纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。

8月12日 颜如初投稿
  情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。
  出自宋代周紫芝的《踏莎行情似游丝》
  情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
  雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。
  参考翻译
  翻译及注释
  翻译
  离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
  注释
  游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
  阁:同“搁”。
  空:空自,枉自。
  觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
  无因:没有法子。
  兰舟:木兰舟,船的美称。
  渚:水中小洲。
  参考赏析
  简析
  上片开头两句,连用两个比喻。“情似游丝”,喻情之牵惹:“人如飞絮”,喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮,古代诗词中是常常联用的,一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并借以不露痕迹地点出了季节,交代了情事,其比喻之新颖,笔墨之经济,都显示了作者的想象和创造的才能。
  虽然如此,这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画“泪珠阁定空相觑”。两双满含着泪珠的眼睛,一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情,都是徒然无用的,无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。
  “一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳,千万条垂丝,却无法系转去的兰舟,所以前面才说“泪珠阁定空相觑”。一派天真,满腔痴情,把本不相涉的景与事勾联起来,传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此,又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写,怨柳丝未曾系住行舟,含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。
  下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳,草迷烟渚”,这是“兰舟”去后所见之景,正是为了引出、烘托“如今已是愁无数”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别,下片写愁思,其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白,可谓不断不粘、意绪相贯。
  句中的“如今”,连系下文来看,即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦,主人公便就担心,今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出,而是先荡开说一句“明朝”,然后再说“今宵”:明朝如何过且莫思量,先思量如何过得今宵去。
  “思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有,词笔巧妙地分属上下句,各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”,下句“如何过”即是所“思量”者,均可按寻而知。这种手法,诗论家谓之“互体”。
  简评
  此词抒写离情别绪。上片写离别时的情景。情似游丝,泪眼相觑。一溪烟柳,难系兰舟。写尽了离别况味。下片写别后相思之苦。愁绪无数,无法排遣。全词凄迷哀婉,愁思无限。
  作者介绍
  周紫芝
  周紫芝(10821155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。。。。
投诉 评论

总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?出自唐代李商隐的《代赠二首》楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。东南日出照高楼,楼上离人唱石……不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。出自宋代史达祖的《夜行船正月十八日闻卖杏花有感》不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。白发潘郎……短梦依然江表,老泪洒西州。短梦依然江表,老泪洒西州。出自宋代张炎的《八声甘州记玉关踏雪事清游》辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭、越。逾岁,尧道来问寂寞,语笑数日。又复别去。赋此曲,并寄赵学舟。……情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。出自宋代周紫芝的《踏莎行情似游丝》情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。雁过斜阳,草迷烟渚。……近来何处有吾愁,何处还知吾乐。近来何处有吾愁,何处还知吾乐。出自宋代辛弃疾的《念奴娇赋雨岩》近来何处有吾愁,何处还知吾乐。一点凄凉千古意,独倚西风寥郭。并竹寻泉,和云种树,唤做真闲客,此心闲处,……粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪辜负不思归!粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪辜负不思归!出自五代顾敻的《浣溪沙云淡风高叶乱飞》云淡风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕……眉尖早识愁滋味,娇羞未解论心事。眉尖早识愁滋味,娇羞未解论心事。出自宋代黄公度的《菩萨蛮眉尖早识愁滋味》眉尖早识愁滋味,娇羞未解论心事。试问忆人不?无言但点头。嗔人归不早,故把金杯恼。醉看舞……自笑好山如好色,只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。自笑好山如好色,只今怀树更怀人。闲愁闲恨一番新。出自宋代辛弃疾的《浣溪沙偕叔高子似宿山寺戏作》花向今朝粉面匀。柳因何事翠眉颦。东风吹雨细於尘。自笑好山如好色,……想得此时情切,泪沾红袖黦。想得此时情切,泪沾红袖黦。出自唐代韦庄的《应天长别来半岁音书绝》别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。暗相思,无处说,惆怅夜来……花渐凋疏不耐风,画帘垂地晚重工,堕阶萦藓舞愁红。花渐凋疏不耐风,画帘垂地晚重工,堕阶萦藓舞愁红。出自五代孙光宪的《浣溪沙花渐凋疏不耐风》花渐凋疏不耐风,画帘垂地晚重工,堕阶萦藓舞愁红。腻粉半沾金靥子,残香犹……倚竹不胜愁,暗想江头归路。倚竹不胜愁,暗想江头归路。出自宋代王之道的《如梦令一晌凝情无语》一晌凝情无语,手捻梅花何处。倚竹不胜愁,暗想江头归路。东去东去,短艇淡烟疏雨。参考……江南江北愁思,分付酒螺红。江南江北愁思,分付酒螺红。出自宋代方岳的《水调歌头平山堂用东坡韵》秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶蓬舟千重,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河……
棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。意思翻译、赏析接汉疑星落,依楼似月悬。意思翻译、赏析望千门如昼,嬉笑游冶。意思翻译、赏析玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。意思翻译、赏析见说马家滴粉好,试灯风里卖元宵。意思翻译、赏析月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。意思翻译、赏析霭芳阴未解,乍天气、过元宵。意思翻译、赏析故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。意思翻译、赏析元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。意思翻译、赏析九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。意思翻译、赏析袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。意思翻译、赏析五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。意思翻译、赏析

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形