纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。

5月5日 碧落盟投稿
  池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。
  出自宋代柳永的《甘草子秋暮》
  秋暮。乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。
  池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  翻译一
  凄凉晚秋,零乱雨滴洒残荷,雨珠莹莹,颗颗似珍珠。雨过后,寒月当空,鸳鸯浦一片清冷。
  池上倚阑,愁闷闷无人相伴,怎么打发、这孤苦情绪!傍金笼,戏逗鹦鹉,教它念、情郎言语。
  翻译二
  秋天的一个傍晚,大雨瓢泼乱打着池塘衰败的荷花,颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停,明月升空鸳鸯浦空寂冷彻。
  她独自凭栏凝望,忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉,向它诉说着对郎君的无限思念。
  注释
  甘草子:词牌名。《乐章集》注“正宫”。格一:双调,四十七字。前段五句,四仄韵;后段四句,四仄韵。
  暮:傍晚将近
  衰:衰落,衰败。衰荷:将败的荷花。
  真珠雨:像珍珠样的雨珠。
  月华:月光,月光照射到云层上,呈现在月亮周围的彩色光环。生:产生、出现。
  彻:程度极深,透的意思。鸳鸯浦:地名,水池边。这里是虚写。浦:水边或河流入海的地方。如浦口等。此指水塘。鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。
  凭阑:靠着栏杆,“阑”通“栏”。
  奈:奈何,怎么办。
  单栖:孤寂的停留。独宿。情绪:情感。
  却:表示转折。傍:靠近。共:在一起。
  念:道白,说。粉郎:何晏,三国魏玄学家。字平叔。南阳宛县(今河南南阳)人。汉大将军何进之孙。曹操纳晏母为妾,晏被收养,为操所宠爱。少以才秀知名,好老、庄言,“美姿仪而绝白”,喜敷粉,“行步顾影”,人称“傅粉何郎”。在这里指所思之人。
  参考赏析
  赏析
  这首《甘草子》是一篇绝妙的闺情词,属小令词。
  上片写女主人公池上凭阑的孤寂情景。秋天本易触动寂寥之情,何况“秋暮”。“乱洒衰荷,颗颗真珠雨”,比喻贴切,句中“乱”字亦下得极好,它既写出雨洒衰荷历乱惊心的声响,又画出跳珠乱溅的景色,间接地,还显示了凭阑凝伫、寂寞无聊的女主人公的形象。紧接着,以顶针格写出“雨过月华生,冷彻鸳鸯浦”两句。词连而境移,可见女主人公池上阑边移时未去,从雨打衰荷直到雨霁月升。雨来时池上已无鸳鸯,“冷彻鸳鸯浦”即有冷漠空寂感,不仅是雨后天气转冷而已,这对女主人公之所以愁闷是一有力的暗示。
  过片“池上凭阑愁无侣”一句收束上意,点明愁因。“奈此个、单栖情绪”则推进一层,写孤眠之苦,场景也由池上转入屋内。此词妙结尾二句别开生面,写出新意:“却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语。”荷塘月下,轩窗之内,一个不眠的女子独自调弄鹦鹉,自是一幅绝妙仕女图。而画图难足的,是那女子教鹦鹉念的“言语”,不直写女主人公念念不忘“粉郎”及其“言语”,而通过鹦鹉学“念”来表现,实为婉曲含蓄。鸟语之后,反添一种凄凉,因鸟语之戏不过是自我安慰,又岂能真正遗志空虚。
  《金粟词话》云:“柳耆卿‘却傍金笼教鹦鹉,念粉郎言语’,《花间》之丽句也。”是说柳永此词的尾句,类花间派,语辞艳丽,各是异彩,如“真珠”、“月华”、“鸳鸯”、“金笼”、“鹦鹉”等皆具辞彩。然不同的是环境的华美不能掩盖人物心境的空虚,这样写恰有反衬的妙用。
  作者介绍
  柳永
  柳永,(约987年约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》。。。。
投诉 评论

池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。出自宋代柳永的《甘草子秋暮》秋暮。乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共……孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。出自魏晋谢灵运的《七里濑》羁心积秋晨,晨积展游眺。孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。石浅水潺湲,日落山照曜。荒林纷沃若,哀禽相叫啸。……独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。出自五代韦庄的《木兰花独上小楼春欲暮》独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑……伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。出自元代张可久的《塞鸿秋春情》疏星淡月秋千院,愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线,恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟,翠沼残花片。一行写入相思传……桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?出自五代和凝的《天仙子柳色披衫金缕凤》柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?参考翻译……幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。出自宋代曹组的《卜算子兰》松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。……楚乡飞鸟没,独与碧云还。楚乡飞鸟没,独与碧云还。出自唐代钱起的《送夏侯审校书东归》楚乡飞鸟没,独与碧云还。破镜催归客,残阳见旧山。诗成流水上,梦尽落花间。傥寄相思字,愁人定解颜。……更深人去寂静,但照壁孤灯相映。更深人去寂静,但照壁孤灯相映。出自宋代周邦彦的《关河令秋阴时晴渐向暝》秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒……残灯孤枕梦,轻浪五更风。残灯孤枕梦,轻浪五更风。出自五代徐昌图的《临江仙饮散离亭西去》饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。今夜画船何处?潮平淮月朦胧。……机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。出自唐代皇甫冉的《春思》莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。家住层城临汉苑,心随明月到胡天。(层城一作:秦城)机中锦字论长恨……涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。出自魏晋曹丕的《燕歌行二首其二》别日何易会日难,山川悠远路漫漫。郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。涕零雨面毁形颜,谁能怀忧……知君独坐青轩下,此时结念同所怀。知君独坐青轩下,此时结念同所怀。出自唐代李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭,红颜随霜凋。别君若俯仰,春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。……
松树千年终是朽,槿花一日自为荣。意思翻译、赏析居高声自远,非是藉秋风。意思翻译、赏析休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣。意思翻译、赏析欲穷千里目,更上一层楼。意思翻译、赏析河海不择细流,故能就其深;意思翻译、赏析故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;意思翻译、衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。意思翻译、赏析不积小流,无以成江海。意思翻译、赏析积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;意思翻译、赏析冰,水为之,而寒于水。意思翻译、赏析家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。意思翻译、赏析不识庐山真面目,只缘身在此山中。意思翻译、赏析深秋干燥怎么补水芦荟教你独家护肤保湿小妙招吝啬的姥姥作文单位该承担双重赔偿责任吗高血压患者除了少吃盐,建议这两种水果也少吃,该如何稳定血压?错过一时错过一生傲霜斗雪的腊梅花曾国藩的修身养性之道静坐,平淡,改过王维奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制有哪些事是谈过多次恋爱才明白的?牧原股份午后跌停公司回应基本面无特殊变化稀奇古怪加薪妙招涨工资要善于编剧如何根据姓名查询身份证信息

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形