明日复明日，明日何其多。
　　我生待明日，万事成蹉跎。
　　世人若被明日累，春去秋来老将至。（若一作：苦）
　　朝看水东流，暮看日西坠。
　　百年明日能几何？请君听我明日歌。（版本一钱鹤滩）
　　明日复明日，明日何其多！
　　日日待明日，万事成蹉跎。
　　世人皆被明日累，明日无穷老将至。
　　晨昏滚滚水东流，今古悠悠日西坠。
　　百年明日能几何？请君听我明日歌。
　　译文
　　明天又一个明天，明天何等的多。
　　我的一生都在等待明日，什么事情都没有进展。
　　世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
　　早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
　　百年来的明日能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。
　　注释
　　复：又。
　　何其：多么。这句说：明日是何等的多啊。
　　待：等待。
　　蹉跎（cutu）：光阴虚度。以上两句说：如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。
　　若：一作“苦”，有些版本为“世人苦被明日累。”
　　累（li）：带累，使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。
　　请君：请诸位

小池泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。译文及注释译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和……钱塘湖春行孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文及注……观沧海东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。……池上小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。译文及注释译文一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船……钗头凤世情薄世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！（欢通：妆……题都城南庄去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。译文及注释译文去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不……登金陵凤凰台凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。译文及注释译文凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只……上邪上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。译文上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见……迢迢牵牛星迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。译文那遥远而亮洁的牵……明日歌明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋来老将至。（若一作：苦）朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何？请君听我明日歌。（……望洞庭湖赠张丞相八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。译文秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一……正气歌余囚北庭，坐一土室。室广八尺，深可四寻。单扉低小，白间短窄，污下而幽暗。当此夏日，诸气萃然：雨潦四集，浮动床几，时则为水气；涂泥半朝，蒸沤历澜，时则为土气；乍晴暴热，风道四塞，……