作品简介《东郊》是唐代诗人韦应物创作的一首五言古诗。这首诗抒写了诗人久困官舍偶尔郊游时，面对充满生命力的美好春光陶然而醉的闲适心情，以及由此产生的弃官归隐的念头，表现了诗人对官场束缚的厌憎和对自由散淡生活的向往。诗中描绘的是平凡的事物和平常的景色，却蕴涵着无限的诗情画意。这首诗反映了作者的人格和诗风都颇类陶渊明。 原文 东郊 吏舍跼终年，出郊旷清曙。 杨柳散和风，青山澹吾虑。 依丛适自憩，缘涧还复去。 微雨霭芳原，春鸠鸣何处。 乐幽心屡止，遵事迹犹遽。 终罢斯结庐，慕陶直可庶。 词句注释 跼（j）：拘束。 旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。 澹（dn）：澄净。虑：思绪。 丛：树林。憩（q）：休息。 缘：沿着。涧：山沟。还复去：徘徊往来。 霭（i）：云气，这里作动词，笼罩。 “乐幽”二句：意谓自己颇爱这地方的幽静，想住下来，却又几次终止，就因公事在身，形迹上还是显得很匆忙。 “终罢”二句：典出陶渊明结庐在人境，而无车马喧表面要效仿陶渊明辞官归隐。斯，一作“期”。慕陶，指归隐。直，或作真，就。庶，庶几，差不多。 白话译文 困守官舍，使我终年地烦闷。漫步郊野，曙光荡涤我的胸襟。杨柳依依，在和风里摇曳不定。青山如画，淡泊了我的尘念俗情。斜倚树丛，我休息得多么安宁；沿着山涧，继续信步前行。微雨过后，芬芳的原野更加滋润清新，斑鸠声声，却不知在哪里欢鸣。我向来喜爱幽静，可惜总难以遂心。公务缠绕，生活常感觉迫促不宁。我终将辞谢官职，去营造茅屋一进，追随陶潜的步履，但愿得到那清雅的风情。 创作背景 这首诗是大历十四年（779）春在鄠县令任上作。 赏析 韦应物晚年对陶渊明极为向往，不但作诗“效陶体”，而且生活上也“慕陶”“等陶”。这首诗歌就是韦应物羡慕陶渊明生活和诗歌创作的证明。 这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务，因而案牍劳形。次写春日郊游，快乐无限。再写归隐不遂，越发慕陶。韦应物不想在局促的官署里度日，清晨来到了清旷的郊外。但见春风吹拂柳条，青山能荡涤自己的俗虑，又有微雨芳原、春鸠鸣野，于是心中为之清爽。走倦了歇歇，歇完了再沿溪边散漫行走。但毕竟他是个做官的人，心中时时要冒出公务之念，因此想以后能摆脱官职，结庐此地，过像渊明一样的田园生活。 这首诗写春天山野之景很清新，显示出诗人写景的才能。但韦应物不是陶渊明，陶渊明“复得返自然”后能躬耕田里，兴来作诗歌田园风景，农村景象处处可入诗中，处处写得自然生动。韦应物则是公余赏景，是想以清旷之景涤荡尘累，对自然之美体味得没有陶渊明那样深刻细致。陶渊明之诗自然舒卷，而韦应物则不免锤炼，如此诗中的“蔼”字。但平心而论，韦应物写景，在唐朝还是能卓然自成一家的。 这首诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味，抒发了回归自然的清静快乐。人世哲，经验谈，话真情真，读之教益非浅。“杨柳散和风，青山澹吾虑”，可谓风景陶冶情怀的绝唱。 英汉对照 东郊 韦应物 吏舍跼终年，出郊旷清曙。 杨柳散和风，青山澹吾虑。 依丛适自憩，缘涧还复去。 微雨霭芳原，春鸠鸣何处。 乐幽心屡止，遵事迹犹遽。 终罢斯结庐，慕陶真可庶。 EASTOFTHETOWN WeiYingwu Fromofficeconfinementallyearlong， Ihavecomeoutoftowntobefreethismorning Wherewillowsharmonizethewind Andgreenhillslightenthecaresoftheworld。 Ileanbyatreeandrestmyself Orwanderupanddownastream。 M Aspringdovecallsfromsomehiddenplace。 Withquietsurroundings，themindisatpeace， Butbesetwithaffairs，itgrowsrestlessagain。 HereIshallfinallybuildmeacabin， AsTaoQianbuiltonelongago。 格律 平声仄声可平可仄平韵仄韵 吏舍跼终年，出郊旷清曙。 ， 杨柳散和风，青山澹吾虑。 ， 依丛适自憩，缘涧还复去。 ， 微雨霭芳原，春鸠鸣何处。 ， 乐幽心屡止，遵事迹犹遽。 ， 终罢斯结庐，慕陶直可庶。 ， 作者简介 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因做过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
夜喧山门店，独宿不安席。夜喧山门店，独宿不安席。出自唐代韦应物的《听嘉陵江水声寄深上人》凿崖泄奔湍，古称神禹迹。夜喧山门店，独宿不安席。水性自云静，石中本无声；如何两相激……待到黄昏月上时，依旧柔肠断。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。出自宋代程垓的《卜算子独自上层楼》独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧……何处它年寄此生，山中江上总关情。何处它年寄此生，山中江上总关情。出自元代虞集的《院中独坐》何处它年寄此生，山中江上总关情。无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。参考赏析赏析元代人……徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。出自宋代吴文英的《新雁过妆楼中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令》阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。翦秋一半，难破万户连环。织锦相思楼……独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。出自五代韦庄的《木兰花独上小楼春欲暮》独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息，罗袂湿斑……伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。出自元代张可久的《塞鸿秋春情》疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传……孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。出自魏晋谢灵运的《七里濑》羁心积秋晨，晨积展游眺。孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。石浅水潺湲，日落山照曜。荒林纷沃若，哀禽相叫啸。……池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。出自宋代柳永的《甘草子秋暮》秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共……失意还独语，多愁只自知。失意还独语，多愁只自知。出自唐代张籍的《蓟北旅思送远人》日日望乡国，空歌白苎词。长因送人处，忆得别家时。失意还独语，多愁只自知。客亭门外柳，折尽向南枝。……幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。出自宋代曹组的《卜算子兰》松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。……更深人去寂静，但照壁孤灯相映。更深人去寂静，但照壁孤灯相映。出自宋代周邦彦的《关河令秋阴时晴渐向暝》秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静，但照壁孤灯相映。酒已都醒……楚乡飞鸟没，独与碧云还。楚乡飞鸟没，独与碧云还。出自唐代钱起的《送夏侯审校书东归》楚乡飞鸟没，独与碧云还。破镜催归客，残阳见旧山。诗成流水上，梦尽落花间。傥寄相思字，愁人定解颜。……