夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。 出自宋代吴激的《诉衷情夜寒茅店不成眠》 夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。 鸥似雪，水如天，忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。 参考翻译 译文及注释 译文 深夜严寒，我在简陋的旅店里孤枕难眠，皎洁的月光照着半夜起床赶路的我。细雨霏霏，秋菊盛开，我急急忙忙赶上了回家的渡船。 鸥鸟洁似白雪，河水清似蓝天，让我想起了家乡，不禁遐想，回到了家，小孩会抓着衣角，笑我满头白发吧。 注释 华颠：头上白发。 参考赏析 鉴赏 远离故乡的游子，即将踏上归家的路程，那种激动兴奋的心情是难以形容的。而作为被强留仁金的吴激来说，这种心态显得更加复杂而深沉。在这首词中，作者以饱蘸感情的笔墨，运用白描的手法，既对这种归心似箭的情态作了生动的描述，又吐露了一腔思乡的浓烈情意。 上片“夜塞茅店不成眠，残月照吟鞭”两句写景，但采用了化景物为情思的手法。在寒意料峭的凉秋深夜，游子独自歇宿於荒郊茅店，因久别将归而一时难以入眠。这里所写旅人的内心感受，使人想起唐代温庭筠在《商山早行》中的著名诗句：“鸡声茅店月，人迹板桥霜。”旅店的客人迎来第一声鸡鸣，趁着月色起身赶路，足迹印在板桥的霜上。诗人通过典型的物景，把羁旅早行的意象表现得有声有色。从旅途的感受来说，词里的含意有相似之处，但观照下句的“残月照吟鞭”，则意境上是又有不同的。吟鞭指诗人的马鞭，中天的月亮照着半夜起程赶路的游子，他不是因寒冷而满腹牢骚，倒像是高兴得自言自语，且行且吟。一个“寒”和“照”字，不仅写出了旅人的感觉与视觉形象，而且丰富了感情的容量。 “黄花细雨时候，催上渡头船”。这两句是以自然景物来泻染气氛。细雨霏霏，秋菊盛开，在具有风雅兴致的词家眼中，本该是饮酒赏菊的美好时光，但一个“催”字却使意境陡转。柳永在《雨霖铃》中写过“都门怅饮无绪，留恋处，兰舟催发”的情景，那是表现一种不忍离别而又不得不离别的难舍的意绪，而这里的催上渡船是写游子急于思归的心态。 上片以写景为主，作者把自然景象与人物心情有机地交织在一起，景中含情，而情融于景。这样写思念家乡之情显得十分真切自然。 词的下片，“鸥似雪，水如天”两句，承上转下，由眼前水行所见，唤起对记忆深处美好情景的神游。作者生于江南、长于江南，江南水乡之美景，诱发了他对谙熟事物的亲切感。莹白的水边鸥鸟，秋高气爽，水天相接，这诗与画的交融，可以说与王勃笔下那“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的境界，有着异曲同工之妙。接下来，作者思绪转向身边细事。“忆当年，到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。”此情此景，十分亲切动人。初唐诗人贺知章写过脍炙人口的《回乡偶书》：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”这里虽没有儿童笑问的场面，但儿童“牵衣”，“笑我”头发已经花白的情景，既富有戏剧性，又充满了轻松活泼的家庭气氛。然而那只是往昔的场景，或者说是想象中的一幕，而此刻不得遣返，只能留下难以忘怀的思念。 吴激早年在宋朝甚有声名，春风得意。此时屈仕北国，贰臣之疚自不待言，而思念故乡之情也只能托归来的游子之口道出。整首词造语清婉，哀而不伤。那无可奈何的思乡情丝仍能激发起读者深切的同情。 作者介绍 吴激 吴激（1090～1142）宋、金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。。。。
洗脚亭翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）洗脚亭全文：白道向姑熟，洪亭临道傍。前有昔时井，下有五丈床。樵女洗素足，行人歇金装。西望白鹭洲，芦花似朝霜。送君此时去，回首泪成行。洗脚亭全……寒女吟翻译、注释、赏析和艺术手法分析（李白）寒女吟全文：昔君布衣时，与妾同辛苦。一拜五官郎，便索邯郸女。妾欲辞君去，君心便相许。妾读蘼芜书，悲歌泪如雨。忆昔嫁君时，曾无一夜乐。不是妾无……庭前晚开花翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）庭前晚开花全文：西王母桃种我家，三千阳春始一花。结实苦迟为人笑，攀折唧唧长咨嗟。庭前晚开花全文翻译：我家庭院种上了王母娘娘的仙桃树，可惜的是三千年才开始……送梁四归东平翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）送梁四归东平全文：玉壶挈美酒，送别强为欢。大火南星月，长郊北路难。殷王期负鼎，汶水起垂竿。莫学东山卧，参差老谢安。送梁四归东平全文翻译：我手……春日独酌其一翻译、注释、赏析和阅读鉴赏（李白）春日独酌其一全文：东风扇淑气，水木荣春晖。白日照绿草，落花散且飞。孤云还空山，众鸟各已归。彼物皆有托，吾生独无依。对此石上月，长醉歌芳菲。春……春日独酌其二翻译、注释、赏析和阅读鉴赏（李白）春日独酌其二全文：我有紫霞想，缅怀沧洲间。思对一壶酒，澹然万事闲。横琴倚高松，把酒望远山。长空去鸟没，落日孤云还。但恐光景晚，宿昔成秋颜。春……春日独酌二首赏析与阅读理解分析（李白）春日独酌一共为两首，简称春日独酌二首。分别为：春日独酌其一春日独酌其二（可以点击文章查看全文翻译及字词句解释与赏析）《春日独酌二首》是唐代伟大诗人李白的……登邯郸洪波台置酒观发兵翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）登邯郸洪波台置酒观发兵全文：我把两赤羽，来游燕赵间。天狼正可射，感激无时闲。观兵洪波台，倚剑望玉关。请缨不系越，且向燕然山。风引龙虎旗，歌钟昔追攀……友人会宿翻译、注释、赏析和鉴赏（李白）友人会宿全文：涤荡千古愁，留连百壶饮。良宵宜清谈，皓月未能寝。醉来卧空山，天地即衾枕。友人会宿全文翻译：真想把千古忧愁涤荡干净，唯一的办法就是留连……东鲁门泛舟其二翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）东鲁门泛舟其二全文：水作青龙盘石堤，桃花夹岸鲁门西。若教月下乘舟去，何啻风流到剡溪？东鲁门泛舟其二全文翻译：水似青龙盘绕着石堤，鲁门西桃花夹岸。假如在这……东鲁门泛舟二首赏析及注释拼音版（李白）东鲁门泛舟一共为两首，简称东鲁门泛舟二首。分别为：东鲁门泛舟其一（点击查看全文翻译字词句解释及拼音版注释）东鲁门泛舟其二（点击查看全文翻译字词句解释及拼音版注……东鲁门泛舟其一翻译、赏析、鉴赏、拼音版注释（李白）东鲁门泛舟其一全文：日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。东鲁门泛舟其一全文翻译：夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石……