双语AI最新研究表明，心脏越圆的人越容易患心脏病？

　　近日，外媒报道了一项新的研究发现，心脏病风险可能受到一个令人惊讶的因素的影响。人工智能研究表明，圆形的心脏在未来可能更容易患心脏病。
　　Heartdiseaseriskcouldbeaffectedbyonesurprisingfactor，newstudyfinds。Heartsthatareroundershapedcouldbemorepronetofuturecardiacdisease，artificialintelligenceindicates。
　　加州斯坦福大学的一项新研究发现，一个人的心脏形状可能是未来心脏病的预测因子。具体来说，根据梅奥诊所的说法，球形（圆形）的心脏患心肌病的可能性可能高47，心肌病是一种使心脏更难将血液泵送到身体其他部位的心肌疾病。
　　Theshapeofapersonsheartcouldbeapredictoroffuturecardiacdisease，anewstudyfromStanfordUniversityinCaliforniafound。Specifically，aheartthathasamorespherical（round）shapecouldhavea47higherlikelihoodofdevelopingcardiomyopathy，whichisadiseaseoftheheartmusclethatmakesitharderforthehearttopumpbloodtotherestofthebody，accordingtotheMayoClinic。
　　研究人员使用人工智能（AI）分析了来自英国生物银行的38897多个健康心脏核磁共振成像仪，研究人员检查了一个大型生物医学数据库，其中包括来自50万英国参与者的信息。
　　Usingartificialintelligence（AI）toanalyzemorethan38，897MRIsofhealthyheartsfromtheUKBiobank，researchersexaminedalargebiomedicaldatabasethatincludesinformationfrom500，000U。K。participants。
　　在周三发表在《医学》杂志上的这项研究中，研究人员测量了左心室的圆度，左心室是一个典型的锥形心室，将富含氧气的血液泵送到身体。
　　Inthestudy，publishedinthejournalMedonWednesday，theresearchersmeasuredtheroundnessoftheleftventricle，atypicallyconeshapedchamberoftheheartthatpumpsoxygenrichbloodtothebody。
　　接下来，研究人员分析了参与者的健康记录，以确定哪些人具有心脏病的某些遗传标记。他们发现圆形心脏与心脏病易感性之间存在关联。
　　Next，theresearchersanalyzedtheparticipants’healthrecordstoidentifywhichoneshadcertaingeneticmarkersforheartconditions。
　　Theyfoundanoverlapbetweentheroundershapedheartsandapredispositionforheartdisease。
　　斯坦福大学医学院医学和儿科讲师、预防性心脏病专家ShoaClarke博士在宣布这一发现的新闻稿中说：大多数从事心脏病学的人都很清楚，当一个人患上心脏病后，心脏看起来会更球形。
　　Mostpeoplewhopracticecardiologyarewellawarethataftersomeonedevelopsheartdisease，theheartwilllookmorespherical，saidDr。ShoaClarke，apreventivecardiologistandaninstructorintheStanfordSchoolofMedicine’sdepartmentsofmedicineandpediatrics，inapressreleaseannouncingthefindings。
　　主要作者是加州大学洛杉矶分校生物工程专业的学生米洛斯武卡迪诺维奇。Clarke告诉记者，研究团队对心脏圆度与未来心肌病风险之间的密切联系感到惊讶。
　　TheleadauthorwasMilosVukadinovic，abioengineeringstudentatUCLA。Theresearchteamwassurprisedbythestronglinkbetweenheartroundnessandtheriskforfuturecardiomyopathy，Clarketold。
　　他说：心脏形状可能与心脏大小或力量的测量没有任何不同。但事实证明，心脏形状提供了其他测量无法获得的关于风险和遗传学的额外信息。
　　Itwaspossiblethatheartshapemaynothavetoldusanythingdifferentthanmeasurementsofheartsizeorstrength，hesaid。Butitturnedoutthatheartshapeprovidesadditionalinformationaboutriskandgeneticsthatisnotpickedupbyothermeasurements。
　　圆形可能表明心脏受到压力。纽约大学朗格尼医学中心临床医学教授、福克斯新闻医学撰稿人MarcSiegel博士表示，如果使用得当，人工智能在评估心脏健康时可以成为临床医生的朋友。
　　RoundershapecouldindicatestressontheheartDr。MarcSiegel，clinicalprofessorofmedicineatNYULangoneMedicalCenterandaFoxNewsmedicalcontributor，saidthatwhenusedproperly，AIcanbeaclinician’sfriendwhenevaluatinghearthealth。
　　西格尔博士说：在这种情况下，人工智能似乎显示了心脏圆度与心肌病发展之间的相关性，心肌病的心脏膨胀，是一种效率较低的泵。这是有道理的，因为心脏看起来通常呈长方形，他解释道。
　　Inthisinstance，AIappearedtoshowacorrelationbetweenroundnessoftheheartanddevelopmentofcardiomyopathy，wheretheheartballoonsoutandisalesseffectivepump，Dr。SiegeltoldFoxNewsDigital。Thismakessomesense，becausetheheartistypicallymoreoblong，heexplained。
　　可以想象，更圆的形状会给瓣膜和瓣膜壁带来更多的压力或压力，可能会导致这种结果。Siegel博士说，如果这项新研究得到证实，这将为心脏病专家检查患者超声心动图（心脏超声）的方式增添另一个手段。
　　Aroundershapecouldconceivablyputmorestressorpressureonthevalvesandwalls，potentiallyleadingtothisoutcome。Ifthenewstudyisconfirmed，itwouldaddanotherelementtohowcardiologistsexaminepatientsechocardiograms（ultrasoundoftheheart），saidDr。Siegel。
　　研究人员表示，医学成像可以提供更多见解。克拉克告诉记者：我们工作的一个关键收获是，目前评估心脏的策略是好的，但它们是几十年前建立的，在大数据时代之前。如果使用得当，人工智能可以成为临床医生的朋友。
　　Medicalimagingcouldholdmoreinsights，researcherssay。Akeytakeawayofourworkisthatcurrentstrategiesforassessingtheheartaregood，buttheywereestablisheddecadesago，beforetheeraofbigdata，Clarketold。Whenusedproperly，AIcanbeaclinician’sfriend。
　　我们现在有机会更广泛地思考，并探知心脏的其它哪些特征可以告诉我们疾病的风险和生物学。合著者欧阳告诉《医学》杂志，医生目前没有使用大量未开发的信息。
　　Wenowhavetheopportunitytothinkmorebroadlyandaskwhatotherfeaturesoftheheartcantellusabouttheriskandthebiologyofdisease。
　　他说：我们预计我们的研究结果会得到广泛的推广，但重要的是要证明这些发现在其他人群中复制。根据美国疾病控制与预防中心的数据，心脏病是美国男性和女性死亡的主要原因，每34秒就有人死于心脏病。
　　Weexpectthatourresultswillgeneralizebroadly，butitwillbeimportanttoshowthatthesefindingsreplicateinotherpopulations，hesaid。HeartdiseaseistheleadingcauseofdeathamongmenandwomenintheU。S。withsomeonedyingfromtheconditionevery34seconds，perdatafromtheCentersforDiseaseControlandPrevention（CDC）。