文言文
　　东海有蛤，饥时浮岸边，两壳开张；中有小蟹出，赤线系之，离壳数尺，猎食既饱，乃归，壳始合。或潜断其线，两物皆死。亦物理之奇也。
　　翻译
　　东海里有一种蛤，饿了时，就游到岸边，两壳张开，从里边爬出一只小蟹。蟹身上系着一根很细的红线，能离开蛤几尺远寻找食物，吃饱后爬回去，蛤的两壳才闭起来。有人如偷偷地把小蟹身上的红线剪断，蛤和小蟹就会一块死去。这也是自然界中的奇事。
　　作者简介
　　蒲松龄（1640年6月5日1715年2月25日），字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏。淄川（今山东省淄博市淄川区）城外蒲家庄人。清代著名的小说家、文学家。

聊斋志异神女白话文翻译原文米生者闽人〔1〕，传者忘其名字、郡邑。偶入郡，醉过市廛，闻高门中萧鼓如雷。问之居人，云是开寿筵者，然门庭殊清寂。听之笙歌繁响，醉中雅爱乐之，并不问其何家，即街头市祝仪……聊斋志异长亭文言文翻译原文石太璞，泰山人，好厌禳之术。有道士遇之，喜其慧，纳为弟子。启牙签，出二卷，上卷驱狐，下卷驱鬼，乃以下卷授之曰：“虔奉此书，衣食佳丽皆有之。”问其姓名，曰：“吾汴城北村……聊斋志异湘裙白话文翻译原文晏仲，陕西延安人〔1〕。与兄伯同居，友爱敦笃〔2〕。伯三十而卒，无嗣；妻亦继亡。仲痛悼之，每思生二子，则以一子为兄后。甫举一男，而仲妻又死。仲恐继室不恤其子，将购一妾……聊斋志异席方平白话文翻译注释原文席方平，东安人〔1〕。其父名廉，性戆拙〔2〕。因与里中富室羊姓有郤〔3〕，羊先死；数年，廉病垂危，谓人曰：“羊某今贿嘱冥使搒我矣〔4〕。”俄而身赤肿，号呼遂死，席惨怛……聊斋志异三生白话文翻译原文湖南某，能记前生三世。一世为令尹（1），闱场入帘（2）。有名士兴于唐被黜落（3），愤懑而卒，至阴司执卷讼之。此状一投，共同病死者以千万计（4），推兴为首，聚散成群。某……聊斋志异牛同人文言文翻译文言文（上缺）牛过父室〔1〕，则翁卧床上来醒，以此知为狐，怒曰：“狐可忍也，胡败我伦〔2〕！关圣号为‘伏魔’〔3〕，今何在，而任此类横行！”因作表上玉帝〔4〕，内微诉关帝……聊斋志异王子安文言文翻译聊斋志异王子安赏析文言文王子安，东昌名士〔1〕，困于场屋。人闱后，期望甚切。近放榜时，痛饮大醉，归卧内室。忽有人白：“报马来〔2〕。”王踉跄起曰：“赏钱十千！”家人因其醉，诳而安之曰：“但……聊斋志异刘夫人原文及翻译原文廉生者，彰德人〔1〕。少笃学〔2〕；然早孤，家綦贫。一日他出，暮归央途。入一村，有媪来谓曰：“廉公子何之？夜得毋深乎？”生方皇惧，更不暇问其谁何，便求假榻〔3〕。媪引……聊斋志异素秋白话文翻译原文俞慎〔shn〕，字谨庵〔n〕，顺天旧家子〔1〕。赴试入都，舍于郊郭，时见对户一少年，美如冠玉〔2〕，心好之，渐近与语，风雅尤绝。大悦，捉臂邀至寓所，相与款宴。问其姓氏……聊斋志异农妇文言文翻译文言文邑西磁窑坞有农人妇〔1〕，勇健如男子，辄为乡中排难解纷〔2〕。与夫异县而居。夫家高苑〔3〕，距淄百余里；偶一来，信宿便去〔4〕。妇自赴颜山〔5〕，贩陶器为业。有赢余……聊斋志异乔女白话文翻译原文平原乔生，有女黑丑：壑一鼻〔1〕，跛一足。年二十五六，无问名者〔2〕。邑有穆生，年四十余，妻死，贫不能续，因聘焉〔3〕。三年，生一子。未几，穆生卒，家益索〔4〕；大困……聊斋志异蛤此名寄生文言文翻译文言文东海有蛤，饥时浮岸边，两壳开张；中有小蟹出，赤线系之，离壳数尺，猎食既饱，乃归，壳始合。或潜断其线，两物皆死。亦物理之奇也。翻译东海里有一种蛤，饿了时，……