蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
　　溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
　　蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
　　溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
　　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
　　溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
　　
　　译文及注释
　　译文
　　河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。
　　逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
　　河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
　　逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
　　河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。
　　逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
　　注释
　　蒹（jin）：没长穗的芦苇。葭（ji）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
　　苍苍：茂盛的样子。
　　为：凝结成。
　　所谓：所说的，此指所怀念的。
　　伊人：那个人，指所思慕的对象。
　　一方：那一边。
　　溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
　　从：追寻。
　　阻：险阻，（道路）难走。
　　宛：宛然，好像。
　　晞（x）：干。
　　湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
　　跻（j）：水中高地。
　　坻（ch）：水中的沙滩
　　涘（s）：水边。
　　右：迂回曲折。
　　沚（zh）：水中的沙滩。

赠秋浦柳少府全文翻译（李白）赠秋浦柳少府全文：秋浦旧萧索，公庭人吏稀。因君树桃李，此地忽芳菲。摇笔望白云，开帘当翠微。时来引山月，纵酒酣清晖。而我爱夫子，淹留未忍归。赠……赠徐安宜全文翻译（李白）赠徐安宜全文：白田见楚老，歌咏徐安宜。制锦不择地，操刀良在兹。清风动百里，惠化闻京师。浮人若云归，耕种满郊岐。川光净麦陇，日色明桑枝。讼息但……赤壁歌送别全文翻译（李白）赤壁歌送别全文：二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。君去沧江望澄碧，鲸鲵唐突留馀迹。一一书来报故人，我欲因之壮心魄。赤……渌水曲全文翻译（李白）渌水曲全文：渌水明秋月，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人。渌水曲全文翻译：清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。荷花姿态娇媚好像有……少年行其二全文翻译（李白）少年行其二全文：五陵年少金市东，银鞍白马度春风。落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。少年行其二全文翻译：在长安金市之东，五陵的贵公子骑着银鞍白马，满面春风。……少年行其一全文翻译（李白）少年行其一全文：击筑饮美酒，剑歌易水湄。经过燕太子，结托并州儿。少年负壮气，奋烈自有时。因击鲁句践，争博勿相欺。少年行其一全文翻译：像高渐离……木兰诗木兰辞唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。（闻通：唯）问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长……蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水……君道曲全文翻译（李白）君道曲全文：大君若天覆，广运无不至。轩后爪牙常先太山稽，如心之使臂。小白鸿翼于夷吾，刘葛鱼水本无二。土扶可成墙，积德为厚地。君道曲全文翻译：……白雪歌送武判官归京北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。（难着一作：犹著）瀚海阑……幽涧泉全文翻译（李白）幽涧泉全文：拂彼白石，弹吾素琴。幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。心寂历似千古，松飕飗兮万寻。中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。客有哀时失职而听者……子夜吴歌秋歌全文翻译（李白）子夜吴歌秋歌全文：长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。子夜吴歌秋歌全文翻译：秋月皎洁长安城一片光明，家家……