原文 柳梢青 数声鶗鴂，可怜又是，春归时节。满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。 丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。自是休文，多情多感，不干风月。 注释 柳梢青：词牌名，双调49字。 鶗鴂（tju）：古有“鸣而草衰”的说法，一说指杜鹃。词中指杜鹃（子规）的可能性大。 可怜：可叹。 绣、雪：均指落花。 算未比：算来比不上。 休文：南朝文学家沈约，字休文。他在宋、齐两朝未被重用，遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。 不干（gn）：不干涉、与之无关。 风月：清风与明月。 翻译 耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声，可怜啊，又是春将归去的时候了。东风布满庭园，吹落海棠如锦绣铺地，吹散梨花如白雪飘飘。 丁香花的残枝上滴着露水，仿佛是在哭泣一般，但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感，但这和眼前景色却毫无无关系。 创作背景 宋高宗绍兴九年（公元1139年）之后，蔡伸任浙东安抚司参谋官，词人感伤暮春将去，哀叹自己年近衰老却仍未得大用，写下了此词。 赏析 词的上阕写景明丽，海棠的红，梨花的白，在同一个院落中同时出现，色彩反差很大，给读者留下深刻的印象。尽管描写的是落花，但还是能从这样的景象中获得美的享受。下阕又写含露的丁香，并以“露泣残枝”来比况作者自己忧郁的心境，过渡含蓄而隽永，且为下面写自己如何满腹愁肠百结作了铺垫。 “数声鹃鹅，可怜又是，春归时节。”开篇三句写暮春时节，杜鹃悲啼，唤春归去，声音警人，令人伤感，为全词奠定了感伤的基调。“可怜”二字直叙因曲，点明伤春之感。 “满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。’’这三句抓住了暮春景色的特点，描摹出一幅精美绝伦的“暮春落花图”，引人遐思，同时也寄托了词人既陶醉于美景又伤心年华消逝的复杂情感。海棠花落满地，本为哀景，但在词人笔下却成了“铺绣”，给人以艳丽的美感；随后，词人的笔触从地上转入空中，以“飘雪”喻指飘落的梨花，不仅增强了画面的立体感，也为画面平添了几分动感，也使得整个景色更加绚丽迷人。 “丁香露泣残枝，算未比，愁肠寸结。”换头这三句以丁香花结比自己的愁肠百结；“丁香”承上，“泣”字启下，自然而然地从上片对景的描绘过渡到下片对情的抒发上。 “自是休文，多情多感，不干风月。”此处为词人自况。末了这三句用典，以沈约白比。“不干风月”四字故意撇开，把无法排遣的郁闷归结于自身的多情多感，将其真情藏起，是在故作愚笔，于轻描淡写的自然调侃中凸现出曲折而沉郁的情思。全词于此戛然而止，然余韵未尽，缭绕不绝，引人回味。 该词是一首伤春词，从词面上看，词人是感伤暮春将去，而其寓意则是哀叹自己年近衰老却仍未得大用。全词用语清丽，把暮春之景写得很动人。直至词的最后，词人才点透自己如同南朝沈约，日渐消瘦的原因在于仕途蹭蹬，而与风月无干。词人之所以强调自己“不干风月”，一方面是为了区别于传统伤春词大多写男女欢情的俗套，另一方面是为了表明自己胸怀大志，不为莺莺燕燕所拘牵的大丈夫气概，尽管自己未能位居宰辅，但毕生的追求却并没有因此而改变。 词牌简介 柳梢青，词牌名，又名《陇头月》。双调四十九字，前后片各三平韵，后片第十二字宜去声。别有一种改用入声韵。前片三仄韵，后片二仄韵，平仄略异。 作品格律 （仄）平平仄，（仄）平（平）仄，（平）平平仄（韵）。（平）仄平 平，（仄）平（平）仄，（平）平平仄（韵）。 （平）平（仄）仄平平，仄（平）仄、（平）平（仄）仄（韵）。（仄）仄平 平，（平）平（仄）仄，（仄）平平仄。（韵）。 作者简介 蔡伸（10881156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首。
当年万里觅封侯。匹马戍梁州。意思翻译、赏析当年万里觅封侯。匹马戍梁州。出自宋代陆游的《诉衷情当年万里觅封侯》当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋。泪空流。此生谁料，心在……汉兵已略地，四方楚歌声。意思翻译、赏析汉兵已略地，四方楚歌声。出自两汉虞姬的《和项王歌》汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！参考翻译翻译汉军已经占领我楚军阵地，汉军军……胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。意思翻译、赏析胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。出自唐代杜牧的《题乌江亭》胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。参考翻译翻译及注释……历览千载书，时时见遗烈。意思翻译、赏析历览千载书，时时见遗烈。出自魏晋陶渊明的《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》寝迹衡门下，邈与世相绝。顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。凄凄岁暮风，翳翳经日雪。倾耳……谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。意思翻译、赏析谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。出自宋代谢逸的《送董元达》读书不作儒生酸，跃马西入金城关。塞垣苦寒风气恶，归来面皱须眉斑。先皇召见延和殿，议论慷慨天开颜……一日不读书，胸臆无佳想。意思翻译、赏析一日不读书，胸臆无佳想。出自清代《读书有所见作》人心如良苗，得养乃滋长；苗以泉水灌，心以理义养。一日不读书，胸臆无佳想。一月不读书，耳目失精爽。……我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。意思翻译、赏析我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。出自唐代李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。……君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。意思翻译、赏析君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。出自唐代李约的《过华清宫》君王游乐万机轻，一曲霓裳四海兵。玉辇升天人已尽，故宫犹有树长生。（犹有一作：惟有）参考翻译……烽火连三月，家书抵万金。意思翻译、赏析烽火连三月，家书抵万金。出自唐代杜甫的《春望》国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。……风劲角弓鸣，将军猎渭城。意思翻译、赏析风劲角弓鸣，将军猎渭城。出自唐代王维的《观猎》风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。参考翻译……黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。意思翻译、赏析黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。出自唐代李贺的《雁门太守行》黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。（向日一作：向月）角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。（塞上一作：塞土……剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。意思翻译、赏析剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。出自唐代杜甫的《闻官军收河南河北》剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作……