一条麻袋丢在走廊的墙角里，
　　被用来蹭掉人们脚上的泥。
　　连那些卑贱奴仆也把它来回踢，
　　谁想它忽然被用来装满了金币。
　　这真是交了天大的好运气，
　　从此它被安置在铁皮箱里。
　　风吹不透，苍蝇不得来侵袭，
　　主人对待它，真是万般亲昵。
　　于是，麻袋的名声全城皆知，
　　朋友来了，乐于把它当话题，
　　望着开口的麻袋人人心喜。
　　谁若有机会坐在它的身旁，
　　便把它轻轻抚拍，爱惜无比。
　　麻袋赢得了如此的荣耀，
　　它便变得自大、逞能、骄傲。
　　它的话开始多了，胡说八道。
　　这样也不对，那样也不好，
　　对这也议论，对那也管教。
　　别人张着嘴聆听它的训导，
　　尽管它说得简直莫名其妙。
　　不幸啊！人类的这个弱点，
　　不管钱袋说啥，他们都叫好！
　　麻袋的荣耀和聪明能几何时？
　　难道人们真的永远把它爱抚？
　　不不，当袋里的金钱拿光时，
　　它被丢弃，无声无息如初。
　　我们的并不专门把谁说，
　　这样的麻袋，世上何其多！
　　包税商们曾是可怜小贩，
　　狂热赌客一文大钱未曾见过。
　　他们骤然间成了百万巨富，
　　相好至交中不乏公爵、伯爵。
　　豪饮狂赌朱门随意出入，
　　以前哪敢在门前坐坐！
　　朋友们啊，不要骄傲自诩，
　　我愿把真理悄悄告诉给你：
　　愿老天保佑，可不要破产，
　　否则，你将和那被弃的麻袋无异。
　　（何世英译）

衰老的狮子从前，有一只狮子，它的一生都在狂妄自大、目空一切中度过的。所有的野兽都在它那残暴的专制统治下，受尽奴役。它只要觉得饿了，从不怜惜或饶恕任何一只野兽，不管野兽怎么苦苦哀求，都无济……探听心声的香水明天是好朋友薄荷（bahe）的生日。阿蓝走在街上，思索（suo）着给她买什么生日礼物。突然，她被一家小店的招牌（pai）吸引住了。心声香水铺（pu）？阿蓝好奇地走进去。……丑马小西是腾腾国大将军明多的小儿子，但也是明多最不喜欢的儿子。明多夫人共生了四个儿子，在生老四小西时却不幸难产去世了。明多把罪责全怪到小西头上，把他交给了下人夫妇抚（f）养。直到七……火星熊快乐狼有了位新邻居一只看起来很老的大熊。“你好！”快乐狼向他打招呼。可大熊好像没听见，头也不抬，还在那浇花。“你好！”胖猪大声喊。直到第三遍，大熊才抬起头说：“你们好。”……我不是孔雀公主在森林里的文艺联欢晚会上，孔雀表演了一个舞蹈节目。这是一个独舞，名字叫《雀之灵》，在优美的音乐声中，孔雀轻轻地打开了……歌声与石块每天，小男孩都要去山里听小溪流唱歌。“你的歌声真是太美妙了！”小男孩对小溪流说，“我天天听你唱歌，心里充满了感激，于是，也很想为你做点事情。”小溪流说：“真的吗？我的歌声……小动物捉迷藏下课铃响了，小动物们又聚在一起做游戏。玩什么游戏呢？小蛤蟆提议捉迷藏，大家都赞成。经过“剪刀石头布”之后，轮到小青蛙找了，小青蛙紧闭双眼，数二十个数后，睁眼环顾四周，发现……龟兔赛跑之后小河边住着很多动物，乌龟和小兔子相邻而居。一年前，在动物体育运动会上，它们进行了一次长跑比赛，由于小兔子骄傲轻敌，中途打了个盹儿，让走路缓慢的乌龟获得了冠军。从那天起，小兔子觉……小画家獾爷爷送给小獾一盒彩笔，小獾可高兴了，捧着彩笔就往外跑。免妹妹的衣服上有两只粉红色的小兔子。“没有青草，小兔子饿了怎么办？”说着，小獾拿起绿色笔在上面画了一圈青草。……会飞的花一只红色的毛毛虫，一拱一拱地在田野上悠闲地散步。她一拱一拱地爬上一个小土坡，又一拱一拱下地爬下小土坡。她一拱一拱地爬上一棵小小草，又一拱一拱地爬下小小草。nbs……公鸡下蛋从前，有一位皇帝山珍海味吃腻了，不知道吃什么好，整天整天地没有胃口。这天早朝，皇帝就说了：“众位爱卿，寡人现在食欲不振，不知道吃什么好，大家可有什么好吃的，寡人没有吃过的……黄鼠狼的建议尽管常说：“狐狸聪明狡猾。”人们也常常这样写在书里，其实，并非所有的狐狸都如此。有这么一只狐狸，它实在是饿坏了，瘦得不成样子啦，有一回，它可真危险，差一点叫人扒了皮呢。那……