秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
　　兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。
　　泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。
　　箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。
　　少壮几时兮奈老何！
　　译文
　　秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
　　秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
　　乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。
　　吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
　　年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
　　注释
　　辞：韵文的一种。
　　黄落：变黄而枯落。
　　秀：此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳：香气，比佳人香气。兰、菊：这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”，互文见义，意为兰和菊均有秀、有芳。
　　佳人：这里指想求得的贤才。
　　泛：浮。楼船：上面建造楼的大船。泛楼船，即“乘楼船”的意思。汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。
　　中流：中央。扬素波：激起白色波浪。
　　鸣：发声，响。发：引发，即“唱”。棹（zho）：船桨。这里代指船。棹歌：船工行船时所唱的歌。
　　极：尽。
　　奈老阿：对老怎么办呢？

塞下曲六首其一五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。译文五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气，根本看……观书书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字，胸次全无一点尘。活水源流随处满，东风花柳逐时新。金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春。译文我对书籍的感情……菩提偈菩提本无树，明镜亦非台。佛性常清净，何处有尘埃！心是菩提树，身为明镜台。明镜本清净，何处染尘埃！菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃！……秋风辞秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何！……除夜太原寒甚寄语天涯客，轻寒底用愁。春风来不远，只在屋东头。译文请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。春风已经吹来，离……国风卫风木瓜投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！译文你将木瓜投赠我，……和张仆射塞下曲其三月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。译文夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。注……正月十五夜火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游伎皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。译文明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的……马诗二十三首其五大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。译文平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇……前出塞九首其六挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。译文拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，……新雷新雷清代：张维屏造物无言却有情，每于寒尽觉春生。千红万紫安排著，只待新雷第一声。译文及注释译文大自然虽然默默无言，但却有情，……国风魏风硕鼠国风魏风硕鼠先秦：佚名硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐……