,比平铺直叙的哭诉更显深刻而有力。
  后两句寄纷繁的花瓣及沉香之烟以相思,草草结束相思之曲,却很好地把女子对男子的相思之意推向最高处。
  全曲每句均押韵,读起来琅琅上口,真切动人,含蓄深远,是元曲中体现女子对男子之思的典范。
  作者介绍
  张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。。。。
投诉 评论

池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。出自宋代柳永的《甘草子秋暮》秋暮。乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共……孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。出自魏晋谢灵运的《七里濑》羁心积秋晨,晨积展游眺。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。石浅水潺湲,日落山照曜。荒林纷沃若,哀禽相叫啸。……独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。出自五代韦庄的《木兰花独上小楼春欲暮》独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑……伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。出自元代张可久的《塞鸿秋春情》疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传……桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?出自五代和凝的《天仙子柳色披衫金缕凤》柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?参考翻译……幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。出自宋代曹组的《卜算子兰》松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。……楚乡飞鸟没,独与碧云还。楚乡飞鸟没,独与碧云还。出自唐代钱起的《送夏侯审校书东归》楚乡飞鸟没,独与碧云还。破镜催归客,残阳见旧山。诗成流水上,梦尽落花间。傥寄相思字,愁人定解颜。……更深人去寂静,但照壁孤灯相映。更深人去寂静,但照壁孤灯相映。出自宋代周邦彦的《关河令秋阴时晴渐向暝》秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒……残灯孤枕梦,轻浪五更风。残灯孤枕梦,轻浪五更风。出自五代徐昌图的《临江仙饮散离亭西去》饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。今夜画船何处?潮平淮月朦胧。……机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。出自唐代皇甫冉的《春思》莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑,心随明月到胡天。(层城一作:秦城)机中锦字论长恨……涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。出自魏晋曹丕的《燕歌行二首其二》别日何易会日难,山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜,谁能怀忧……知君独坐青轩下,此时结念同所怀。知君独坐青轩下,此时结念同所怀。出自唐代李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭,红颜随霜凋。别君若俯仰,春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。……
文心雕龙辨骚原文及译文文心雕龙正纬原文及翻译、赏析文心雕龙诠赋原文及翻译、赏析文心雕龙明诗原文及翻译文心雕龙明诗赏析文心雕龙颂赞原文及翻译文心雕龙祝盟第十原文及翻译赏析文心雕龙乐府第七原文及翻译、赏析文心雕龙铭箴篇原文及翻译文心雕龙诸子篇原文及翻译文心雕龙诏策第十九原文及翻译、赏析文心雕龙杂文第十四原文及翻译、赏析文心雕龙诔碑第十二原文及翻译

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形