问君何事轻离别，一年能几团圞月。 出自清代纳兰性德的《菩萨蛮肺示问虑崂氡？xs词》 问君何事轻离别，一年能几团圞月。 杨柳乍如丝，故园春尽时。 春归归不得，两桨松花隔。 旧事逐寒朝，啼鹃恨未消。 参考翻译 注释 译文 试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。 春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。 注释 菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》等。 问君：词人自问。 一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。 乍（zh）如丝：指刚刚吐出新绿时。 故园：指词人家所在的北京。 春归：乘春而归家。 松花：松花江。 啼鹃（tjun）：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。 参考赏析 赏析 上阕由问句起：“问君何事轻离别”，这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己：你为何轻视离别？表面上是妻子恼我，骨子里是我谅妻子，笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句，其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”，只是身为康熙皇帝的一等侍卫，他随扈出行，不得不离，不得不别。“杨柳乍如丝，故园春尽时”二句出之以景语，以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春，那么此时“故园”也就春意阑珊了。 下阕明确点出“归不得”的缘由，即扈驾从巡，身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝，故园春尽时”，言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”，南朝民歌《莫愁乐》：“莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”词人反其意而用之，说是因为被松花江阻隔，不能回去。表面是怨江，实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写，即追思往事，令人心寒，犹如眼前松花江水的寒潮起伏，不能平静。 全词话语直致，但内容曲折，首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情，深婉感人。 创作背景 康熙二十一年（1682）二月份，词人随从康熙到盛京告祭祖陵，并巡视吉林等地。当时天气还很寒冷，词人想起了远在北京的妻子，心有所感，写下这首词，抒写了对闺中妻子的思念。 作者介绍 纳兰性德 纳兰性德（16551685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。。。。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。意思翻译、赏析忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。出自唐代李颀的《听安万善吹觱篥歌》南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪……谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。意思翻译、赏析谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。出自明代李攀龙的《送明卿之江西》青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。参考赏析赏析……泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。意思翻译、赏析泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。出自唐代李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。……俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。意思翻译、赏析俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。出自魏晋曹植的《铜雀台赋》从明后而嬉游兮，登层台以娱情。见太府之广开兮，观圣德之所营。建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。……枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。意思翻译、赏析枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。出自宋代曾公亮的《宿甘露寺僧舍》枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。参考翻译翻译及注释……回首暮云远，飞絮搅青冥。意思翻译、赏析回首暮云远，飞絮搅青冥。出自宋代苏轼的《水调歌头昵昵儿女语》欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗最善。公曰：此诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。余深然……飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。意思翻译、赏析飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。出自宋代秦观的《好事近梦中作》春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知……浮云暮南征，可望不可攀。意思翻译、赏析浮云暮南征，可望不可攀。出自唐代杜甫的《前出塞九首》戚戚去故里，悠悠赴交河。公家有程期，亡命婴祸罗。君已富土境，开边一何多。弃绝父母恩，吞声行负戈……不觉碧山暮，秋云暗几重。意思翻译、赏析不觉碧山暮，秋云暗几重。出自唐代李白的《听蜀僧濬弹琴听蜀僧浚弹琴》蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几……薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。意思翻译、赏析薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。出自宋代李清照的《醉花阴薄雾浓云愁永昼》薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。（橱通：厨）东篱把酒黄昏后，……曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。意思翻译、赏析曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。出自唐代高蟾的《金陵晚望》曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。参考赏析赏析秋天的……回看射雕处，千里暮云平。意思翻译、赏析回看射雕处，千里暮云平。出自唐代王维的《观猎》风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。参考翻译……