杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。
6月22日 遭人厌投稿 杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。
出自唐代杜牧的《读韩杜集》
杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。
天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。
参考翻译
翻译及注释
翻译
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
注释
杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
倩(qin):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
参考赏析
鉴赏
第一句中的杜诗韩笔,指杜甫的诗歌和韩愈的古文。“愁来”,点明诗人研读杜诗韩笔时的心绪。安史乱后数十年来,藩镇割据,内战频仍,致使边防空虚,民生凋敝;而吐蕃统治者又占据河西、陇右,威胁京都,河陇人民长期受吐蕃奴隶主奴役之苦。这内忧边患,时刻萦绕在诗人心头,他不可能不愁从中来。这“愁”,是诗人抱负的流露、识见的外溢和正义感的迸泻。“愁来”读杜、韩,说明诗人与杜、韩灵犀相通。
第二句中他从杜的沉郁顿挫和韩的精深博大中汲收了睿智、胆识和力量。理性的享受,心灵的快感,使他忽发奇想,恍若请古代神话中的麻姑仙女用那纤长的指甲搔着自己的痒处一样。此典原意是蔡经悬想麻姑爪爬背上痒处,舒适、愉快;诗人移作搔心头痒处,酣畅、痛快。这匪夷所思的妙喻,是诗人兴到之笔,妙在信手拈来,兴味盎然。
第三句中诗人把杜、韩比作天外飞来的百鸟之王凤凰,赞叹、倾慕之情赫然可见。
第四句中日趋没落的晚唐社会犹如断弦的弓弩,其颓势已定。谁也不能用凤髓制得续弦胶,把断了的弓弦续上的。不明言“愁”,而其“愁”自见。
这首七绝宣示了诗人钻研杜、韩的心得,表达其倾慕、推重之情。诗中描叙愁中读杜、韩诗文的极度快感,而后喟叹杜、韩的杰作无人嗣响。以愁起,以愁结,一前一尾,一显一隐,错落有致。诗中旧典活用,有言外之意,弦外之音,又使人回味不已。诗后两句,上句设问,下句作答,一问一答,自成呼应,饶有韵味。
创作背景
杜牧的《读韩杜集》创作于晚唐(公元803852年),由于对杜甫、韩愈的文学成就的高度评价,杜牧写下这首《读韩杜集》,表达其倾慕、推重之情。
作者介绍
杜牧
杜牧(公元803约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。。。。
投诉 评论 拟把伤离情绪,待晓寒重说。拟把伤离情绪,待晓寒重说。出自清代纳兰性德的《好事近帘外五更风》帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。争教清泪不成冰?好处便轻别。拟把伤离情绪,……
杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。出自唐代杜牧的《读韩杜集》杜诗韩笔愁来读,似倩麻姑痒处搔。天外凤凰谁得髓?无人解合续弦胶。参考翻译翻译及注释……
绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。出自宋代晏几道的《破阵子柳下笙歌庭院》柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。绛蜡等闲陪泪,吴……
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。出自宋代宋祁的《落花》坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。……
易得凋零,更多少无情风雨。易得凋零,更多少无情风雨。出自宋代赵佶的《宴山亭北行见杏花裁剪冰绡》北行见杏花裁剪冰绡,轻叠数重,淡着燕脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少无……
江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。出自明代边贡的《午日观竞渡》共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今……
梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。出自宋代张先的《一丛花令伤高怀远几时穷》伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎……
耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?出自宋代李纲的《病牛》耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。参考翻译翻译及注释翻译……
只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。出自清代纳兰性德的《南乡子为亡妇题照》泪咽却无声。只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。……
曾把梨花,寂寞泪阑干。曾把梨花,寂寞泪阑干。出自宋代朱淑真的《江城子赏春》斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘,水云……
倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!出自宋代辛弃疾的《水龙吟登建康赏心亭》楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴……
泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。出自宋代毛滂的《惜分飞泪湿阑干花著露》泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更无言语。空相觑。短雨残云无意绪。寂寞朝朝暮暮。……
聊斋志异义犬文言文翻译文言文周村有贾某(1),贸易芜湖(2),获重资。赁舟将归,见堤上有屠人缚犬,倍价赎之,养豢舟上。舟人固积寇也(3),窥客装,荡舟入莽(4),操刀欲杀。贾哀赐以全尸,……
聊斋志异何仙文言文翻译文言文长山王公子瑞亭〔1〕,能以乩卜〔2〕。乩神自称何仙,乃纯阳弟子〔3〕,或谓是吕祖所跨鹤云。每降,辄与人论文作诗。李太史质君师事之〔4〕,丹黄课艺〔5〕,理绪明切;太……
聊斋志异沅俗文言文翻译文言文李季霖摄篆沅江〔1〕,初莅任,见猫犬盈堂,讶之。僚属曰:“此乡中百姓,瞻仰风采也〔2〕。”少间,人畜已半;移时,都复为人,纷纷并去。一日,出谒客〔3〕,肩舆在途。忽……
聊斋志异鸟语文言文翻译文言文中州境有道士〔1〕,募食乡村。食已,闻鹂鸣〔2〕;因告主人使慎火。问故,答曰:“鸟云:‘大火难救,可怕!’”众笑之,竟不备。明日,果火,延烧数家,始惊其神。好事者追……
聊斋志异武夷文言文翻译文言文武夷山有削壁千仞〔1〕,人每于下拾沉香玉块焉〔2〕。太守闻之,督数百人作云梯〔3〕,将造顶以觇其异,三年始成。太守登之,将及巅,见大足伸下,一拇粗于?衣杵,大声曰:……
聊斋志异大鼠原文及翻译聊斋志异大鼠赏析原文万历间〔1〕,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被噉食。适异国来贡狮猫〔2〕,毛白如雪。抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出〔3〕,见……
聊斋志异张不量文言文翻译文言文贾人某,至直隶界〔1〕,忽大雨雹〔2〕,伏禾中。闻空中云:“此张不量田,勿伤其稼。”贾私意张氏既云“不良”,何反枯护〔3〕。雹止,人村,访问其人,且问取名之义。盖张……
聊斋志异云萝公主白话文翻译原文安大业,卢龙人〔1〕。生而能言,母饮以犬血,始止。既长,韶秀,顾影无俦〔2〕;慧而能读。世家争婚之。母梦曰:“儿当尚主〔3〕。”信之。至十五六,迄无验,亦渐自悔。一日……
聊斋志异天宫白话文翻译原文郭生,京都人〔1〕。年二十余,仪容修美。一日,薄暮,有老妪贻尊酒。怪其无因。妪笑曰:“无须问。但饮之,自有佳境。”遂径去。揭尊微嗅,冽香肆射〔2〕,遂饮之。忽大醉,冥……
聊斋志异富翁文言文翻译文言文富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从马后,问之,亦假本者〔1〕。翁诺之。既至家〔2〕,适几上有钱数十〔3〕,少年即以手叠钱,高下堆垒之〔4〕。翁谢去,竟不与资。或……
聊斋志异小梅白话文翻译原文蒙阴王慕贞,世家子也。偶游江浙,见媪哭于途,诘之。言:“先夫止遗一子,今犯死刑,谁有能出之者?”王素慷慨,志其姓名,出橐南中金为之斡旋,竟释其罪。其人出,闻王之……
聊斋志异药僧文言文翻译文言文济宁某,偶于野寺外,见一游僧,向阳们虱〔1〕;杖挂葫芦,似卖药者。因戏曰:“和尚亦卖房中丹否〔2〕?”僧曰:“有。弱者可强,微者可巨,立刻见效,不俟经宿。”某喜,求……