梦里分明见关塞，不知何路向金微。 出自唐代张仲素的《秋闺思二首》 碧窗斜月蔼深晖，愁听寒螀泪湿衣。 梦里分明见关塞，不知何路向金微。 秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻。 欲寄征衣问消息，居延城外又移军。 参考翻译 译文及注释 译文 斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。 在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。 秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。 注释 （1）蔼：古同“霭”，云气。 （2）寒螀：即“寒蝉”，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来叫。汉王充《论衡变动》：“是故夏末蜻蛚鸣，寒螿啼，感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。 （3）金微：金微山，即今阿尔泰山，是当时边关要塞所在。 （4）征衣：出征将士之衣。 （5）鸿声：鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。 （6）居延：居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》：居延海在甘州张掖县东北（今属内蒙）。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘，西界马鬃山地，南通河西走廊，北近中蒙边界。 参考赏析 鉴赏 第一首诗开头二句写思妇醒时情景，接着写她的梦境，乃倒装写法。 她一觉醒来，只见斜月透进碧纱窗照到床前，环境如此清幽，心头却无比寂寞，更有那秋虫悲鸣，催人泪下；她的泪水早已沾湿了衣襟。 刚才在梦里，分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜：快，去找金微山！可是，前路漫漫，找不到去金微山的路了。一急，就此醒来。 诗人以饱蘸同情之泪的笔触，写出了思妇的一片痴情。 第二首诗写思妇心潮起伏，一夜未眠。她看到夜静无云，她听到鸿声时断时续。鸿雁，向来被认为是替人传递书信的，因此，她便由鸿声而想到要邮寄征衣，但寄到哪儿去呢？本想寄到遥远的居延城（在今新疆），谁料想，如今那儿又在移军。怎么办？真叫人愁绪万端，寝食不安。 用字特点 二首均有声有色，有情景交融之妙。用字亦有讲究。 如用一“蔼”字，表现月光深暗，创造氛围。 如用一“静”字，显示夜空的冷寂，并衬托出下面的“鸿声”清晰，女主人公则惟闻此声，勾起天寒欲寄征衣的满腔心事。 创作背景 初、盛唐时，国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论，从闺中思妇的悲愁惶恐里，使人看出了边关动乱不宁的影子。 从风格方面来看，盛唐气象，往往贵在雄浑，一气呵成。而中晚唐作品则讲究用意用笔的曲折，以耐人寻味见长。象这二首中，“梦里”句是一折，“不知”，又是一折，如此回环曲折，方将思妇的心情极细致地表达出来。“居延城外”句亦是曲折的写法，出乎读者意料之外。但如此一转，便加深了主题，丰富了内涵。 作者介绍 张仲素 张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年（798）进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳（《春闺思》），梦里分明见关塞，不知何路向金微（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。。。。
落梅原文翻译注释赏析原文落梅刘克庄一片能教一断肠，可堪平砌更堆墙。飘如迁客来过岭，坠似骚人去赴湘。乱点莓苔多莫数，偶粘衣袖久犹香。东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张……游园不值原文翻译注释赏析原文游园不值叶绍翁应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。注释1、游园不值：想游园没能进门儿。值，遇到；不值，没得到……淮村兵后原文翻译注释赏析原文淮村兵后戴复古小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。几处败垣围故井，向来一一是人家。注释淮村：淮河边的村庄。小桃：初春即开花的一种桃树。……江村晚眺原文翻译注释赏析原文江村晚眺戴复古江头落日照平沙，潮退渔船搁岸斜。白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。翻译江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了，渔船倾斜着靠在岸……乡村四月原文翻译注释赏析原文乡村四月翁卷绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。注释1、山原：山陵和原野。白满川：指稻田里的水色映着天光。川……约客原文翻译注释赏析诗词原文约客赵师秀黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。注释约客：邀请客人来相会。黄梅时节：五月，江南梅子熟……新凉原文翻译注释赏析原文新凉徐玑水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。注释新凉：指初秋凉爽的天气。唐韩愈《符读书城南》诗：“时秋积雨霁……过垂虹原文翻译注释赏析原文过垂虹姜夔自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。注释垂虹：吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志桥梁》：“利往桥，……除夜自石湖归苕溪原文翻译注释赏析原文除夜自石湖归苕溪姜夔（ku）其一细草穿沙雪半销，吴宫烟冷水迢迢。梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥。其二美人台上昔欢娱……立春偶成原文翻译注释赏析原文立春偶成张栻律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。注释1、立春：阳气回苏的开头，也是一年的最后月份。代表着春季……春日原文翻译注释赏析原文春日朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。注释1、春日：春天。2、胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人……活水亭观书有感二首原文翻译注释赏析原文观书有感朱熹其一半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许？为有源头活水来。其二昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。向来枉费……