赠丹阳横山周处士惟长全文：
　　周子横山隐，开门临城隅。
　　连峰入户牖，胜概凌方壶。
　　时作白纻词，放歌丹阳湖。
　　水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
　　当其得意时，心与天壤俱。
　　闲云随舒卷，安识身有无。
　　抱石耻献玉，沉泉笑探珠。
　　羽化如可作，相携上清都。
　　赠丹阳横山周处士惟长全文翻译：
　　周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
　　连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
　　有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
　　丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
　　当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
　　任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
　　你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
　　如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
　　赠丹阳横山周处士惟长字词句解释：
　　（1）横山：又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
　　（2）方壶：方丈，海中三神山之一。
　　（3）白纻词：《明一统志太平府》：白纻山，在当涂县东五里本名楚山，桓温游山奏乐，好为《白纻歌》，因改今名。
　　（4）丹阳湖：在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
　　（5）菰：即菰菜，俗称茭白。
　　（6）抱石句：用卞和事。
　　（7）羽化：谓成仙，即变化飞升之意。

鲁郡尧祠送吴五之琅琊翻译（李白）鲁郡尧祠送吴五之琅琊全文：尧没三千岁，青松古庙存。送行奠桂酒，拜舞清心魂。日色促归人，连歌倒芳樽。马嘶俱醉起，分手更何言。鲁郡尧祠送吴五之琅琊全文……南阳送客翻译（李白）南阳送客全文：斗酒勿为薄，寸心贵不忘。坐惜故人去，偏令游子伤。离颜怨芳草，春思结垂杨。挥手再三别，临岐空断肠。南阳送客全文翻译：斗酒不要嫌少……留别龚处士翻译（李白）留别龚处士全文：龚子栖闲地，都无人世喧。柳深陶令宅，竹暗辟疆园。我去黄牛峡，遥愁白帝猿。赠君卷葹草，心断竟何言。留别龚处士全文翻译：龚处士的……金陵白下亭留别翻译（李白）金陵白下亭留别全文：驿亭三杨树，正当白下门。吴烟暝长条，汉水啮古根。向来送行处，回首阻笑言。别后若见之，为余一攀翻。金陵白下亭留别全文翻译：……夜别张五翻译（李白）夜别张五全文：吾多张公子，别酌酣高堂。听歌舞银烛，把酒轻罗裳。横笛弄秋月，琵琶弹陌桑。龙泉解锦带，为尔倾千觞。夜别张五全文翻译：我最尊重张公……寄上吴王三首翻译（李白）寄上吴王其一全文：淮王爱八公，携手绿云中。小子忝枝叶，亦攀丹桂丛。谬以词赋重，而将枚马同。何日背淮水？东之观上风。寄上吴王其一全文翻译：古有……泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩翻译（李白泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩全文：蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。奔蹙横澄潭，势吞落星石。沙带秋月明，水摇寒山碧。佳境宜缓棹，清辉能留客。……江上寄巴东故人翻译（李白）江上寄巴东故人全文：汉水波浪远，巫山云雨飞。东风吹客梦，西落此中时。觉后思白帝，佳人与我违。瞿塘饶贾客，音信莫令稀。江上寄巴东故人全文翻译：……望汉阳柳色寄王宰翻译（李白）望汉阳柳色寄王宰全文：汉阳江上柳，望客引东枝。树树花如雪，纷纷乱若丝。春风传我意，草木别前知。寄谢弦歌宰，西来定未迟。望汉阳柳色寄王宰字词句解释：……赠崔咨议翻译（李白）赠崔咨议全文：绿骥本天马，素非伏枥驹。长嘶向清风，倏忽凌九区。何言西北至，却走东南隅。世道有翻覆，前期难豫图。希君一翦拂，犹可骋中衢。赠崔咨……赠临洺县令皓弟翻译（李白）赠临洺县令皓弟全文：陶令去彭泽，茫然太古心。大音自成曲，但奏无弦琴。钓水路非远，连鳌意何深。终期龙伯国，与尔相招寻。赠临洺县令皓弟字词句解释：……赠丹阳横山周处士惟长翻译（李白）赠丹阳横山周处士惟长全文：周子横山隐，开门临城隅。连峰入户牖，胜概凌方壶。时作白纻词，放歌丹阳湖。水色傲溟渤，川光秀菰蒲。当其得意时，心与天壤俱。……