作品简介《烈女操》是唐代诗人孟郊所作的一部诗词作品。这首六句五言的小诗，成功地运用了比兴手法，全诗以烈女自比，寄寓虽不用于时，也不随世俗而改变冰清玉洁的操守。 原文 烈女操 梧桐相待老，鸳鸯会双死。 贞妇贵殉夫，舍生亦如此。 波澜誓不起，妾心古井水。 作品注释 烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。烈女：贞洁女子。操：琴曲中的一种体裁。 梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。 相待老：指梧和桐同长同老。 会：终当。 贞妇：按封建礼教提倡的不失身、不改嫁的女子。 殉：以死相从。 “波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。 古：同枯。古井水：枯井水。 翻译 古老的梧桐树总是同生同长，彼此相守到枯老。河中的鸳鸯绝不独生，成双成对厮守终身。贞节妇女的美德，是嫁夫以死相随，舍弃自己的生命也理应如此。我的心静如古井里的水，风再大也掀不起任何波澜。 写作背景 孟郊一生“拙于生事，一贫彻骨，裘褐悬结，未尝俯眉为可怜之色。”（《唐才子传》）其诗多写寒士的生活与遭际，时有不平之鸣，也有一些揭露社会不平、同情人民疾苦之作。孟郊虽属“苦吟”诗人，但诗风大都朴质自然，表情达意深刻生动，在当时诗坛是别树一帜的。此诗即为其“苦吟”诗的代表作之一。 赏析 《烈女操》，古《乐府》属《琴曲》歌词，这是一首赞颂烈女坚守节操的诗。旧时代的女子不少成为封建礼教和伦理的牺牲品，有的夫死而不独生，有的夫死而终身不嫁，都表示对丈夫的忠贞。作者歌颂贞妇，正说明他的封建伦理道德观念的浓厚，反映了他的阶级局限性。 诗人开篇以“梧桐相待老，鸳鸯会双死”起兴，来比喻烈女的贞操。接下来，诗人直接写贞妇殉夫，“舍生亦如此”，表现了贞妇守节不嫁的高尚情操。最后两句诗人以“古井水”作比，进一步表明了“妾心”的坚定不移。封建社会中，妇女在经济上不能独立，只能依附于丈夫生活，完全没有独立地位。 全诗以贴切的比喻表现烈女对爱情的坚贞，但也表现了诗人深厚的封建伦理道德观念。诗人于无形中维护了封建礼教道德，对于诗人所处的时代来说，这是不可避免的，我们应该辩证看待，取其精华，去其糟粕。但结合作者坎坷的身世，不圆通的性格，也有人认为诗人创作这首诗是有所寄托，借歌颂烈女誓死不嫁的品德，来表明自己的心志和高尚品行，即宁死也不肯与封建权贵同流合污。 名家点评 孟向荣：“全诗不用典故藻饰，语言明白淡素，而又力避平庸浅易。钱钟书《谈艺录》评孟郊云：‘东野五古佳处，深语若平，巧语带朴，新语入古，幽语含淡，而心思镜刻，笔墨圭棱’，于此诗略见一斑。” 刘映华，《唐诗三百首注译析》：“这首诗前两句用典，带有起兴的性质，是比喻。但所用的典故曲折隐晦，不易叫人明自它的出处，所以历来的注释家，多不加以注明。第二联，将比喻的意思加以点明，颇觉无味。第三联也是比喻，较为含蓄而奇崛，却是历来称诵的名句。” 英汉对照 烈女操 孟郊 梧桐相待老，鸳鸯会双死。 贞妇贵殉夫，舍生亦如此。 波澜誓不起，妾心井中水。 ASONGOFAPUREHEARTEDGIRL MengJiao Lakkatreesripentwobytwo Andmandarinducksdiesidebyside。 Ifatrueheartedgirlwillloveonlyherhusband， Inalifeasfaithfullylivedastheirs， Whattroublingwavecanarrivetovex Aspiritlikewaterinatimelesswell？ 作者简介 孟郊（751814），唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。孟郊早年贫困，四十六岁始中进士，五十岁岁为溧阳尉。唐宪宗元和初，定居洛阳。元和九年，在阌乡（今河南灵宝）暴病去世。孟诗艺术风格，或长于白描，不用词藻典故，语言明白淡素而又力避平庸浅易；或精思苦炼，雕刻奇险。这两种风格的诗，都有许多思深意远、造语新奇的佳作。但也有些诗过于艰涩枯槁，缺乏自然之趣。他和贾岛齐名，皆以苦吟著称，其为人耿直倔强，与韩愈交厚，并称“韩孟”。
三十功名尘与土，八千里路云和月。意思翻译、赏析三十功名尘与土，八千里路云和月。出自宋代岳飞的《满江红写怀》怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年……当年万里觅封侯。匹马戍梁州。意思翻译、赏析当年万里觅封侯。匹马戍梁州。出自宋代陆游的《诉衷情当年万里觅封侯》当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋。泪空流。此生谁料，心在……胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。意思翻译、赏析胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。出自唐代杜牧的《题乌江亭》胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。参考翻译翻译及注释……汉兵已略地，四方楚歌声。意思翻译、赏析汉兵已略地，四方楚歌声。出自两汉虞姬的《和项王歌》汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！参考翻译翻译汉军已经占领我楚军阵地，汉军军……黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。意思翻译、赏析黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。出自唐代李贺的《雁门太守行》黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。（向日一作：向月）角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。（塞上一作：塞土……剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。意思翻译、赏析剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。出自唐代杜甫的《闻官军收河南河北》剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作……君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。意思翻译、赏析君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。出自唐代李约的《过华清宫》君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。（犹有一作：惟有）参考翻译……烽火连三月，家书抵万金。意思翻译、赏析烽火连三月，家书抵万金。出自唐代杜甫的《春望》国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。……风劲角弓鸣，将军猎渭城。意思翻译、赏析风劲角弓鸣，将军猎渭城。出自唐代王维的《观猎》风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。参考翻译……烽火照西京，心中自不平。意思翻译、赏析烽火照西京，心中自不平。出自唐代杨炯的《从军行》烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。……边月随弓影，胡霜拂剑花。意思翻译、赏析边月随弓影，胡霜拂剑花。出自唐代李白的《塞下曲六首》五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰……支离东北风尘际，漂泊西南天地间。意思翻译、赏析支离东北风尘际，漂泊西南天地间。出自唐代杜甫的《咏怀古迹五首其一》支离东北风尘际，漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖，词客哀……