文言文
　　晋人某有勇力，不屑格拒之术，而搏技家当之尽蘼。过中州，有少林弟子受其辱，忿告其师，群谋设席相邀，将以困之。既至，先陈茗果。胡桃连壳，坚不可食。某取就案边，伸食指敲之，应手而碎。寺众大骇，优礼而散。
　　翻译
　　有一位来自山西地区的勇士，他对那些花拳绣腿式的格斗术不屑一顾，而以武艺精湛的实力传名于世。当他路过中州时，有一个少林弟子与他交手，而被他所羞辱，少林弟子不甘心，把事情告诉给了师傅。于是，他们商议：以宴请山西勇士的名义，趁机报复之。他们等勇士来到时，先以香茶相待，再拿坚硬无比的没削壳的胡桃给勇士吃。只见勇士仅用食指一敲，那坚硬的胡桃随声而碎。少林僧侣们不由大惊，赶忙以厚礼款待勇士，随后匆匆散去。
　　作者简介
　　蒲松龄（1640～1715年），清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识。生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

聊斋志异五通白话文翻译原文南有五通〔1〕，犹北之有狐也。然北方狐祟，尚百计驱遣之；至于江浙五通，民家有美妇，辄被淫占，父母兄弟，皆莫敢息，为害尤烈。有赵弘者，吴之典商也〔2〕。妻阎氏，颇风格〔……聊斋志异珊瑚原文及翻译原文安生大成，重庆人〔1〕，父孝廉，蚤卒〔2〕。弟二成，幼。生娶陈氏，小字珊瑚，性娴淑。而生母沈，悍谬不仁〔3〕，遇之虐，珊瑚无怨色。每早旦，靓妆往朝〔4〕。值生疾，母谓……聊斋志异葛巾白话文翻译原文常大用，洛人〔1〕。癖好牡丹。闻曹州牡丹甲齐、鲁〔2〕，心向往之。适以他事如曹，因假缙绅之园居焉。时方二月，牡丹未华，惟徘徊园中，目注句萌〔3〕，以望其拆〔4〕。作怀……聊斋志异蛰蛇文言文翻译文言文予邑郭生，设帐于东山之和庄，蒙童五六人，皆初入馆者也。书室之南为厕所，乃一牛栏；靠山石壁，壁上多杂草蓁莽。童子入厕，多历时刻而后返。郭责之。则日：“予在厕中腾云。”……聊斋志异晋人文言文翻译文言文晋人某有勇力，不屑格拒之术，而搏技家当之尽蘼。过中州，有少林弟子受其辱，忿告其师，群谋设席相邀，将以困之。既至，先陈茗果。胡桃连壳，坚不可食。某取就案边，伸食指敲之……聊斋志异龙原文及翻译原文博邑有乡民王茂才，早赴田，田畔拾一小儿，四五岁，貌丰美而言笑巧妙。归家子之，灵通非常。至四五年后，有一僧至其家，儿见之惊避无踪。僧告乡民曰：“此儿乃华山池中五百小龙之……世说新语德行文言文翻译世说新语德行第一原文及翻译《德行》是南朝刘义庆《世说新语》的第一章，记述了汉末至东晋士族阶层人物认为值得学习、可以作为准则和规范的言语行动的美好道德品行。涉及面广，内容丰富，从不同的方面、不同的角度反映……世说新语方正第五原文及翻译《方正》是刘义庆小说《世说新语》的第五门，主要记载言语、行动、态度等方面表现出来的正直品质。原文陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，……聊斋志异爱才文言文翻译文言文仕宦中有妹养宫中而字贵人者，有将官某代作启，中警句云：“令弟从长，奕世近龙光，貂珥曾参于画室；舍妹夫人，十年陪凤辇，霓裳遂灿于朝霞。寒砧之杵可掬，不擣夜月之霜；御沟……世说新语政事第三原文及翻译世说新语政事文言文翻译《政事》是刘义庆《世说新语》的第三门，记述了魏晋时期官员处理政事的故事，表达了以仁德治国的政治主张。原文陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假。事觉收之，令吏杀焉。主簿……世说新语伤逝第十七文言文翻译伤逝指哀念去世的人。怀念死者，表示哀思，这是人之常情。本篇记述了丧儿之痛，对兄弟、朋友、属员之丧的悼念及做法。有的依亲友的生前爱好奏一曲或学一声驴鸣以祭奠逝者。有的是睹物思人，……世说新语巧蓺第二十一文言文翻译文言文弹棋始自魏宫内，用妆奁戏。文帝于此戏特妙，用手巾角拂之，无不中。有客自云能，帝使为之。客箸葛巾角，低头拂棋，妙踰于帝。陵云台楼观精巧，先称平众木轻重，然后造构……