送张遥之寿阳幕府全文：
　　寿阳信天险，天险横荆关。
　　苻坚百万众，遥阻八公山。
　　不假筑长城，大贤在其间。
　　战夫若熊虎，破敌有馀闲。
　　张子勇且英，少轻卫霍孱。
　　投躯紫髯将，千里望风颜。
　　勖尔效才略，功成衣锦还。
　　送张遥之寿阳幕府全文翻译：
　　寿阳这个地方古来是天险，天险横扼着荆关。
　　当年苻坚号称百万之众，也被遥遥阻隔八公山下。
　　本来就无所谓长城不长城，有大贤人在其中，就是长城。
　　战士倘若熊虎之士，击破敌军绰绰有余，还有空闲下棋呢。
　　张遥你是个好小子，勇敢且英俊，初生牛犊不怕虎，卫青霍去病都不在你眼里。
　　毅然投躯于紫髯将军，敌军将千里望风披靡。
　　希望你效尽英雄才略，功成衣锦还故乡，到时候我们喝它几天几夜！

鲁中送二从弟赴举之西京全文翻译（李白）鲁中送二从弟赴举之西京全文：鲁客向西笑，君门若梦中。霜凋逐臣发，日忆明光宫。复羡二龙去，才华冠世雄。平衢骋高足，逸翰4凌长风。舞袖拂秋月，歌筵闻早……送白利从金吾董将军西征全文翻译（李白）送白利从金吾董将军西征全文：西羌延国讨，白起佐军威。剑决浮云气，弓弯明月辉。马行边草绿，旌卷曙霜飞。抗手凛相顾，寒风生铁衣。送白利从金吾董将军西征……送张遥之寿阳幕府全文翻译（李白）送张遥之寿阳幕府全文：寿阳信天险，天险横荆关。苻坚百万众，遥阻八公山。不假筑长城，大贤在其间。战夫若熊虎，破敌有馀闲。张子勇且英，少轻卫霍孱。……送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回全文翻译（李白）送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回全文：吾家青萍剑，操割有馀闲。往来纠二邑，此去何时还。鞍马月桥南，光辉歧路间。贤豪相追饯，却到栖霞山。群花……李白口号全文翻译李白《口号》又作《口号留别金陵诸公》这首诗主要是写作者离开金陵的心情。李白口号全文：食出野田美，酒临远水倾。东流若未尽，应见别离情。李白作为一个热……自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿全文翻译（李白）自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿全文：沧江溯流归，白璧见秋月。秋月照白璧，皓如山阴雪。幽人停宵征，贾客忘早发。进帆天门山，回首牛渚没。川长……寄王屋山人孟大融全文翻译（李白）寄王屋山人孟大融全文：我昔东海上，劳山餐紫霞。亲见安期公，食枣大如瓜。中年谒汉主，不惬还归家。朱颜谢春辉，白发见生涯。所期就金液，飞步登云车。……赠僧朝美全文翻译（李白）赠僧朝美全文：水客凌洪波，长鲸涌溟海。百川随龙舟，嘘吸竟安在。中有不死者，探得明月珠。高价倾宇宙，馀辉照江湖。苞卷金缕褐，萧然若空无。谁人识……赠易秀才全文翻译（李白）赠易秀才全文：少年解长剑，投赠即分离。何不断犀象，精光暗往时。蹉跎君自惜，窜逐我因谁。地远虞翻老，秋深宋玉悲。空摧芳桂色，不屈古松姿。感激平……古风其十六全文翻译（李白）古风其十六全文：宝剑双蛟龙。雪花照芙蓉。精光射天地。雷腾不可冲。一去别金匣。飞沉失相从。风胡灭已久。所以潜其锋。吴水深万丈。楚山邈千重。雌雄……古风其六全文翻译（李白）古风其六全文：代马不思越。越禽不恋燕。情性有所习。土风固其然。昔别雁门关。今戍龙庭前。惊沙乱海日。飞雪迷胡天。虮虱生虎虮。心魂逐旌旃。苦战功……寄远其十一全文翻译（李白）李白寄远其十一全文：爱君芙蓉婵娟之艳色，色可餐兮难再得。怜君冰玉清迥之明心，情不极兮意已深。朝共琅玕之绮食，夜同鸳鸯之锦衾。恩情婉娈忽为别，使人莫错乱愁……