纠纷奇闻社交美文家庭
投稿投诉
家庭城市
爱好生活
创业男女
能力餐饮
美文职业
心理周易
母婴奇趣
两性技能
社交传统
新闻范文
工作个人
思考社会
作文职场
家居中考
兴趣安全
解密魅力
奇闻笑话
写作笔记
阅读企业
饮食时事
纠纷案例
初中历史
说说童话
乐趣治疗

《长干行其二》崔颢原文及翻译注释赏析

7月27日 吴梦筱投稿
  作品简介《长干行其二》由崔颢创作。这首诗歌可以看做是男女相悦的问答诗,恰如民歌中的对唱。第一首《长干行其一》是天真无邪的少女起问;第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法,朴素自然的语言,刻划了一对经历相仿,萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练,玲珑剔透,天真无邪,富有魅力。
  原文
  长干行其二
  作者:崔颢
  家临九江水,来去九江侧。
  同是长干人,生小不相识。
  作品注释
  、九江:今江西九江市。
  作品翻译
  我的家临近九江边,来来往往在九江畔。
  你和我同是长干人,从小不相识真遗憾。
  作品赏析
  这首诗语言上平白如话。从字面上看一览无余,不就是一个女子同一个男子江上偶遇的对话吗?是什么让它获得了流传至今的生命力?
  是流淌在字里行间的千百年来人类社会共同认同的美好的情感深深的眷念家乡的感情。
  在封建时代,男女授受不亲,一个舟行女子只因听到乡音,觉得“或恐是同乡”,便全然不顾忌封建礼教的拘束而停舟相问,可见其心情的急切。而迫不及待地自报家门“妾住在横塘”,十分生动地表现了她盼望见到同乡的喜出望外的心情。这是因为乡音让她感到亲切,乡音让她产生要见到家乡亲人的冲动。这一切都缘于对家乡的爱恋。
  男子的答话是“同是长干人,生小不相识”。话虽是出自男子之口,却是对俩人共同的飘泊生涯的叹息,是长年流落在外的无奈。这叹息也是缘于对家乡的爱恋。
  诗人捕捉住一个生活场景,用白描手法抒写人们热爱家乡的情感,既含蓄,又生动,饶有生活趣味。有人认为这是一首抒写男女爱情的诗歌,那爱情来得未免突然吧。这都是含蓄的错。
  英汉对照
  长干行二首(之二)
  崔颢
  家临九江水,来去九江侧。
  同是长干人,生小不相识。
  ASONGOFCHANGGANII
  CuiHao
  Yes,Ilivehere,
  Ihavesailedonitmanyandmanyatime。
  BothofusborninChanggan,youandI!
  Wtwealwaysknowneachother?
  作者简介
  崔颢(ho)(704?754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐开元年间进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前好景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。
投诉 评论

《长干曲四首》崔颢原文及翻译注释赏析作品简介《长干曲四首》是唐代诗人崔颢的组诗作品。这组诗以男女对话的形式,描写了采莲女子与青年男子相恋的过程:两人偶然水上相逢,初不相识,女子却找出话头和对方攀谈,终于并船而归。……《长干行》崔颢原文及翻译注释赏析作品简介《长干行》是唐代诗人崔颢的组诗作品。这组诗以男女对话的形式,描写了采莲女子与青年男子相恋的过程:两人偶然水上相逢,初不相识,女子却找出话头和对方攀谈,终于并船而归。诗中……《长干行其二》崔颢原文及翻译注释赏析作品简介《长干行其二》由崔颢创作。这首诗歌可以看做是男女相悦的问答诗,恰如民歌中的对唱。第一首《长干行其一》是天真无邪的少女起问;第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法,朴素……《长干行其一》崔颢原文及翻译注释赏析作品简介《长干行其一》由崔颢创作。《长干行》共两首,第一首是天真无邪的少女起问;第二首是厚实纯朴的男子唱答。诗以白描手法,朴素自然的语言,刻划了一对经历相仿,萍水相逢的男女的相……《哥舒歌》西鄙人原文及翻译注释赏析作品简介《哥舒歌》是唐朝西部边民对哥舒翰赫赫战功的颂歌。此诗以形象的比喻、明快的言辞成功塑造了一个威震一方的民族英雄形象。全诗以北斗起兴,喻哥舒翰的功高;以胡人“至今”“不敢”……《春怨》金昌绪原文及翻译注释赏析作品简介《春怨》是唐代诗人金昌绪创作的一首五言绝句。这首诗运用层层倒叙的手法,描写一位女子对远征辽西的丈夫的思念。首句写妇女“打起黄莺”的动作,次句写“打起”的原因是“莫教啼”……《渡汉江》李频原文及翻译注释赏析作品简介《渡汉江》是唐代诗人李频(一说宋之问)创作的一首五绝。这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况,后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。全诗……《渡汉江》宋之问原文及翻译注释赏析作品简介《渡汉江》是唐代诗人宋之问(一说李频)创作的一首五绝。这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。前两句主要写追叙久居岭外的情况,后两句抒写接近家乡时矛盾的心情。全诗……《寻隐者不遇》贾岛原文及翻译注释赏析作品简介《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。此诗首句写寻者问童子,后三句都是童子的答话,诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁,……《登乐游原》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《登乐游原》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗赞美黄昏前的原野风光,表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因:由于黄昏日暮心情不适,便驱车登上古原;后两句极力赞叹晚景之美:在……《乐游原》李商隐原文及翻译注释赏析作品简介《乐游原》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗赞美黄昏前的原野风光,表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因:由于黄昏日暮心情不适,便驱车登上古原;后两句极力赞叹晚景之美:在夕……《宫词二首》张祜原文及翻译注释赏析作品简介《宫词二首》是唐代诗人张祜创作的五言绝句组诗作品。这两首诗主要写宫人的哀怨。第一首诗写出民间女子幽居深宫,白白地葬送了一生的极度哀怨,从客观上揭露了宫女制度的残酷性。第……
聊斋志异五通白话文翻译聊斋志异珊瑚原文及翻译聊斋志异葛巾白话文翻译聊斋志异蛰蛇文言文翻译聊斋志异晋人文言文翻译聊斋志异龙原文及翻译世说新语德行文言文翻译世说新语德行第一原文及翻译世说新语方正第五原文及翻译聊斋志异爱才文言文翻译世说新语政事第三原文及翻译世说新语政事文言文翻译世说新语伤逝第十七文言文翻译世说新语巧蓺第二十一文言文翻译复制我们的成功你就是下个富翁涉案金额达99亿!多个线上平台涉嫌违规,2。8万人成了韭菜教师研修学习心得体会元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄和谐性生活能有效减轻心理压力水利堤防工程施工技术研究论文什么时候成国王呢我要留给老公假声怎么发出(唱歌假音怎么练)历史典故门神的来历销售工作中账款管理工商银行亿解禁股威力难料粉底使用误区粉底该怎么正确使用这次手术不用紧张

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找美丽时装彩妆资讯历史明星乐活安卓数码常识驾车健康苹果问答网络发型电视车载室内电影游戏科学音乐整形