翻译威少没被湖人交易是为啥？

　　TheNBAtradedeadlinehascomeandgone，andasthedustsettles，thereareafewthingstoconsider。JamesHardeninPhiladelphia，theBenSimmonssagaisover，andtheMavericksandWizardsbroketheinternet。
　　ButperhapsthemostshockingfacttocomeoutofThursdayisthefactthattheLosAngelesLakersdidnotmakeanytrades。
　　NBA交易截止日已经尘埃落定，但这些交易仍然有待观察。比如费城篮网的詹姆斯和西蒙斯的互换，独行侠和奇才的交易等等。
　　但周四可能最令人震惊的事实是，洛杉矶湖人没有进行任何交易。
　　Leadinguptothedeadline，therewasatonofbuzzregardingpotentialmovestheycouldmake。MostincludedyoungsterTalenHortonTucker，butaselectfewinvolvedpointguardRussellWestbrook。
　　Well，newNBArumorshavesurfaced，andapparently，theyhadthechancetotradeWestbrookanddidn’t。
　　在截止日期之前，关于他们的潜在交易方案，人们引起了大量的讨论。包括年轻人霍顿塔克，但只有少数涉及后卫维斯布鲁克。
　　好吧，显然，他们有机会交易维斯布鲁克。。。。。。但他们没有。湖人队拒绝拉塞尔韦斯特布鲁克进行约翰沃尔交易
　　AccordingtoChrisHaynesofYahooSports，LosAngeleshadadealonthetableforRussellWestbrookfromtheHoustonRockets，buttheysaidno。
　　据雅虎体育的克里斯海恩斯称，洛杉矶接近于休斯顿火箭队达成关于维斯布鲁克的交易，但他们拒绝了。
　　SourcesinformedmethattheRocketsdidreachouttotheLakerstoofferJohnWallforRussellWestbrook。ButtheywantedtheLakerstoincludeafirstroundpick。TheLakersdeclinedthat。Sothatwastheendofthatdiscussionrightthere。
　　消息人士告诉我，火箭队确实联系了湖人队，为拉塞尔韦斯特布鲁克提供了约翰沃尔。但他们希望湖人队交出一个首轮选秀权。湖人队拒绝了。讨论就到此结束。
　　RumblingsofaJohnWallforWestbrookswaphadbeengoingonforawhile，butthecontingentwasalwaysthattheRocketswantedafirst。That’sabigask。
　　Inalllikelihood，HoustonaskedforLosAngeles’2027firstroundpick。It’salwaystoughtotradeawaypicksthatfarintothefuture，especiallywhenthedealdoesn’tmakeateamsignificantlybetter。
　　约翰换取韦斯特布鲁克的传言已经持续了一段时间，但媒体都认为火箭队想要一个首轮。这是一个很大的要求。
　　休斯顿很有可能要洛杉矶2027年的首轮。在未来，交易选秀权总是会使局面变得困难，特别是当这笔交易不能让球队变得更好时。
　　Plus，whoknowshowgoodtheLakerswillbein2027？Atthatpoint，LeBronJameswillprobablyberetiredandAnthonyDaviscouldbegone。Thatpickcouldendupbeingfairlyvaluable。
　　HayneswentontoreportthattheonlyotherrealassetLosAngeleshadtoworkwithwasTalenHortonTucker。However，therewerenodealsonthetablethatwouldgivethemasignificantupgrade。
　　此外，谁知道湖人队在2027年会有多好？届时，勒布朗詹姆斯可能会退役，安东尼戴维斯可能会离开。这个选秀权最终可能会相当有价值。
　　Haynes接着报告说，洛杉矶唯一可以交易的实际资产是霍顿塔克。然而，这并不能给他们带来重大升级的交易。
　　Now，theLakerswillexplorethebuyoutmarket。However，Haynesstatedthatthereisn’tmuchoptimisminthatregardfortheLakers，either。
　　Intheend，justonenightafterlosingtoaveryweakPortlandTrailBlazersteam，theLakersstoodpatatthetradedeadline。Thingsaren’tlookingtoohotinLosAngeles。
　　现在，湖人队将探索球员签约市场。然而，Haynes表示，在这方面，湖人队也不太乐观。
　　最后，在输给实力薄弱的波特兰开拓者队后，湖人就马不停蹄的准备交易，只是洛杉矶在交易市场上并不火。